Python documentation/3.11/tutorial/errors @ Hosted Weblate

This project is used as a preview, not yet used for production workflow. Integrations efforts are ongoing as well as figuring out the funding.

Please refer to https://devguide.python.org/documentation/translating/ for guidance about the translations.

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC0-1.0		0	0	0	0	3	0	0

Polish CC0-1.0	37%	43	1,350	9,003	43	8	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.python.org
Instructions for translators	See devguide.python.org/documentation/translating.
Project maintainers	rafaelff josix m-aciek
Translation license	Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/m-aciek/python-docs-weblate`
Repository branch	main
Last remote commit	[3.12] gh-126911: Update credits output (GH-126913) (#126974) `bc124c1` github-actions[bot] authored 20 hours ago
Last commit in Weblate	[3.12] gh-126911: Update credits output (GH-126913) (#126974) `bc124c1` github-actions[bot] authored 20 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/python-docs/3-11/bugs/`
File mask	`*/3.11/tutorial/errors.po`

17 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		138		4,040		26,482
Source		69		2,020		13,241
Translated	68%	95	66%	2,690	66%	17,479
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	50%	69	50%	2,020	50%	13,241
Failing checks	7%	11	12%	489	11%	3,142
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	31%	43	33%	1,350	33%	9,003

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

4,040

Hosted words

138

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+68%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Component unlocked Python documentation 3.11 tutorial/errors	Fixing an alert automatically unlocked the component. 5 months ago
None Component locked Python documentation 3.11 tutorial/errors	The component was automatically locked because of an alert. 5 months ago
None Alert triggered Python documentation 3.11 tutorial/errors	Could not update the repository. 5 months ago
None Alert triggered Python documentation 3.11 tutorial/errors	Duplicated file mask. 10 months ago
m-aciek Component renamed Python documentation 3.11 tutorial/errors	tutorialerrors 10 months ago
None Component unlocked Python documentation 3.11 tutorial/errors	Fixing an alert automatically unlocked the component. 10 months ago
None Component locked Python documentation 3.11 tutorial/errors	The component was automatically locked because of an alert. 10 months ago
None Alert triggered Python documentation 3.11 tutorial/errors	Could not push the repository. 10 months ago
None Changes committed Python documentation 3.11 tutorial/errors Polish	Changes committed 10 months ago
m-aciek Translation added Python documentation 3.11 tutorial/errors Polish	English A class in an :keyword:`except` clause is compatible with an exception if it is the same class or a base class thereof (but not the other way around --- an except clause listing a derived class is not compatible with a base class). For example, the following code will print B, C, D in that order:: Polish 283 characters edited Current translation Translated Klasa w klauzuli :keyword:`except` jest kompatybilna z wyjątkiem, jeśli jest to ta sama klasa lub jej klasa bazowa (ale nie na odwrót --- klauzula except wymieniająca klasę pochodną nie jest kompatybilna z klasą bazową). Na przykład, poniższy kod wypisze B, C, D w tej kolejności:: 10 months ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.