Ticket Booth - Turkish @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Glossary GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Ticket Booth GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/aleiepure/ticketbooth
Instructions for translators	https://github.com/aleiepure/ticketbooth/blob/main/CONTRIBUTING.md#translations
Project maintainers	aleiepure
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Number of speakers	82,372,988

16 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		156		663		4,059
Translated	100%	156	100%	663	100%	4,059
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

663

Hosted words

156

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Ticket Booth Ticket Booth Turkish	Changes committed 8 months ago
yakushabb Translation changed Ticket Booth Ticket Booth Turkish	English Some activities are running in the background and need to be completed before exiting. Look for the indicator in the header bar to check when they are finished. Turkish 21 characters edited Current translation Translated ~~Bazı faaliyet~~Kimi etkinlikler arka planda çalışır ve çıkmadan önce tamamlanması gerekiyor. Ne zaman bittiklerini ~~kontrol et~~denetlemek için başlık çubuğundaki göstergeye bakın. 8 months ago
yakushabb Translation changed Ticket Booth Ticket Booth Turkish	English TMDB provides localized metadata for most content. Ticket Booth will download it in your prefered language, selectable below. In case it is not available, it will fallback to English US and then to the content's original language. If neither are available, it will result in a blank string. Please consider <a href='https://www.themoviedb.org/bible/new_content'>contributing to TMDB</a>. Additionally, an automatic update is performed on a frequency of your choosing. Turkish 161 characters edited Current translation Translated TMDB çoğu içerik için yerelleştirilmiş ~~meta~~üst veri~~ler~~ sağlar. ~~Ticket Booth, aşağıda seçilebilen~~Bilet Gişesi bu verileri tercih ettiğiniz dilde indir~~ecektir. Mevcut o~~ir. Olmaması durumunda, ABD İngilizce ~~ABD'ye ve ardından~~si kullanılır, o da olmazsa içeriğin ~~orijinal~~özgün diline geri dön~~ecekti~~ülür. Her ikisi de ~~mevcut değilse,~~yoksa boş ~~bir~~ dize ~~ile sonuçlanacaktı~~döner. Lütfen <a href='https://www.themoviedb.org/bible/new_content'>TMDB'ye katkıda</a> bulunmayı ~~düşünü~~ihmal etmeyin. Ek olarak, seçtiğiniz ~~bir~~ sıklıkta ~~otomatik bir güncelleme gerçekleştiril~~kendiliğinden güncellenir. 8 months ago
yakushabb Translation changed Ticket Booth Ticket Booth Turkish	English Ticket Booth can work entirely offline. If you choose to run in this mode, some features that require the Internet and/or access to third party APIs will not be available. Turkish 28 characters edited Current translation Translated ~~Ticket Booth~~Bilet Gişesi tamamen çevrim dışı çalışabilir. Bu ~~modda~~kipte çalıştırmayı seçerseniz, İnternet ve/veya üçüncü taraf API'lerine erişim gerektiren ~~bazı~~ özellikler kullanılama~~yacaktır~~z. 8 months ago
yakushabb Translation changed Ticket Booth Ticket Booth Turkish	English For a complete experience, a download of 15 KB is required. However, if you are not connected to the Internet or don't want to wait, you can skip this step and continue offline without some features. Turkish 8 characters edited Current translation Translated Tam bir deneyim için 15 KB'lık bir indirme gerekli~~dir~~. Ancak, internete bağlı değilseniz ~~vey~~ya da beklemek istemiyorsanız, bu adımı atlayabilir ve bazı özellikler olmadan çevrim dışı olarak devam edebilirsiniz. 8 months ago
yakushabb Translation changed Ticket Booth Ticket Booth Turkish	English For a complete experience, a download of 15 KB is required. The initial setup could not retrieve the data automatically and thus offline mode has been activated. It will remain active until the setup is completed. Turkish 42 characters edited Current translation Translated Tam ~~bir~~ deneyim için 15 KB'lık bir indirme gerekli~~dir~~. İlk kurulum verileri ~~otomatik olarak~~kendiliğinden alamadı ve bu nedenle çevrim dışı ~~mod~~kip etkinleştirildi. KBu kip, kurulum tamamlanana kadar ~~aktif ka~~etkin olacak~~tır~~. 8 months ago
yakushabb Translation changed Ticket Booth Ticket Booth Turkish	English Start typing in the search bar to see a list of matching movies and TV series Turkish 11 characters edited Current translation Translated Eşleşen film ve dizilerin listesini görmek için arama çubuğuna yaz~~maya başlay~~ın 8 months ago
yakushabb Translation changed Ticket Booth Ticket Booth Turkish	English Ticket Booth is currently using {total_space:.2f} MB. Use the options below to free some space. Turkish 15 characters edited Current translation Translated ~~Ticket Booth şu anda~~Bilet gişesi {total_space:.2f} MB kullanıyor. Biraz yer açmak için aşağıdaki seçenekleri kullanın. 8 months ago
yakushabb Translation changed Ticket Booth Ticket Booth Turkish	English Ticket Booth does not allow you to watch or download content. This app uses the TMDB API but is not endorsed or certified by TMDB. Turkish 24 characters edited Current translation Translated ~~Ticket Booth~~Bilet Gişesi içerik izlemeniz~~e vey~~i ya da indirmeniz~~e izin verme~~i sağlamaz. Bu uygulama TMDB API'sini kullanır ancak TMDB tarafından onaylanmamış veya sertifikalandırılmamıştır. 8 months ago
yakushabb Translation changed Ticket Booth Ticket Booth Turkish	English Ticket Booth allows you to build your watchlist of movies and TV Shows, keep track of watched titles, and find information about the latest releases. Turkish 30 characters edited Current translation Translated ~~Ticket Booth~~Bilet Gişesi, film ve TV Şovları izleme liste~~niz~~si oluşturmanızaı, izlenen başlıkları takip etmenizei ve en son ~~sürümle~~yayınlar hakkında bilgi bulmanız~~a olanak tanı~~ı sağlar. 8 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.