SDG Cambodia/1-5-1 — Khmer (Central) @ Hosted Weblate

Translation status

26	Strings	80%	Browse Translate
1,367	Words	69%
15,686	Characters	78%

Strings status

Strings Words Characters
26 1,367 15,686	All strings	Browse Translate Zen
21 946 12,272	Translated strings	Browse Translate Zen
21 946 12,272	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
5 421 3,414	Unfinished strings	Browse Translate Zen
5 421 3,414	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
5 421 3,414	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
21 1,300 15,069	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
16 879 11,655	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
18 782 10,987	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
1 2 20	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
4 656 4,954	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
3 458 8,586	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
2 469 3,524	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
26 1,367 15,686	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	sdg-cambodia.github.io/site
Instructions for translators	This repository is only intended to translate from English into Khmer. No other languages are needed.
Project maintainers	brockfanning SamrithChan sombony chaopheav somethea SSSotheavuth
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/sdg-cambodia/data`
Repository branch	develop
Last remote commit	Merge pull request #90 from sdg-cambodia/brockfanning-patch-1 `3962a46b` brockfanning authored a year ago
Last commit in Weblate	Merge pull request #78 from weblate/weblate-sdg-dsd-cambodia-series `86d5f3c6` sombony authored 3 years ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/sdg-dsd-cambodia/series/`
File mask	`translations/meta/*/1-5-1.yml`
Monolingual base language file	`translations/meta/en/1-5-1.yml`
Translation file	Download `translations/meta/km/1-5-1.yml`
Last change	July 26, 2021, 5:50 a.m.
Last change made by	None
Language	Khmer (Central)
Language code	km
Text direction	Left to right
Number of speakers	15,186,693
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

16 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		26		1,367		15,686
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	80%	21	69%	946	78%	12,272
Translated	80%	21	69%	946	78%	12,272
Needs editing	19%	5	30%	421	21%	3,414
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	80%	21	95%	1,300	96%	15,069
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,367

