Rebel Toolbox/Rebel Engine API — Indonesian @ Hosted Weblate: Returns the arc sine of [code]s[/code] in radians. Use to …

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Zen

Translation

English

Indonesian

Needs editing

Skip

	English	Indonesian	Actions
	List of core built-in GDScript functions. Math functions and other utilities. Everything else is provided by objects. (Keywords: builtin, built in, global functions.)	Daftar fungsi bawaan GDScript. Fungsi matematika dan utilitas lain. Segala sesuatu yang lain disediakan oleh objek. (Kata kunci: builtin, built in, fungsi global.)
	Returns a color constructed from integer red, green, blue, and alpha channels. Each channel should have 8 bits of information ranging from 0 to 255. [code]r8[/code] red channel [code]g8[/code] green channel [code]b8[/code] blue channel [code]a8[/code] alpha channel [codeblock] red = Color8(255, 0, 0) [/codeblock]	Mengembalikan warna yang dibangun dari kanal integer merah, hijau, biru, dan alfa. Setiap kanal harus memiliki 8 bit informasi mulai dari 0 hingga 255. [code]r8[/code] kanal merah [code]g8[/code] kanal hijau [code]b8[/code] kanal biru [code]a8[/code] kanal alpha [codeblock] red = Color8(255, 0, 0) [/codeblock]
	Returns a color according to the standardized [code]name[/code] with [code]alpha[/code] ranging from 0 to 1. [codeblock] red = ColorN("red", 1) [/codeblock] Supported color names are the same as the constants defined in [Color].	Mengembalikan warna sesuai dengan standar [code]nama[/code] dengan [code]alfa[/code] berkisar dari 0 sampai 1. [codeblock] red = ColorN("red",1) [/codeblock] Nama-nama warna yang didukung sesuai dengan konstanta yang didefinisikan dalam [Color].
	Returns the absolute value of parameter [code]s[/code] (i.e. positive value). [codeblock] a = abs(-1) # a is 1 [/codeblock]	Mengembalikan nilai mutlak dari parameter [code]s[/code] (mis: nilai positif). [codeblock] a = abs(-1) # a adalah 1 [/codeblock]
	Returns the arc cosine of [code]s[/code] in radians. Use to get the angle of cosine [code]s[/code]. [code]s[/code] must be between [code]-1.0[/code] and [code]1.0[/code] (inclusive), otherwise, [method acos] will return [constant NAN]. [codeblock] # c is 0.523599 or 30 degrees if converted with rad2deg(s) c = acos(0.866025) [/codeblock]	Hasilkan arc kosinus dari [code]s[/code] dalam bentuk radian. Gunakanlah untuk mendapatkan sudut kosinusnya [code]s[/code]. [code]s[/code] harus antara [code]-1.0[/code] dan [code]1.0[/code] (inclusive), jika tidak, [method acos] akan keluar [constant NAN]. [codeblock] # c adalah 0.523599 atau 30 derajat jika dikonversi dengan rad2deg(s) c = acos(0.866025) [/codeblock]
	Returns the arc sine of [code]s[/code] in radians. Use to get the angle of sine [code]s[/code]. [code]s[/code] must be between [code]-1.0[/code] and [code]1.0[/code] (inclusive), otherwise, [method asin] will return [constant NAN]. [codeblock] # s is 0.523599 or 30 degrees if converted with rad2deg(s) s = asin(0.5) [/codeblock]	Mengembalikan sinus busur dari [code]s[/code] dalam radian. Gunakan untuk mendapatkan sudut dari sinus [code]s[/code]. [codeblock] # s adalah 0.523599 atau 30 derajat jika dikonversikan dengan rad2deg(s) s = asin(0.5) [/codeblock]
	Asserts that the [code]condition[/code] is [code]true[/code]. If the [code]condition[/code] is [code]false[/code], an error is generated. When running from the editor, the running project will also be paused until you resume it. This can be used as a stronger form of [method push_error] for reporting errors to project developers or add-on users. [b]Note:[/b] For performance reasons, the code inside [method assert] is only executed in debug builds or when running the project from the editor. Don't include code that has side effects in an [method assert] call. Otherwise, the project will behave differently when exported in release mode. The optional [code]message[/code] argument, if given, is shown in addition to the