Opd/enigma2-7-6 @ Hosted Weblate

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0-only	100%	100%	0	0	0	0	1,777	0	0

Albanian GPL-2.0-only	0%	99%	1	0	1	1	386	0	0

Arabic GPL-2.0-only	0%	99%	1	0	1	1	304	1	0

Bulgarian GPL-2.0-only	0%	99%	1	0	1	1	242	556	0

Catalan GPL-2.0-only	0%	99%	1	0	1	1	337	4,291	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0-only	0%	99%	1	0	1	1	386	1	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) GPL-2.0-only	0%	99%	1	0	1	1	386	5,821	0

Croatian GPL-2.0-only	0%	99%	1	0	1	1	396	1,817	0

Czech GPL-2.0-only	0%	99%	1	0	1	1	464	746	0

Danish GPL-2.0-only	0%	99%	1	0	1	1	572	2,053	0

Dutch GPL-2.0-only	0%	99%	1	0	1	1	507	1	0

English (Australia) GPL-2.0-only	0%	99%	1	0	1	1	304	0	0

English (United Kingdom) GPL-2.0-only	0%	99%	1	0	1	1	304	610	0

Estonian GPL-2.0-only	0%	99%	1	0	1	1	382	565	0

Finnish GPL-2.0-only	0%	99%	1	0	1	1	388	1	0

French GPL-2.0-only	0%	99%	1	0	1	1	987	1	0

Frisian GPL-2.0-only	0%	99%	1	0	1	1	536	0	0

German GPL-2.0-only	0%	99%	1	0	1	1	463	505	0

Greek GPL-2.0-only	0%	99%	1	0	1	1	360	788	0

Hebrew GPL-2.0-only	0%	99%	1	0	1	1	419	1	0

Hungarian GPL-2.0-only	0%	99%	1	0	1	1	384	2,328	0

Icelandic GPL-2.0-only	0%	99%	1	0	1	1	496	693	0

Indonesian GPL-2.0-only	0%	99%	1	0	1	1	514	1	0

Italian GPL-2.0-only	0%	99%	2	2	18	2	251	2	0

Kurdish GPL-2.0-only	0%	99%	1	0	1	1	639	0	0

Latvian GPL-2.0-only	0%	99%	1	0	1	1	355	826	0

Lithuanian GPL-2.0-only	0%	99%	1	0	1	1	368	387	0

Norwegian Bokmål GPL-2.0-only	0%	30%	5,327	28,378	166,388	4,849	217	1,016	0

Norwegian Nynorsk GPL-2.0-only	0%	30%	5,333	28,081	166,240	4,006	529	714	0

Persian GPL-2.0-only	0%	99%	1	0	1	1	242	1	0

Polish GPL-2.0-only	0%	99%	1	0	1	1	491	1	0

Portuguese GPL-2.0-only	0%	99%	1	0	1	1	452	2,949	0

Portuguese (Brazil) GPL-2.0-only	0%	99%	1	0	1	1	451	4,166	0

Romanian GPL-2.0-only	0%	99%	1	0	1	1	468	894	0

Russian GPL-2.0-only	0%	99%	1	0	1	1	1,021	775	0

Serbian GPL-2.0-only	0%	99%	1	0	1	1	395	1	0

Slovak GPL-2.0-only	0%	99%	1	0	1	1	423	1	0

Slovenian GPL-2.0-only	0%	99%	1	0	1	1	498	0	0

Spanish GPL-2.0-only	0%	99%	1	0	1	1	410	1	0

Swedish GPL-2.0-only	0%	99%	1	0	1	1	436	1	0

Tamil GPL-2.0-only	0%	91%	669	2,934	17,358	0	456	294	0

Thai GPL-2.0-only	0%	99%	2	1	2	2	398	5,743	0

Turkish GPL-2.0-only	0%	99%	1	0	1	1	401	838	0

Ukrainian GPL-2.0-only	0%	99%	1	1	1	1	311	799	0

Vietnamese GPL-2.0-only	0%	99%	1	0	1	1	420	572	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/formiano/enigma2.po
Instructions for translators	Translation Instructions for Opd Welcome to the Opd translation project. Please follow these guidelines to ensure accurate and consistent translations. General Guidelines Maintain the original meaning without overly literal translations. Follow technical terminology and verify commands and placeholders. Avoid automatic translations; use clear and natural language. If in doubt, leave a comment or mention a user with `[@username](/user/username/ "<script>alert(1);</script>")`. Formatting Rules Use Markdown for text formatting: `bold` → bold `_italic_` → italic `code` → `code` Keep placeholders and variables unchanged, such as `%s`, `{name}`, `{{ count }}`. GitHub Synchronization Translations are synchronized with the official GitHub repository: 👉 Opd GitHub Repository Collaboration If you need assistance, mention another translator with `[@username](/user/username/ "<script>alert(1);</script>")`. Check the Discussions tab for complex translation issues. Thank you for contributing to Opd translations.
Project maintainers	formiano1
Translation license	GNU General Public License v2.0 only