Hosted words

Hosted strings

80%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+80%

—

Contributors

—

None Automatically translated SDG Cambodia 1-5-1 Khmer (Central)	English <p>Not available</p> Khmer (Central) 15 characters edited Current translation <p> មិន មាន[១៦] 3 years ago
None Resource updated SDG Cambodia 1-5-1 Khmer (Central)	The “`translations/meta/km/1-5-1.yml`” file was changed. 3 years ago
None Source string changed SDG Cambodia 1-5-1 Khmer (Central)	English 1573 characters edited <p>~~Number of deaths attributed to disasters; </p><p>Number of missing persons attributed to disasters; and </p><p>Number of directly affected people attributed to disasters.~~1.5.1, 11.5.1, 13.1.1 Number of missing persons due to disaster [1.5.1, 11.5.1, 13.1.1] (VC_DSR_MISS)</p><p>1.5.1, 11.5.1, 13.1.1 Number of people affected by disaster [1.5.1, 11.5.1, 13.1.1] (VC_DSR_AFFCT)</p><p> </p><p>1.5.1, 11.5.1, 13.1.1 Number of deaths due to disaster [1.5.1, 11.5.1, 13.1.1] (VC_DSR_MORT)</p><p> </p><p>1.5.1, 11.5.1, 13.1.1 Number of deaths and missing persons attributed to disasters per 100,000 population [1.5.1, 11.5.1, 13.1.1] (VC_DSR_MTMP)</p><p> </p><p>1.5.1, 11.5.1, 13.1.1 Number of deaths and missing persons attributed to disasters [1.5.1, 11.5.1, 13.1.1] (VC_DSR_MMHN)</p><p> </p><p>1.5.1, 11.5.1, 13.1.1 Number of directly affected persons attributed to disasters per 100,000 population [1.5.1, 11.5.1, 13.1.1] (VC_DSR_DAFF)</p><p> </p><p>1.5.1, 11.5.1, 13.1.1 Number of injured or ill people attributed to disasters [1.5.1, 11.5.1, 13.1.1] (VC_DSR_IJILN)</p><p> </p><p>1.5.1, 11.5.1, 13.1.1 Number of people whose damaged dwellings were attributed to disasters [1.5.1, 11.5.1, 13.1.1] (VC_DSR_PDAN)</p><p> </p><p>1.5.1, 11.5.1, 13.1.1 Number damaged dwellings attributed to disasters [1.5.1, 11.5.1, 13.1.1] (VC_DSR_DDHN)</p><p> </p><p>1.5.1, 11.5.1, 13.1.1 Number of people whose destroyed dwellings were attributed to disasters [1.5.1, 11.5.1, 13.1.1] (VC_DSR_PDYN)</p><p> </p><p>1.5.1, 11.5.1, 13.1.1 Number of destroyed dwellings attributed to disasters [1.5.1, 11.5.1, 13.1.1] (VC_DSR_DYDN)</p><p> </p><p>1.5.1, 11.5.1, 13.1.1 Number of people whose livelihoods were disrupted or destroyed, attributed to disasters [1.5.1, 11.5.1, 13.1.1] (VC_DSR_PDLN)</p><p> </p><p>1.5.1, 11.5.1, 13.1.1 Number destroyed dwellings attributed to disasters, by hazard type [1.5.1, 11.5.1, 13.1.1] (VC_DSR_DYHN)</p> 3 years ago
None Source string changed SDG Cambodia 1-5-1 Khmer (Central)	English 1 character edited <p>Department of Information and Relations, General Secretariat of NCDM </p> 3 years ago
None Source string changed SDG Cambodia 1-5-1 Khmer (Central)	English 7 characters edited <p>~~October~~June 20201</p> 3 years ago
None Source string changed SDG Cambodia 1-5-1 Khmer (Central)	English 13 characters edited <p>The NCDM is the coordinating body for all disaster management-related activities had established the structures of mechanism to respond to the disaster from national to local levels. It is also recognized as the primary agency for managing emergencies and building the resilience of communities to natural disasters. The other key mandates of NCDM include the implementing prevention and mitigation strategies to reduce the impact of disasters on life, livelihoods and infrastructure, issuing and recommending guidelines and policies for legislative ad budgetary support for emergency and disaster management. As a coordinating and policy recommending body, NDCM’s goal is to build an effective system for disaster prevention, effective disaster response and rapid disaster recovery.</p><p>Roles and Responsibilities:</p><h1>Manage data of disaster risk and develop report on the disaster situation; </h1><h1>Proposal on reserves of resources for Disaster intervention in Emergency Response;</h1><h1>Capacity Building and human resource development on disaster management; </h1><h1>Coordination in implementation of disaster management policies; </h1><h1>Exchange and sharing information; and </h1><h1>Coordinate and mobilize resources for disaster response.</h1><~~ul><li~~p>The NCDM is headed by the Prime Minister as president with membership comprising almost all ministers, as well as representatives from other government offices. A Secretariat coordinates all activities and serves as the point of contact for disaster management efforts and information.</~~li></ul~~p> 3 years ago
None Resource updated SDG Cambodia 1-5-1 Khmer (Central)	The “`translations/meta/km/1-5-1.yml`” file was changed. 3 years ago
None Resource updated SDG Cambodia 1-5-1 Khmer (Central)	The “`translations/meta/km/1-5-1.yml`” file was changed. 3 years ago
brockfanning Changes committed SDG Cambodia 1-5-1 Khmer (Central)	Changes committed 3 years ago
brockfanning Bulk status changed SDG Cambodia 1-5-1 Khmer (Central)	English <p>Department of Information and Relations, General Secretariat of NCDM</p> Khmer (Central) 0 characters edited Current translation <p> នាយកដ្ឋានព័ត៌មាន និងទំនាក់ទំនង លេខាធិការដ្ឋានទូទៅនៃ NCDM </p> 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

26	File in original format as translated in the repository	YAML file
26	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
5	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.