generic "Assertion failed" message. You can use this to provide additional details about why the assertion failed. [codeblock] # Imagine we always want speed to be between 0 and 20. var speed = -10 assert(speed < 20) # True, the program will continue assert(speed >= 0) # False, the program will stop assert(speed >= 0 and speed < 20) # You can also combine the two conditional statements in one check assert(speed < 20, "speed = %f, but the speed limit is 20" % speed) # Show a message with clarifying details [/codeblock]	Memastikan bahwa [code]kondisi[/code] yang di berikan benar. Jika kondisi yang diberikan hasilnya salah, sebuah galat (error) diberikan dan program akan berhenti sampai Anda meneruskannya lagi. Hanya tersedia di jenis build untuk pemeriksaan (debugging) atau saat menjalankannya pada editor. Gunakan hanya untuk pemeriksaan apakah sebuah kondisi menghasilkan [code]true[/code] saat pembuatan program. Tidak hanya memberikan galat "Assertion failed", beberapa dapat memberikan suatu argumen [code]message[/code] yang akan ditampilkan untuk mengganti galat sebelumnya. Ini dapat digunakan untuk dijadikan alasan mengapa galat terjadi. [codeblock] # Coba bayangkan kita ingin variabel speed hanya berisi 0 - 20 speed = -1 assert(speed < 20) # Betul, program tetap berjalan assert(speed >= 0) # Salah, program akan berhenti assert(speed >= 0 && speed < 20) # Anda dapat memberikan dua kondisi dalam satu kali cek assert assert(speed < 20, "speed = %f, but the speed limit is 20" % speed) # Mengisi argumen message untuk menambah detail [/codeblock]
	Returns the arc tangent of [code]s[/code] in radians. Use it to get the angle from an angle's tangent in trigonometry: [code]atan(tan(angle)) == angle[/code]. The method cannot know in which quadrant the angle should fall. See [method atan2] if you have both [code]y[/code] and [code]x[/code]. [codeblock] a = atan(0.5) # a is 0.463648 [/codeblock]	Mengembalikan lengkung singgung dari [code]s[/code] di radian. Gunakan untuk mendapatkan sudut dari lengkung singgung di trigonometri: [code]atan(tan(angle)) == angle[/code]. Metode tidak bisa mengetahui lengkung kuadran harus jatuh. Lihat [method atan2] jika kamu punya kedua [code]y[/code] dan [code]x[/code]. [codeblock] a = atan(0.5) # a adalah 0.463648 [/codeblock]
	Returns the arc tangent of [code]y/x[/code] in radians. Use to get the angle of tangent [code]y/x[/code]. To compute the value, the method takes into account the sign of both arguments in order to determine the quadrant. Important note: The Y coordinate comes first, by convention. [codeblock] a = atan2(0, -1) # a is 3.141593 [/codeblock]
	Decodes a byte array back to a value. When [code]allow_objects[/code] is [code]true[/code] decoding objects is allowed. [b]WARNING:[/b] Deserialized object can contain code which gets executed. Do not use this option if the serialized object comes from untrusted sources to avoid potential security threats (remote code execution).	Merubah sebuah array byte ke nilai asalnya. Ketika [code]allow_objects[/code] adalah [code]true[/code] perubahan diperbolehkan. [b]PERINGATAN:[/b] Deserialisasi sebuah obyek dapat membuahkan kode yang dapat dijalankan. Jangan gunakan opsi ini saat obyek diterima dari sumber yang tidak dapat dipercaya untuk alasan keamanan (injeksi kode dari luar).
	Converts a 2D point expressed in the cartesian coordinate system (X and Y axis) to the polar coordinate system (a distance from the origin and an angle).	Merubah poin 2 dimensi dari koordinat kartesian (sistem X dan Y) ke sistem koordinasi polar (berguna untuk menghitung jarak dari titik sumber dan arahnya).

Loading…

None

String added in the repository

English

Indonesian 230 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

BBCode markup

BBCode in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

modules/gdscript/docs/@GDScript.xml

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

translations/id.po, string 17