Skyjo online @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
web GPL-3.0	60%	562	4,516	25,906	562	0	669	0

Glossary Skyjo online GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.skyjo.online
Instructions for translators	Welcome to the Skyjo Online translation project! Thank you for contributing to making the game accessible in multiple languages. Please Understand the game before translate it. Skyjo is a strategic card game with simple rules. It’s important to familiarize yourself with the gameplay and terminology to ensure accurate translations. You can play the online version to get a feel for it or read the game’s rules for context.
Project maintainers	Maxentr

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,424		11,309		64,905
Source		286		2,263		12,990
Translated	60%	862	60%	6,793	60%	38,999
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	15	1%	15	1%	112
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	46%	669	48%	5,532	48%	31,549
Untranslated strings	39%	562	39%	4,516	39%	25,906

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

11,309

Hosted words

1,424

Hosted strings

60%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+60%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	0	0	0

French		0	0	0	0	0	33	0

German	1%	281	2,258	12,953	281	0	281	0

Italian	1%	281	2,258	12,953	281	0	281	0

Spanish		0	0	0	0	0	74	0

None Repository rebased Skyjo online web	Repository rebased Original revision: bbb3fe50d5d207f796a362769e43fba6442fdd29 New revision: 7b7c4bb6783fef2a9e9d2b89f1d10e2adddd7981 8 hours ago
None Repository notification received Skyjo online web	GitHub: https://github.com/maxentr/skyjo, trunk 8 hours ago
None Repository rebased Skyjo online web	Repository rebased Original revision: fb365842117f666a787e6885e8eaa2dd47ce143f New revision: bbb3fe50d5d207f796a362769e43fba6442fdd29 8 hours ago
None Repository notification received Skyjo online web	GitHub: https://github.com/maxentr/skyjo, trunk 8 hours ago
None Repository rebased Skyjo online web	Repository rebased Original revision: 298ca9906d58b5106f65afc0c709c39767d9d5cd New revision: fb365842117f666a787e6885e8eaa2dd47ce143f 9 hours ago
None Repository notification received Skyjo online web	GitHub: https://github.com/maxentr/skyjo, trunk 9 hours ago
None Repository rebased Skyjo online web	Repository rebased Original revision: f5498f801cc16490a56257495e8bd39f44198403 New revision: 298ca9906d58b5106f65afc0c709c39767d9d5cd 15 hours ago
None Repository notification received Skyjo online web	GitHub: https://github.com/maxentr/skyjo, trunk 15 hours ago
Maxentr Suggestion removed Skyjo online web Spanish	English Enable audio Spanish 14 characters edited Permitir audio yesterday
Maxentr Suggestion removed Skyjo online web Spanish	English Scoring Spanish 7 characters edited Scoring yesterday

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.