WildAssault/Wild Assault crowd sourced localization @ Hosted Weblate

Hi translators! Thank you very much for your contribution! We'll make sure to credit you all in Wild Assault! Much appreciated! ❤️

There are some mismatches between the strings and English translations, which might be causing confusion. The dev is working on a fix! 🫡

We've set up a #translation-help channel in our official Discord for better communication. Feel free to check it out! https://discord.gg/wildassault

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	99%	2	0	0	2	19	21	6

Arabic	0%	488	1,830	9,979	488	0	42	0

Czech	0%	488	1,830	9,979	488	0	448	0

Dutch	0%	488	1,830	9,979	488	0	8	0

English (Old)	0%	488	1,830	9,979	488	0	4	0

Finnish	0%	488	1,830	9,979	488	0	62	0

French	0%	488	1,830	9,979	488	0	488	0

German	0%	488	1,830	9,979	488	0	486	1

Indonesian	0%	488	1,830	9,979	488	0	315	0

Italian	0%	488	1,830	9,979	488	0	486	0

Japanese	99%	2	0	0	0	3	464	0

Korean	0%	488	1,830	9,979	488	0	486	1

Latvian	0%	488	1,830	9,979	488	0	47	0

Polish	0%	488	1,830	9,979	488	0	486	2

Portuguese	0%	488	1,830	9,979	488	0	486	1

Romanian	0%	488	1,830	9,979	488	0	46	0

Russian	99%	2	0	0	0	13	368	10

Spanish	99%	2	0	0	0	17	288	0

Swedish	0%	488	1,830	9,979	488	0	229	0

Thai	0%	488	1,830	9,979	488	0	485	0

Ukrainian	0%	488	1,830	9,979	488	0	486	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.wildassault.com
Instructions for translators	Wild Assault crowd sourced localization project. Thank you!
Project maintainers	CombatCatofficial
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 32767 votes. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/wildassault/part1_test/`
File mask	`part1_test/*.csv`
Monolingual base language file	`part1_test/en.csv`

5 seconds ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,248		38,430		209,559
Source		488		1,830		9,979
Translated	18%	1,944	19%	7,320	19%	39,916
Needs editing	1%	6	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	52	1%	109	1%	715
Strings with suggestions	60%	6,231	63%	24,354	63%	132,819
Untranslated strings	80%	8,298	80%	31,110	80%	169,643

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

38,430

Hosted words

10,248

Hosted strings

18%

Translated

106

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+18%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-20 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

ArieFox Suggestion added WildAssault Wild Assault crowd sourced localization Indonesian	English RANK Indonesian 9 characters edited PERINGKAT 5 seconds ago
ArieFox Suggestion added WildAssault Wild Assault crowd sourced localization Indonesian	English Successful takedown: Indonesian 25 characters edited Pengambilalihan berhasil: 19 seconds ago
WOLFY Suggestion added WildAssault Wild Assault crowd sourced localization Russian	English Russian 21 characters edited За~~щищать периметр и~~нять точку, защищать ~~цель~~позиции 21 seconds ago
ArieFox Suggestion added WildAssault Wild Assault crowd sourced localization Indonesian	English Your team needs you Indonesian 20 characters edited Tim mu membutuhkanmu 41 seconds ago
Seriko Suggestion added WildAssault Wild Assault crowd sourced localization French	English TRY AGAIN French 9 characters edited RÉESSAYER 48 seconds ago
ArieFox Suggestion added WildAssault Wild Assault crowd sourced localization Indonesian	English Return to the combat area Indonesian 27 characters edited Kembali ke area pertempuran a minute ago
ArieFox Suggestion added WildAssault Wild Assault crowd sourced localization Indonesian	English Deployment is on cooldown Indonesian 40 characters edited Penempatan sedang dalam fase penangguhan a minute ago
ArieFox Suggestion added WildAssault Wild Assault crowd sourced localization Indonesian	English We've lost Charlie Indonesian 29 characters edited Kita telah kehilangan Charlie a minute ago
ArieFox Suggestion added WildAssault Wild Assault crowd sourced localization Indonesian	English We've lost Bravo Indonesian 27 characters edited Kita telah kehilangan Bravo a minute ago
ArieFox Suggestion added WildAssault Wild Assault crowd sourced localization Indonesian	English We've lost Alpha Indonesian 27 characters edited Kita telah kehilangan Alpha 2 minutes ago

Browse all component changes