| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 29 2,005 553,071 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 19 817 5,700 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 19 817 5,700 |
|
Strings waiting for review | Browse Translate Zen |
| 10 1,188 547,371 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 10 1,188 547,371 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 10 1,188 547,371 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
| 24 1,789 551,615 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 14 601 4,244 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 19 881 275,687 |
|
Failing check: Inconsistent | Browse Translate Zen |
| 3 146 1,143 |
|
Failing check: Has been translated | Browse Translate Zen |
| 10 1,333 279,075 |
|
Failing check: XML syntax | Browse Translate Zen |
| 1 116 270,155 |
|
Failing check: XML markup | Browse Translate Zen |
| 3 1,268 547,491 |
|
Failing check: Consecutive duplicated words | Browse Translate Zen |
| 29 2,005 553,071 |
|
Strings without a label | Browse Translate Zen |
Overview
| Project website | sdg-cambodia.github.io/site | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | This repository is only intended to translate from English into Khmer. No other languages are needed. |
|
| Project maintainers |
 brockfanning
 SamrithChan
 sombony
 chaopheav
 somethea
 SSSotheavuth
|
|
| Translation license | MIT License | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
https://github.com/sdg-cambodia/data
|
|
| Repository branch | develop | |
| Last remote commit |
Merge pull request #90 from sdg-cambodia/brockfanning-patch-1
3962a46b
brockfanning authored a year ago |
|
| Last commit in Weblate |
Merge pull request #78 from weblate/weblate-sdg-dsd-cambodia-series
86d5f3c6
sombony authored 3 years ago |
|
| Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/sdg-dsd-cambodia/series/
|
|
| File mask | translations/meta/*/2-3-1.yml |
|
| Monolingual base language file | translations/meta/en/2-3-1.yml |
|
| Translation file |
Download
translations/meta/km/2-3-1.yml
|
|
| Last change | July 26, 2021, 6:44 a.m. | |
| Last change made by | None | |
| Language | Khmer (Central) | |
| Language code | km | |
| Text direction | Left to right | |
| Number of speakers | 15,186,693 | |
| Number of plurals | 1 | |
| Plural type | None | |
| Plurals | ||
| Plural formula | 0 |
|
15 hours ago
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 29 | 2,005 | 553,071 | |||
| Approved | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Waiting for review | 65% | 19 | 40% | 817 | 1% | 5,700 |
| Translated | 65% | 19 | 40% | 817 | 1% | 5,700 |
| Needs editing | 34% | 10 | 59% | 1,188 | 98% | 547,371 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 82% | 24 | 89% | 1,789 | 99% | 551,615 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+65%
—
Contributors
—
 None
Automatically translated |
<p><strong>SUPERVISION and quality check</strong></p><p>Both Data and Field Supervisors assisted Enumerators in their work. There were approximately 7 enumerators assigned to each Data and Field Supervisor. Field Supervisors were responsible for assisting with enumerator issues in the field, including encouraging good relationships with village contacts, promoting cooperation from the agricultural household respondents, assisting with travel plans and organizing survey assignments and timelines. Data Supervisors were responsible for conducting data quality control checks, assisting with tablet technical issues and distributing survey assignments to the enumerators. A Headquarter Supervisor team was created to perform the final data quality checks, with this group reviewing the work of all enumerators and communicating issues to the Data Supervisors as needed throughout the survey process.</p>
