This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.
Zen

Translation

Linearly interpolates between two values by the factor defined in [code]weight[/code]. To perform interpolation, [code]weight[/code] should be between [code]0.0[/code] and [code]1.0[/code] (inclusive). However, values outside this range are allowed and can be used to perform [i]extrapolation[/i].
If the [code]from[/code] and [code]to[/code] arguments are of type [int] or [float], the return value is a [float].
If both are of the same vector type ([Vector2], [Vector3] or [Color]), the return value will be of the same type ([code]lerp[/code] then calls the vector type's [code]linear_interpolate[/code] method).
[codeblock]
lerp(0, 4, 0.75) # Returns 3.0
lerp(Vector2(1, 5), Vector2(3, 2), 0.5) # Returns Vector2(2, 3.5)
[/codeblock]
See also [method inverse_lerp] which performs the reverse of this operation. To perform eased interpolation with [method lerp], combine it with [method ease] or [method smoothstep].
589/9190 · 919

Sign in to save the translation.

English German Actions
Returns whether [code]s[/code] is an infinity value (either positive infinity or negative infinity).
Liefert als Ergebnis ob [code]s[/code] ein unendlicher Wert ist (entweder positiv unendlich oder negativ unendlich).
Returns whether [code]instance[/code] is a valid object (e.g. has not been deleted from memory).
Liefert als Ergebnis ob [code]instance[/code] ein gültiges Objekt ist (z.B. wurde es noch nicht aus dem Speicher gelöscht).
Returns whether [code]s[/code] is a NaN ("Not a Number" or invalid) value.
Liefert als Ergebnis ob [code]s[/code] ein NaN (Not-A-Number = keine Nummer oder nicht gültig) ist.
Returns [code]true[/code] if [code]s[/code] is zero or almost zero.
This method is faster than using [method is_equal_approx] with one value as zero.
Gibt [code]true[/code] wenn [code]s[/code] gleich Null oder fast Null ist.
Diese Methode ist schneller als das Verwenden von [method is_equal_approx] mit einem Wert als Null.
Returns length of Variant [code]var[/code]. Length is the character count of String, element count of Array, size of Dictionary, etc.
[b]Note:[/b] Generates a fatal error if Variant can not provide a length.
[codeblock]
a = [1, 2, 3, 4]
len(a) # Returns 4
[/codeblock]
Gibt die Länge eines Variants [code]var[/code] zurück. Länge ist die Buchstabenzahl einer Zeichenkette, Elementzahl eines Arrays, Größe eines Dictionaries, etc.
[b]Note:[/b] Erzeugt einen fatalen Fehler wenn der Variant keine Länge hat.
[codeblock]
a = [1, 2, 3, 4]
len(a) # Gibt 4 zurück
[/codeblock]
Linearly interpolates between two values by the factor defined in [code]weight[/code]. To perform interpolation, [code]weight[/code] should be between [code]0.0[/code] and [code]1.0[/code] (inclusive). However, values outside this range are allowed and can be used to perform [i]extrapolation[/i].
If the [code]from[/code] and [code]to[/code] arguments are of type [int] or [float], the return value is a [float].
If both are of the same vector type ([Vector2], [Vector3] or [Color]), the return value will be of the same type ([code]lerp[/code] then calls the vector type's [code]linear_interpolate[/code] method).
[codeblock]
lerp(0, 4, 0.75) # Returns 3.0
lerp(Vector2(1, 5), Vector2(3, 2), 0.5) # Returns Vector2(2, 3.5)
[/codeblock]
See also [method inverse_lerp] which performs the reverse of this operation. To perform eased interpolation with [method lerp], combine it with [method ease] or [method smoothstep].
Interpoliert einen normalisierten Wert linear zwischen zwei Grenzwerten. Dies entspricht der Umkehrfunktion von [method inverse_lerp].
Wenn die [code]from[/code] und [code]to[/code] Argumente vom Typ [int] oder [float] sind, dann ist der Rückgabewert ein [float].
Sind beide Argumente vom gleichen Typ ([Vector2], [Vector3] oder [Color]), dann ist der Rückgabewert auch von diesem Typ ([code]lerp[/code] ruft dann die Methode [code]lerp[/code] dieses Vektortyps auf).
[codeblock]
lerp(0, 4, 0.75) # Returns 3.0
lerp(Vector2(1, 5), Vector2(3, 2), 0.5) # Returns Vector2(2, 3.5)
[/codeblock]
Linearly interpolates between two angles (in radians) by a normalized value.
Similar to [method lerp], but interpolates correctly when the angles wrap around [constant @GDScript.TAU]. To perform eased interpolation with [method lerp_angle], combine it with [method ease] or [method smoothstep].
[codeblock]
extends Sprite
var elapsed = 0.0
func _process(delta):
var min_angle = deg2rad(0.0)
var max_angle = deg2rad(90.0)
