JSignPdf

Messages

Croatian

Translate

Zen

Translation

Key console.memoryError

English

Croatian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Croatian	Actions
	console.getPrivateKey	Loading private key	Učitavanje privatnog ključa
	console.inFileNotFound.error	Input PDF was not found or it's not readable.	Ulazni PDF nije pronađen ili nije čitljiv.
	console.keys	Key aliases in the keystore:	Aliasi ključeva u spremištu ključeva:
	console.keystores	Available key store types:	Dostupne vrste spremišta ključeva:
	console.loadKeystore	Loading keystore: {0}	Učitavanje spremišta ključeva: {0}
	console.memoryError	Java is out of memory. Try to allow more memory to your JVM. Add parameter -Xmx<size> to your java call. e.g. $java -Xmx512m ... sets maximum Java heap size to 512MB.	Javi je ponestalo memorije. Pokušaj povećati memoriju za JVM (Java virtualni stroj). Dodaj parametar -Xmx<size> svom java pozivu. npr. $java -Xmx512m … postavlja maksimalnu veličinu Java memorije na 512 MB.
	console.noOCSPURL	OCSP server URL not found in Certificate. The value entered in application settings will be used.	URL OCSP servera nije pronađen u certifikatu. Koristit će se u postavkama aplikacije upisana vrijednost.
	console.pdfEncError.cantUseCertificate	Unable to use certificate encryption of the PDF. The encryption using public key from the certificate "{0}" is not supported by the running Java.	Nije moguće koristiti šifriranje certifikata PDF-a. Pokrenuta Java ne podržava šifriranje pomoću javnog ključa od certifikata „{0}”.
	console.pdfEncError.wrongCertificateFile	Unable to use certificate encryption of the PDF. The certificate file "{0}" either can't be loaded or it doesn't contain a X509 certificate.	Nije moguće koristiti šifriranje certifikata PDF-a. Datoteka certifikata „{0}” se ne može učitati ili ne sadrži X509 certifikat.
	console.processing	Processing (it may take a while) ...	Obrada u tijeku (može potrajati) …
	console.readingCRLs	Reading CRLs	Učitavanje CRL-ova

	Key	English	Croatian	Actions
	console.getPrivateKey	Loading private key	Učitavanje privatnog ključa
	console.inFileNotFound.error	Input PDF was not found or it's not readable.	Ulazni PDF nije pronađen ili nije čitljiv.
	console.keys	Key aliases in the keystore:	Aliasi ključeva u spremištu ključeva:
	console.keystores	Available key store types:	Dostupne vrste spremišta ključeva:
	console.loadKeystore	Loading keystore: {0}	Učitavanje spremišta ključeva: {0}
	console.memoryError	Java is out of memory. Try to allow more memory to your JVM. Add parameter -Xmx<size> to your java call. e.g. $java -Xmx512m ... sets maximum Java heap size to 512MB.	Javi je ponestalo memorije. Pokušaj povećati memoriju za JVM (Java virtualni stroj). Dodaj parametar -Xmx<size> svom java pozivu. npr. $java -Xmx512m … postavlja maksimalnu veličinu Java memorije na 512 MB.
	console.noOCSPURL	OCSP server URL not found in Certificate. The value entered in application settings will be used.	URL OCSP servera nije pronađen u certifikatu. Koristit će se u postavkama aplikacije upisana vrijednost.
	console.pdfEncError.cantUseCertificate	Unable to use certificate encryption of the PDF. The encryption using public key from the certificate "{0}" is not supported by the running Java.	Nije moguće koristiti šifriranje certifikata PDF-a. Pokrenuta Java ne podržava šifriranje pomoću javnog ključa od certifikata „{0}”.
	console.pdfEncError.wrongCertificateFile	Unable to use certificate encryption of the PDF. The certificate file "{0}" either can't be loaded or it doesn't contain a X509 certificate.	Nije moguće koristiti šifriranje certifikata PDF-a. Datoteka certifikata „{0}” se ne može učitati ili ne sadrži X509 certifikat.
	console.processing	Processing (it may take a while) ...	Obrada u tijeku (može potrajati) …

Loading…

milotype Translation uploaded JSignPdf Messages Croatian	English Java is out of memory. Try to allow more memory to your JVM. Add parameter -Xmx<size> to your java call. e.g. $java -Xmx512m ... sets maximum Java heap size to 512MB. Croatian 52 characters edited Current translation Translated Javi je ponestalo memorije. Pokušaj~~te dopustiti više memorije vašem JVM-u~~ povećati memoriju za JVM (Java virtualni stroj). Dodajte parametar -Xmx<size> svom java pozivu. npr. $java -Xmx512m ~~...~~… postavlja maksimalnu veličinu Java ~~heapa~~memorije na 512 MB. 9 months ago
milotype Translation changed JSignPdf Messages Croatian	English Java is out of memory. Try to allow more memory to your JVM. Add parameter -Xmx<size> to your java call. e.g. $java -Xmx512m ... sets maximum Java heap size to 512MB. Croatian 1 character edited Translated Javi je ponestalo memorije. Pokušajte dopustiti više memorije vašem JVM-u. Dodajte parametar -Xmx<size> svom java pozivu. npr. $java -Xmx512m ... postavlja maksimalnu veličinu Java heapa na 512MB. 9 months ago
mario.goljak Translation added JSignPdf Messages Croatian	English Java is out of memory. Try to allow more memory to your JVM. Add parameter -Xmx<size> to your java call. e.g. $java -Xmx512m ... sets maximum Java heap size to 512MB. Croatian 197 characters edited Translated Javi je ponestalo memorije. Pokušajte dopustiti više memorije vašem JVM-u. Dodajte parametar -Xmx<size> svom java pozivu. npr. $java -Xmx512m ... postavlja maksimalnu veličinu Java heap na 512MB. 10 months ago
None String updated in the repository JSignPdf Messages Croatian	English Java is out of memory. Try to allow more memory to your JVM. Add parameter -Xmx<size> to your java call. e.g. $java -Xmx512m ... sets maximum Java heap size to 512MB. Croatian 0 characters edited Empty 10 months ago

Browse all string changes

gallegonovato

Source string comment

good afternoon:

this string is not available because of an error in its translation into Spanish. Because I keep that and intros.

But it gives failures and I don't know why.

a hug

a year ago

Things to check

Starting newline

Source and translation do not both start with a newline

Glossary

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

console.memoryError

Flags

placeholders:{0}:{1}

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

jsignpdf/src/main/resources/net/sf/jsignpdf/translations/messages_hr.properties, string 38