<p> <strong> ការត្រួតពិនិត្យនិងការត្រួតពិនិត្យគុណភាព</strong></p><p>ទាំងអ្នកត្រួតពិនិត្យទិន្នន័យនិងវាលស្រែបានជួយអ្នក Enumerators ក្នុងការងាររបស់ពួកគេ។ មាន អ្នក ចុះ ឈ្មោះ ប្រមាណ 7 នាក់ ដែល ត្រូវ បាន ចាត់ ឲ្យ ទៅ កាន់ អ្នក គ្រប់ គ្រង ទិន្នន័យ និង វាល នីមួយ ៗ ។ អ្នក ត្រួត ពិនិត្យ វាល ទទួល ខុស ត្រូវ ចំពោះ ការ ជួយ ដល់ បញ្ហា សង្ខេប នៅ ក្នុង វិស័យ នេះ រួម មាន ការ លើក ទឹក ចិត្ត ឲ្យ មាន ទំនាក់ទំនង ល្អ ជាមួយ ទំនាក់ទំនង ភូមិ ការ លើក កម្ពស់ កិច្ច សហ ប្រតិបត្តិ ការ ពី អ្នក ឆ្លើយ តប ក្នុង គ្រួសារ កសិកម្ម ជួយ ក្នុង ផែនការ ធ្វើ ដំណើរ និង រៀប ចំ ការ ចាត់ តាំង ការ ស្ទង់ មតិ និង ពេល វេលា ។ អ្នក ត្រួត ពិនិត្យ ទិន្នន័យ ទទួល ខុស ត្រូវ ចំពោះ ការ ធ្វើ ការ ត្រួត ពិនិត្យ គុណ ភាព ទិន្នន័យ ជួយ ដល់ បញ្ហា បច្ចេកទេស តុ និង ការ ចែក ចាយ ការ ចាត់ តាំង ការ ស្ទង់ មតិ ទៅ កាន់ អ្នក ចុះ ឈ្មោះ ។ ក្រុម អ្នក ត្រួត ពិនិត្យ ប្រធាន ត្រូវ បាន បង្កើត ឡើង ដើម្បី ធ្វើ ការ ត្រួត ពិនិត្យ គុណ ភាព ទិន្នន័យ ចុង ក្រោយ ដោយ ក្រុម នេះ ពិនិត្យ ឡើង វិញ នូវ ការងារ របស់ អ្នក ចុះ ឈ្មោះ ទាំង អស់ និង ការ ទាក់ ទង បញ្ហា ទៅ កាន់ អ្នក គ្រប់ គ្រង ទិន្នន័យ តាម ដែល ចាំបាច់ នៅ ក្នុង ដំណើរ ការ ស្ទង់ មតិ ។ </p>
|
|
None
Automatically translated |
<p>Adheres to the fundamental principles of official statistics and implements national quality assurance framework</p>
<p> អនុវត្តតាមគោលការណ៍គ្រឹះនៃស្ថិតិផ្លូវការ និងអនុវត្តក្របខ័ណ្ឌ ធានាគុណភាពជាតិ[១១៥]
|
|
None
Automatically translated |
<p>Adheres to the fundamental principles of official statistics and implements national quality assurance framework</p>
<p> អនុវត្តតាមគោលការណ៍គ្រឹះនៃស្ថិតិផ្លូវការ និងអនុវត្តក្របខ័ណ្ឌ ធានាគុណភាពជាតិ[១១៥]
|
|
None
Resource updated |
The “
translations/meta/km/2-3-1.yml” file was changed.
3 years ago
|
|
None
Source string changed |
<p>One year after the reference period of the survey, November 2021.</p>
|
|
None
Source string changed |
<p>Cambodia Inter-Censual Agriculture Survey Reports: <a href="https://www.nis.gov.kh/index.php/km/14-cses/12-cambodia-socio-economic-survey-reports">https://www.nis.gov.kh/index.php/km/14-cses/12-cambodia-socio-economic-survey-reports</a></p><p>More details are available from the NADA (National Data Archive), NIS website:<a href="http://nada.nis.gov.kh/index.php/home">http://nada.nis.gov.kh/index.php/home</a></p>
|
|
None
Source string changed |
<p>
|
|
None
Source string changed |
<p>By virtue of the article 12 of Statistics Law of 2015, NIS in is responsible for:</p><ul><li>Collecting, processing, compiling, analyzing, publishing and disseminating basic data by conducting censuses and surveys, and utilizing administrative data sources;</li><li>Compiling national accounts and price indexes, as well as economic, environment and socio-demographic indicators; </li><li>Coordination with line ministries as data producers as mandated by the Statistics Law; and</li><
|
|
None
Source string changed |
<p>The next round survey (
|
|
None
Source string changed |
<p><strong>Methodology for the computation of Indicator 2.3.1 </strong></p><p>The SDG Indicator 2.3.1 measures the agricultural labour productivity, i.e. the agricultural volume of production per labour input.</p><p>It is expressed by the following formula:</p><p><img
|
| 29 | File in original format as translated in the repository | YAML file | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 29 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 10 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |