Robok Engine @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	robok-engine GPL-3.0	87%	105	339	1,970	101	52	0	1

Overview

Project website	github.com/robok-inc/robok-engine
Instructions for translators	No instructions.
Project maintainers	trindadedev13

21 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		833		2,268		14,819
Source		119		324		2,117
Translated	87%	728	85%	1,929	86%	12,849
Needs editing	1%	4	1%	32	1%	180
Read-only	5%	42	1%	42	11%	1,631
Failing checks	6%	52	8%	183	7%	1,120
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	12%	101	13%	307	12%	1,790

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,268

Hosted words

833

Hosted strings

87%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+87%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	11	0	1

Arabic (Saudi Arabia)	83%	20	62	363	20	5	0	0

French	83%	20	62	363	20	18	0	0

Hindi	81%	22	78	453	20	7	0	0

Indonesian	63%	43	137	791	41	2	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	9	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

trindadedev13 Repository rebased Robok Engine robok-engine	Repository rebased Original revision: b16abb7d0b00777a9913f10967203cd2ac03e2ed New revision: e6ad538f875b774a19bdf3f70c091c72c4981fe4 5 hours ago
trindadedev13 Component unlocked Robok Engine robok-engine	Component unlocked 5 hours ago
trindadedev13 Component locked Robok Engine robok-engine	Component locked 5 hours ago
None Changes pushed Robok Engine robok-engine	Changes pushed 21 hours ago
None Repository rebased Robok Engine robok-engine	Repository rebased Original revision: cf49385716328b515f8ed9c060fb1bccae3bdd2f New revision: b16abb7d0b00777a9913f10967203cd2ac03e2ed 21 hours ago
None Changes committed Robok Engine robok-engine Ukrainian	Changes committed 21 hours ago
trindadedev13 Repository rebased Robok Engine robok-engine	Repository rebased Original revision: e4f9225d55bfa9161858b06ee7c98455f2eab7b6 New revision: 3323555cbfba20112cbff3b38b121c500a39cd7f yesterday
mgorpinic2005 Translation completed Robok Engine robok-engine Ukrainian	Translation completed yesterday
mgorpinic2005 Translation added Robok Engine robok-engine Ukrainian	English Exit without Save Ukrainian 20 characters edited Current translation Translated Вийти без збереження yesterday
mgorpinic2005 Translation added Robok Engine robok-engine Ukrainian	English The libraries we used Ukrainian 34 characters edited Current translation Translated Бібліотеки, якими ми користувалися yesterday

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.