Gephi

gephi.org-gephi-desktop-appearance

French

Translate

Zen

Translation

Source change

Key AppearanceTopComponent.partitionLocalScaleButton.toolTipText

English

French

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	French	Actions
	AppearanceTopComponent.splineButton.toolTipText	Configure rank interpolation	Configurer l'interpolation des rangs
	AppearanceTopComponent.splineButton.text	Spline...	Spline...
	AppearanceTopComponent.splineEditor.title	Interpolate	Interpoler
	AppearanceTopComponent.applyButton.toolTipText	Apply the current transformation to the graph	Appliquer la transformation actuelle au graphe.
	AppearanceTopComponent.localScaleButton.toolTipText	Use local scale. The bounds are calculated only on the visible graph instead of the complete graph.	Utiliser une échelle locale. Les limites min et max sont calculées seulement sur le graphe visible au lieu du graphe entier.
	AppearanceTopComponent.partitionLocalScaleButton.toolTipText	Use visible graph instead of complete graph for partition calculations	Utilise le graphe visible plutôt que le graphe complet pour les calculs de partitions
	AppearanceTopComponent.stopAutoApplyButton.toolTipText	Stop auto apply	Exécute en continu même si les valeurs changent
	AppearanceTopComponent.stopAutoApplyButton.text	Stop	Exécution auto
	AppearanceTopComponent.autoApplyButton.toolTipText	Apply continuously even when the values changes	Exécute en continu même si les valeurs changent
	AppearanceTopComponent.autoApplyButton.text	Auto Apply	Exécution auto
	AppearanceTopComponent.transformNullValues.toolTipText	Also transform missing values	Transforme aussi les valeurs manquantes

	Key	English	French	Actions
	AppearanceTopComponent.autoApplyButton.text	Auto Apply	Exécution auto
	AppearanceTopComponent.autoApplyButton.toolTipText	Apply continuously even when the values changes	Exécute en continu même si les valeurs changent
	AppearanceTopComponent.choose.text	---Choose an attribute	--Choisissez un attribut
	AppearanceTopComponent.enableAutoButton.toolTipText	Enable auto transformation - applied continuously	Active la transformation automatique - en continu
	AppearanceTopComponent.localScaleButton.toolTipText	Use local scale. The bounds are calculated only on the visible graph instead of the complete graph.	Utiliser une échelle locale. Les limites min et max sont calculées seulement sur le graphe visible au lieu du graphe entier.
	AppearanceTopComponent.partitionLocalScaleButton.toolTipText	Use visible graph instead of complete graph for partition calculations	Utilise le graphe visible plutôt que le graphe complet pour les calculs de partitions
	AppearanceTopComponent.splineButton.text	Spline...	Spline...
	AppearanceTopComponent.splineButton.toolTipText	Configure rank interpolation	Configurer l'interpolation des rangs
	AppearanceTopComponent.splineEditor.title	Interpolate	Interpoler
	AppearanceTopComponent.stopAutoApplyButton.text	Stop	Exécution auto

Loading…

None String updated in the repository Gephi gephi.org-gephi-desktop-appearance French	English Use visible graph instead of complete graph for partition calculations French 0 characters edited Current translation Needs editing Utilise le graphe visible plutôt que le graphe complet pour les calculs de partitions 6 months ago
None Source string changed Gephi gephi.org-gephi-desktop-appearance French	English 1 character edited Use visible graph instead of complete graph for partition calculations 6 months ago
NicolasBchb Translation added Gephi gephi.org-gephi-desktop-appearance French	English Use visible graph instead of complete graph for partition calculations French 86 characters edited Current translation Translated Utilise le graphe visible plutôt que le graphe complet pour les calculs de partitions a year ago
NicolasBchb Contributor joined Gephi gephi.org-gephi-desktop-appearance French	Contributor joined a year ago
None String updated in the repository Gephi gephi.org-gephi-desktop-appearance French	English Use visible graph instead of complete graph for partition calculations French 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Glossary

English	French
graph		Gephi

String information

Key

AppearanceTopComponent.partitionLocalScaleButton.toolTipText

String age

2 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

modules/DesktopAppearance/src/main/resources/org/gephi/desktop/appearance/Bundle_fr.properties, string 15