JSignPdf/Messages — Slovak @ Hosted Weblate: Java is out of memory. Try to allow more memory …

Translation

Key console.memoryError

English

Slovak

Needs editing

Skip

Key	English	Slovak
console.getPrivateKey	Loading private key	Nahrávam súkromný kľúč
console.inFileNotFound.error	Input PDF was not found or it's not readable.	Vstupný PDF súbor nenájdený alebo ho nie je možné prečítať.
console.keys	Key aliases in the keystore:	Aliasy kľúčov vo vybranom úložisku:
console.keystores	Available key store types:	Dostupné typy úložiska kľúčov:
console.loadKeystore	Loading keystore: {0}	Nahrávam úložisko kľúčov: {0}
console.memoryError	Java is out of memory. Try to allow more memory to your JVM. Add parameter -Xmx<size> to your java call. e.g. $java -Xmx512m ... sets maximum Java heap size to 512MB.	Java má nedostatok pamäti. Skúste povoliť viac pamäti pre JVM. Pridajte parameter -Xmx<size> pre volanie java. napr. $java -Xmx512m ... nastaví maximálnu pamäť pre Java na 512MB.
console.noOCSPURL	OCSP server URL not found in Certificate. The value entered in application settings will be used.	Adresa OCSP servera v certifikáte nenájdená. Použije sa hodnota zadaná v programe.
console.pdfEncError.cantUseCertificate	Unable to use certificate encryption of the PDF. The encryption using public key from the certificate "{0}" is not supported by the running Java.	Nie je možné zakódovat PDF daným certifikátom. Kódovanie pomocou verejného kľúča z certifikátu "{0}" nie je podporované bežiacou inštanciou Java.
console.pdfEncError.wrongCertificateFile	Unable to use certificate encryption of the PDF. The certificate file "{0}" either can't be loaded or it doesn't contain a X509 certificate.	Nie je možné zakódovat PDF daným certifikátom. Súbor certifikátu "{0}" nemôže byť načítaný, alebo neobsahuje X509 certifikát.
console.processing	Processing (it may take a while) ...	Spracovávam (môže to chvíľu trvať) ...
console.readingCRLs	Reading CRLs	Načítavam zoznam CRL

Key	English	Slovak
console.getPrivateKey	Loading private key	Nahrávam súkromný kľúč
console.inFileNotFound.error	Input PDF was not found or it's not readable.	Vstupný PDF súbor nenájdený alebo ho nie je možné prečítať.
console.keys	Key aliases in the keystore:	Aliasy kľúčov vo vybranom úložisku:
console.keystores	Available key store types:	Dostupné typy úložiska kľúčov:
console.loadKeystore	Loading keystore: {0}	Nahrávam úložisko kľúčov: {0}
console.memoryError	Java is out of memory. Try to allow more memory to your JVM. Add parameter -Xmx<size> to your java call. e.g. $java -Xmx512m ... sets maximum Java heap size to 512MB.	Java má nedostatok pamäti. Skúste povoliť viac pamäti pre JVM. Pridajte parameter -Xmx<size> pre volanie java. napr. $java -Xmx512m ... nastaví maximálnu pamäť pre Java na 512MB.
console.noOCSPURL	OCSP server URL not found in Certificate. The value entered in application settings will be used.	Adresa OCSP servera v certifikáte nenájdená. Použije sa hodnota zadaná v programe.
console.pdfEncError.cantUseCertificate	Unable to use certificate encryption of the PDF. The encryption using public key from the certificate "{0}" is not supported by the running Java.	Nie je možné zakódovat PDF daným certifikátom. Kódovanie pomocou verejného kľúča z certifikátu "{0}" nie je podporované bežiacou inštanciou Java.
console.pdfEncError.wrongCertificateFile	Unable to use certificate encryption of the PDF. The certificate file "{0}" either can't be loaded or it doesn't contain a X509 certificate.	Nie je možné zakódovat PDF daným certifikátom. Súbor certifikátu "{0}" nemôže byť načítaný, alebo neobsahuje X509 certifikát.
console.processing	Processing (it may take a while) ...	Spracovávam (môže to chvíľu trvať) ...

Loading…

Kiki

Translation added

English

Slovak 180 characters edited Current translation Translated

8 months ago

None

String updated in the repository

English

Slovak 0 characters edited Empty

8 months ago

Browse all string changes

gallegonovato

Source string comment

good afternoon:

this string is not available because of an error in its translation into Spanish. Because I keep that and intros.

But it gives failures and I don't know why.

a hug

a year ago

Things to check

Starting newline

Source and translation do not both start with a newline

Reset

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

console.memoryError

Flags

placeholders:{0}:{1}

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

jsignpdf/src/main/resources/net/sf/jsignpdf/translations/messages_sk.properties, string 38