WhatSave @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Strings GPL-3.0	83%	409	1,724	10,315	407	33	1	0

Glossary WhatSave GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/mardous/WhatSave
Project maintainers	mardous

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,470		11,726		71,331
Source		190		902		5,487
Translated	83%	2,061	85%	10,002	85%	61,016
Needs editing	1%	2	1%	4	1%	39
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	33	2%	251	2%	1,481
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	13
Untranslated strings	16%	407	14%	1,720	14%	10,276

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

11,726

Hosted words

2,470

Hosted strings

83%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+17%

Hosted words

+100%

+18%

Hosted strings

+100%

−16%

Translated

+100%

−50%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	6	0	0

Arabic	45%	103	590	3,682	101	0	1	0

Belarusian	82%	34	126	737	34	0	0	0

Dutch	82%	34	126	737	34	0	0	0

French	82%	34	126	737	34	8	0	0

Hindi	82%	34	126	737	34	5	0	0

Italian	82%	34	126	737	34	0	0	0

Kazakh	82%	34	126	737	34	1	0	0

Portuguese (Brazil)	82%	34	126	737	34	2	0	0

Russian	82%	34	126	737	34	6	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Spanish (American)		0	0	0	0	0	0	0

Tamil	82%	34	126	737	34	5	0	0

mardous Changes pushed WhatSave Strings	Changes pushed 9 days ago
mardous Repository rebased WhatSave Strings	Repository rebased Original revision: 307ea97a44aa7f1695d49067829794404b7452cd New revision: 26d74389dee105a38e3640eb59f48f1eb0680a69 9 days ago
mardous Changes committed WhatSave Strings Spanish (American)	Changes committed 3 weeks ago
mardous Translation changed WhatSave Strings Spanish (American)	English View the licenses for the open source libraries used in this app. Spanish (American) 7 characters edited Current translation Translated ~~Mir~~Consulta las licencias de código abierto usadas en esta app. 3 weeks ago
mardous Changes pushed WhatSave Strings	Changes pushed 3 weeks ago
mardous Changes committed WhatSave Strings Arabic	Changes committed 3 weeks ago
At03 Translation added WhatSave Strings Arabic	English Deleting, please wait… Arabic 28 characters edited Current translation Translated جاري الحذف، الرجاء الانتظار… 3 weeks ago
At03 Translation added WhatSave Strings Arabic	English Take into account that can delete only saved statuses Arabic 48 characters edited Current translation Translated ضع في اعتبارك أنه يمكنك حذف الحالات المحفوظة فقط 3 weeks ago
At03 Translation added WhatSave Strings Arabic	English %d saved statuses will be permanently deleted. Arabic 37 characters edited Current translation Translated %d سيتم حذف الحالات المحفوظة نهائيًا. 3 weeks ago
At03 Translation added WhatSave Strings Arabic	English Read deleted or received messages without your contacts knowing. Arabic 66 characters edited Current translation Translated قراءة الرسائل المحذوفة أو المستلمة دون علم جهات الاتصال الخاصة بك. 3 weeks ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.