rotation = lerp_angle(min_angle, max_angle, elapsed)
elapsed += delta
[/codeblock]
Interpoliert einen normalisierten Wert zwischen zwei Winkeln (in Radiant).
Vergleichbar mit [method lerp], interpoliert aber korrekt, sobald sich der Winkel um [constant @GDScript.TAU] herum bewegt.
[codeblock]
extends Sprite
var elapsed = 0.0
func _process(delta):
var min_angle = deg2rad(0.0)
var max_angle = deg2rad(90.0)
rotation = lerp_angle(min_angle, max_angle, elapsed)
elapsed += delta
[/codeblock]
Converts from linear energy to decibels (audio). This can be used to implement volume sliders that behave as expected (since volume isn't linear). Example:
[codeblock]
# "Slider" refers to a node that inherits Range such as HSlider or VSlider.
# Its range must be configured to go from 0 to 1.
# Change the bus name if you'd like to change the volume of a specific bus only.
AudioServer.set_bus_volume_db(AudioServer.get_bus_index("Master"), linear2db($Slider.value))
[/codeblock]
Konvertiert einen linearen Wert in das (logarithmische) Dezibel (Audio). Diese Konvertierung wird verwendet, um (lineare) Lautsärke-Regler (slider) zu realisieren. Beispiel:
[codeblock]
# "Slider" refers to a node that inherits Range such as HSlider or VSlider.
# Its range must be configured to go from 0 to 1.
# Change the bus name if you'd like to change the volume of a specific bus only.
AudioServer.set_bus_volume_db(AudioServer.get_bus_index("Master"), linear2db($Slider.value))
[/codeblock]
Loads a resource from the filesystem located at [code]path[/code]. The resource is loaded on the method call (unless it's referenced already elsewhere, e.g. in another script or in the scene), which might cause slight delay, especially when loading scenes. To avoid unnecessary delays when loading something multiple times, either store the resource in a variable or use [method preload].
[b]Note:[/b] Resource paths can be obtained by right-clicking on a resource in the FileSystem dock and choosing "Copy Path" or by dragging the file from the FileSystem dock into the script.
[codeblock]
# Load a scene called main located in the root of the project directory and cache it in a variable.
var main = load("res://main.tscn") # main will contain a PackedScene resource.
[/codeblock]
[b]Important:[/b] The path must be absolute, a local path will just return [code]null[/code].
This method is a simplified version of [method ResourceLoader.load], which can be used for more advanced scenarios.
Lädt eine Resource vom Dateisystem im Pfad [code]path[/code]. Diese Resource wird direkt beim Aufruf der Methode geladen (es sei denn, sie wird bereits an einer anderen Stelle referenziert, z.B. in einem anderen Skript oder in einer Szene), wodurch eine kleine Verzögerung entstehen kann. Im Besonderen, während Szenen geladen werden. Um beim mehrfachen Laden derselben Resource diese unnötigen Verzögerungen zu vermeiden, speichere die geladene Resource entweder in einer Variablen oder verwende [method preload].
[b]Anmerkung:[/b] Resourcepfade erhält man durch einen Rechtsklick auf eine Resource im Dateisystem #TODO# und Auswahl von "Copy Path" oder indem die Datei vom Dateisystem #TODO# in das Skript gezogen wird.
[codeblock]
# Load a scene called main located in the root of the project directory and cache it in a variable.
var main = load("res://main.tscn") # main will contain a PackedScene resource.
[/codeblock]
[b]Important:[/b] The path must be absolute, a local path will just return [code]null[/code].
Natural logarithm. The amount of time needed to reach a certain level of continuous growth.
[b]Note:[/b] This is not the same as the "log" function on most calculators, which uses a base 10 logarithm.
[codeblock]
log(10) # Returns 2.302585
[/codeblock]
[b]Note:[/b] The logarithm of [code]0[/code] returns [code]-inf[/code], while negative values return [code]-nan[/code].
Natürlicher Logarithmus. Der benötigte Zeitwert um eine gewisse Stufe eines fortlaufenden Wachstums zu erreichen.
[b]Hinweis:[/b] Dies ist nicht dasselbe wie die "log" Funktion eines Taschenrechners, welche einen Basis 10 Logarithmus nutzt.
[codeblock]
log(10) # liefert 2.302585
[/codeblock]
[b]Hinweis:[/b] Der Logarithmus von [code]0[/code] liefert [code]-inf[/code], während negative Werte [code]-nan[/code] zurückgeben.
Returns the maximum of two values.
[codeblock]
max(1, 2) # Returns 2
max(-3.99, -4) # Returns -3.99
[/codeblock]
Liefert das Maximum zweier Werte.
[codeblock]
max(1, 2) # gibt 2 zurück
max(-3.99, -4) # gibt -3.99 zurück
[/codeblock]

