Python documentation @ Hosted Weblate

This project is used as a preview, not yet used for production workflow. Integrations efforts are ongoing as well as figuring out the funding.

Please refer to https://devguide.python.org/documentation/translating/ for guidance about the translations.

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
3.11	65%	152	5,453	35,645	152	18	0	0

3.12	51%	83,507	1,785,654	12,295,457	83,507	3,493	0	0

Glossary Python documentation CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	docs.python.org
Instructions for translators	See devguide.python.org/documentation/translating.
Project maintainers	rafaelff josix m-aciek

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		171,471		3,468,815		23,902,133
Source		57,864		1,172,098		8,077,228
Translated	51%	87,812	48%	1,677,708	48%	11,571,031
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	33%	57,864	33%	1,172,098	33%	8,077,228
Failing checks	2%	3,511	1%	54,462	1%	383,087
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	48%	83,659	51%	1,791,107	51%	12,331,102

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

3,468 k

Hosted words

171 k

Hosted strings

51%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+51%

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	786	0	0

Polish	5%	53,719	1,104,320	7,625,656	53,719	218	0	0

Portuguese (Brazil)	47%	29,940	686,787	4,705,446	29,940	2,507	0	0

None Repository rebased Python documentation 3.12 bugs	Repository rebased Original revision: fdf597640330e49d65933a05c991a5ad77ed3821 New revision: f03de0d28c7584441f1dd415b035ad80a38fa93d an hour ago
None Repository rebased Python documentation 3.11 bugs	Repository rebased Original revision: fdf597640330e49d65933a05c991a5ad77ed3821 New revision: f03de0d28c7584441f1dd415b035ad80a38fa93d an hour ago
None Repository notification received Python documentation 3.11 bugs	GitHub: https://github.com/m-aciek/python-docs-weblate, main an hour ago
None Repository notification received Python documentation 3.12 bugs	GitHub: https://github.com/m-aciek/python-docs-weblate, main an hour ago
None Repository rebased Python documentation 3.12 bugs	Repository rebased Original revision: 7ac1c295822c20701242a26470a93caead846fca New revision: fdf597640330e49d65933a05c991a5ad77ed3821 yesterday
None Repository rebased Python documentation 3.11 bugs	Repository rebased Original revision: 7ac1c295822c20701242a26470a93caead846fca New revision: fdf597640330e49d65933a05c991a5ad77ed3821 yesterday
None Repository notification received Python documentation 3.11 bugs	GitHub: https://github.com/m-aciek/python-docs-weblate, main yesterday
None Repository notification received Python documentation 3.12 bugs	GitHub: https://github.com/m-aciek/python-docs-weblate, main yesterday
None Repository rebased Python documentation 3.12 bugs	Repository rebased Original revision: f23f8c39f9234cce2f16f3032744cd6fc87f53a0 New revision: 7ac1c295822c20701242a26470a93caead846fca yesterday
None Repository rebased Python documentation 3.11 bugs	Repository rebased Original revision: f23f8c39f9234cce2f16f3032744cd6fc87f53a0 New revision: 7ac1c295822c20701242a26470a93caead846fca yesterday

Browse all project changes

m-aciek

Announcement posted

This project is used as a preview, not yet used for production workflow. Integrations efforts are ongoing as well as figuring out the funding.

Please refer to https://devguide.python.org/documentation/translating/ for guidance about the translations.

a year ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.