Python documentation/3.11 - Polish @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
bugs CC0-1.0		0	0	0	0	2	0	0

tutorial/classes 1 CC0-1.0	8%	109	4,103	26,642	109	3	0	0

tutorial/errors CC0-1.0	37%	43	1,350	9,003	43	8	0	0

Overview

Project website	docs.python.org
Instructions for translators	See devguide.python.org/documentation/translating.
Project maintainers	rafaelff josix m-aciek

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		218		7,239		47,036
Translated	30%	66	24%	1,786	24%	11,391
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	13	7%	553	7%	3,576
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	69%	152	75%	5,453	75%	35,645

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated Python documentation 3.11 tutorial/classes 1 Polish	File “`pl/3.11/tutorial/classes.po`” was added. 11 months ago
None String added in the repository Python documentation 3.11 tutorial/classes 1 Polish	English mangling Polish 0 characters edited Current translation Empty 11 months ago
None String added in the repository Python documentation 3.11 tutorial/classes 1 Polish	English name Polish 0 characters edited Current translation Empty 11 months ago
None String added in the repository Python documentation 3.11 tutorial/classes 1 Polish	English method Polish 0 characters edited Current translation Empty 11 months ago
None String added in the repository Python documentation 3.11 tutorial/classes 1 Polish	English object Polish 6 characters edited Current translation Translated obiekt 11 months ago
None String added in the repository Python documentation 3.11 tutorial/classes 1 Polish	English Except for one thing. Module objects have a secret read-only attribute called :attr:`~object.__dict__` which returns the dictionary used to implement the module's namespace; the name :attr:`~object.__dict__` is an attribute but not a global name. Obviously, using this violates the abstraction of namespace implementation, and should be restricted to things like post-mortem debuggers. Polish 0 characters edited Current translation Empty 11 months ago
None String added in the repository Python documentation 3.11 tutorial/classes 1 Polish	English Footnotes Polish 8 characters edited Current translation Translated Przypisy 11 months ago
None String added in the repository Python documentation 3.11 tutorial/classes 1 Polish	English Examples:: Polish 0 characters edited Current translation Empty 11 months ago
None String added in the repository Python documentation 3.11 tutorial/classes 1 Polish	English Some simple generators can be coded succinctly as expressions using a syntax similar to list comprehensions but with parentheses instead of square brackets. These expressions are designed for situations where the generator is used right away by an enclosing function. Generator expressions are more compact but less versatile than full generator definitions and tend to be more memory friendly than equivalent list comprehensions. Polish 0 characters edited Current translation Empty 11 months ago
None String added in the repository Python documentation 3.11 tutorial/classes 1 Polish	English Generator Expressions Polish 0 characters edited Current translation Empty 11 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.