Ray Optics Simulation @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Main Apache-2.0	77%	369	3,219	21,258	350	13	0	0

Simulator Apache-2.0	53%	1,111	11,099	68,610	1,094	0	0	0

Gallery Apache-2.0	28%	3,137	47,567	294,030	3,136	0	0	0

Modules Apache-2.0	33%	826	19,299	116,332	824	1	0	0

Overview

Project website	phydemo.app/ray-optics
Instructions for translators	There are four components: Main: The strings for the home page, about page, and all the "Tools" and "View" descriptions. Most of them are shared between the home page and the simulator. Simulator: The strings which are only for the simulator. Not including the content of the "Tools -> Other -> Import Modules" window. Gallery: The strings for the Gallery page and of all the items in the Gallery. This includes the text in the carousel in the home page and the examples in the module tutorial. Modules: The content of the "Tools -> Other -> Import Modules" window, and the module tutorial page. The Main and Simulator are the most important ones, and should be translated first. The simulator web app will have the language option as long as the translation starts. But other webpages will be built only if the number of translated string reaches some threshold and/or certain strings are translated. Some of the strings are in Markdown format. Do not add additional line breaks unless necessary (they will be shown as line breaks on the webpage). For strings that already contains line breaks but not due to new paragraphs or itemize (especially the ones in the gallery data), please make similar line breaks in the target language such that the total width of the text is as closed to the source language as possible, and the breaking points as semantically reasonable as possible. In this case, the number of lines does not need to match that of the source strings.
Project maintainers	ricktu288

7 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,698		127,413		782,938
Source		746		9,801		60,226
Translated	43%	4,255	36%	46,229	36%	282,708
Needs editing	1%	39	1%	886	1%	5,564
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	14	1%	74	1%	405
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	55%	5,404	63%	80,298	63%	494,666

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

127 k

Hosted words

9,698

Hosted strings

43%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+43%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	5	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Dutch	9%	675	9,426	58,080	671	5	0	0

French	11%	657	9,290	57,297	653	0	0	0

German	17%	615	8,894	54,963	613	0	0	0

Japanese	18%	607	8,881	54,871	603	0	0	0

Korean	21%	587	8,694	53,719	585	0	0	0

Polish	73%	196	3,273	19,697	195	0	0	0

Portuguese (Brazil)	50%	371	6,350	38,977	364	4	0	0

Russian	10%	665	9,435	58,150	659	0	0	0

Sinhala	27%	541	8,561	52,855	539	0	0	0

Spanish	29%	529	8,380	51,621	522	0	0	0

edukator.pl Translation added Ray Optics Simulation Modules Polish	English This tutorial will guide you through the basics of making a custom module, which can be done entirely within the web app, without the need of any external development environment. Polish 203 characters edited Current translation Translated Ten poradnik poprowadzi Cię przez podstawy tworzenia niestandardowego modułu, który można wykonać w całości w aplikacji internetowej, bez potrzeby korzystania z zewnętrznego środowiska programistycznego. 7 hours ago
edukator.pl Translation added Ray Optics Simulation Modules Polish	English Tutorial for making Ray Optics Modules Polish 26 characters edited Current translation Translated Poradnik tworzenia modułów 7 hours ago
edukator.pl Translation added Ray Optics Simulation Modules Polish	English The refractive index of the cladding Polish 31 characters edited Current translation Translated Współczynnik załamania płaszcza 7 hours ago
edukator.pl Translation added Ray Optics Simulation Modules Polish	English The refractive index of the core Polish 30 characters edited Current translation Translated Współczynnik załamania rdzenia 7 hours ago
edukator.pl Translation added Ray Optics Simulation Modules Polish	English The thickness of the cladding Polish 16 characters edited Current translation Translated Grubość płaszcza 7 hours ago
edukator.pl Translation added Ray Optics Simulation Modules Polish	English The thickness of the core Polish 15 characters edited Current translation Translated Grubość rdzenia 7 hours ago
edukator.pl Translation added Ray Optics Simulation Modules Polish	English The second endpoint of the optical fiber (should have the same \(y\) as the first point) Polish 81 characters edited Current translation Translated Drugi punkt końcowy światłowodu (powinien mieć taki sam \(y\) jak pierwszy punkt) 7 hours ago
edukator.pl Translation added Ray Optics Simulation Modules Polish	English The first endpoint of the optical fiber Polish 34 characters edited Current translation Translated Pierwszy punkt końcowy światłowodu 7 hours ago
edukator.pl Translation added Ray Optics Simulation Modules Polish	English Line-shaped optical fiber with given core and cladding thickness and refractive indices. Polish 106 characters edited Current translation Translated Światłowód w kształcie linii o zadanej grubości rdzenia i płaszcza oraz współczynnikach załamania światła. 7 hours ago
edukator.pl Translation added Ray Optics Simulation Modules Polish	English Optical Fiber Polish 10 characters edited Current translation Translated Światłowód 7 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.