Contributor license agreement	Contributor License Agreement (CLA) for Opd By contributing to this project, you agree to the following terms: You grant the project maintainers a non-exclusive, worldwide, royalty-free license to use, modify, distribute, and sublicense your contributions under the GNU General Public License v2.0 only. You confirm that your contributions are original or that you have the right to submit them. You agree that your contributions will be publicly available and that you cannot withdraw them after submission. You acknowledge that this agreement does not transfer any ownership but only grants rights to use your contributions within this project. If you have any questions, please contact the maintainers before contributing.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/formiano/enigma2.po`
Repository branch	main
Last remote commit	update uk.po `706bf01` formiano1 authored 2 days ago
Last commit in Weblate	update uk.po `706bf01` formiano1 authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/opd/enigma2-7-6/`
File mask	`po/*.po`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		336,221		1,657,523		9,861,946
Source		8,196		42,816		254,017
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	94%	316,653	93%	1,555,310	93%	9,257,884
Translated	96%	324,849	96%	1,598,126	96%	9,511,901
Needs editing	1%	2,474	1%	8,489	1%	50,567
Read-only	2%	8,196	2%	42,816	2%	254,017
Failing checks	6%	20,926	11%	191,639	10%	1,072,851
Strings with suggestions	12%	40,761	11%	195,042	11%	1,174,316
Untranslated strings	2%	8,898	3%	50,908	3%	299,478

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

1,657 k

Hosted words

336 k

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+96%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Suggestion removed during cleanup Opd enigma2-7-6 Hungarian	English %d MHz Hungarian 6 characters edited Current translation %d MHz yesterday
None Suggestion removed during cleanup Opd enigma2-7-6 Hungarian	English %d Seconds Hungarian 12 characters edited Current translation %d másodperc yesterday
None Suggestion removed during cleanup Opd enigma2-7-6 Hungarian	English Copy these %d directories/files? Hungarian 42 characters edited Current translation Másolja ezeket a %d könyvtárakat/fájlokat? yesterday
None Suggestion removed during cleanup Opd enigma2-7-6 Hungarian	English Delete these %d directories/files? Hungarian 42 characters edited Current translation Törölje ezeket a %d könyvtárakat/fájlokat? yesterday
None Suggestion removed during cleanup Opd enigma2-7-6 Croatian	English %02d.%02d.%d Croatian 12 characters edited Current translation %02d.%02d.%d yesterday
None Suggestion removed during cleanup Opd enigma2-7-6 Portuguese	English Error %d: Unable to start 'passwd' command! Portuguese 47 characters edited Current translation Erro %d: Incapaz de iniciar o comando 'passwd'! yesterday
None Suggestion removed during cleanup Opd enigma2-7-6 Czech	English Transponder information for '%s' Czech 33 characters edited Current translation Informace o transpondéru pro '%s' yesterday
None Suggestion removed during cleanup Opd enigma2-7-6 Catalan	English Model: %s %s Catalan 13 characters edited Current translation Model: %s %s yesterday
None Suggestion removed during cleanup Opd enigma2-7-6 Ukrainian	English DMIPS: Ukrainian 7 characters edited Current translation DMIPS: yesterday
None Suggestion removed during cleanup Opd enigma2-7-6 Ukrainian	English Client %s-%s Ukrainian 12 characters edited Current translation Клієнт %s-%s yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

Translation Instructions for Opd

General Guidelines

Formatting Rules

GitHub Synchronization

Collaboration

Contributor License Agreement (CLA) for Opd

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search