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. Rebel Toolbox
  2. Rebel Engine API
  3. German
Linearly interpolates between two values by the factor defined in [code]weight[/code]. To perform interpolation, [code]weight[/code] should be between [code]0.0[/code] and [code]1.0[/code] (inclusive). However, values outside this range are allowed and can be used to perform [i]extrapolation[/i].
If the [code]from[/code] and [code]to[/code] arguments are of type [int] or [float], the return value is a [float].
If both are of the same vector type ([Vector2], [Vector3] or [Color]), the return value will be of the same type ([code]lerp[/code] then calls the vector type's [code]linear_interpolate[/code] method).
[codeblock]
lerp(0, 4, 0.75) # Returns 3.0
lerp(Vector2(1, 5), Vector2(3, 2), 0.5) # Returns Vector2(2, 3.5)
[/codeblock]
See also [method inverse_lerp] which performs the reverse of this operation. To perform eased interpolation with [method lerp], combine it with [method ease] or [method smoothstep].
Interpoliert einen normalisierten Wert linear zwischen zwei Grenzwerten. Dies entspricht der Umkehrfunktion von [method inverse_lerp].
Wenn die [code]from[/code] und [code]to[/code] Argumente vom Typ [int] oder [float] sind, dann ist der Rückgabewert ein [float].
Sind beide Argumente vom gleichen Typ ([Vector2], [Vector3] oder [Color]), dann ist der Rückgabewert auch von diesem Typ ([code]lerp[/code] ruft dann die Methode [code]lerp[/code] dieses Vektortyps auf).
[codeblock]
lerp(0, 4, 0.75) # Returns 3.0
lerp(Vector2(1, 5), Vector2(3, 2), 0.5) # Returns Vector2(2, 3.5)
[/codeblock]
4 months ago
Browse all string changes

Things to check

BBCode markup

BBCode in translation does not match source

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
modules/gdscript/docs/@GDScript.xml
String age
4 months ago
Last updated
4 months ago
Source string age
4 months ago
Translation file
translations/de.po, string 51