Hi translators! Thank you very much for your contribution! We'll make sure to credit you all in Wild Assault! Much appreciated! ❤️

There are some mismatches between the strings and English translations, which might be causing confusion. The dev is working on a fix! 🫡

We've set up a #translation-help channel in our official Discord for better communication. Feel free to check it out! https://discord.gg/wildassault

Source strings

488 Strings 99%
Browse Translate
1,830 Words 100%
9,979 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
488 1,830 9,979
All strings Browse Translate Zen
486 1,830 9,979
Translated strings Browse Translate Zen
2 0 0
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 0 0
Untranslated strings Browse Translate Zen
21 152 829
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2 0 0
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
19 19 139
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
19 19 139
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
6 17 91
Strings with comments Browse Translate Zen
488 1,830 9,979
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website www.wildassault.com
Instructions for translators

Wild Assault crowd sourced localization project. Thank you!
Project maintainers User avatar CombatCatofficial
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 32767 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/wildassault/part1_test/
File mask part1_test/*.csv
Monolingual base language file part1_test/en.csv
Translation file Download part1_test/en.csv
Last change Sept. 20, 2024, 3:18 a.m.
Last author DarkStitch
15 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 488 1,830 9,979
Translated 99% 486 100% 1,830 100% 9,979
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 19 1% 19 1% 139
Strings with suggestions 4% 21 8% 152 8% 829
Untranslated strings 1% 2 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

1,830
Hosted words
488
Hosted strings
99%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+99%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar DarkStitch

Suggestion added
Keep up the good fight
Keep up the good fightПоддерживайте хорошую борьбу
15 hours ago
User avatar DarkStitch

Suggestion added
Target has been captured
Target has been capturedОбъект был захвачен
15 hours ago
User avatar Sledom

Suggestion added
We got the first blood
We've got the first blood
yesterday
User avatar Sledom

Suggestion added
We've missed the time window. The enemy has the Neutral Item
We've missed the time windowour chance. The enemy has control of the Neutral Item
yesterday
User avatar Sledom

Suggestion added
BAZOOKA
BAZOOKARocket Launcher
yesterday
User avatar Sledom

Suggestion added
We've missed the time window. The enemy has the Neutral Item
We've missed the time windowour chance. The enemy has the Neutral Item
yesterday
User avatar Sledom

Suggestion added
The enemy has controlled the Neutral Item. Take it back
The enemy has controlledis securing the Neutral Item. Take it back
yesterday
User avatar Sledom

Suggestion added
Neutral Item is under control. Secure the perimeter
The Neutral Item is under our control. Secure the perimeter
yesterday
User avatar Sledom

Suggestion added
Use caution! We are losing game points due to casualties
Use caution! We are losing game points due to casualtiesheavy losses, use caution!
yesterday
User avatar Sledom

Suggestion added
The enemy team got the first blood
The enemy team got the first blood
yesterday
Browse all translation changes