This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
enigma2-7-6 GPL-2.0-only 2% 54% 158,470 830,253 4,950,462 119,801 21,909 72,591 0
Glossary Opd GPL-2.0-only 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website github.com/formiano/enigma2.po
Instructions for translators

Translation Instructions for Opd

Welcome to the Opd translation project. Please follow these guidelines to ensure accurate and consistent translations.

General Guidelines

  • Maintain the original meaning without overly literal translations.
  • Follow technical terminology and verify commands and placeholders.
  • Avoid automatic translations; use clear and natural language.
  • If in doubt, leave a comment or mention a user with **[@username](/user/username/ "<script>alert(1);</script>")**.

Formatting Rules

  • Use Markdown for text formatting:
    • **bold** → bold
    • _italic_ → italic
    • `code` → code
  • Keep placeholders and variables unchanged, such as %s, {name}, {{ count }}.

GitHub Synchronization

Translations are synchronized with the official GitHub repository: 👉 Opd GitHub Repository

Collaboration

  • If you need assistance, mention another translator with **[@username](/user/username/ "<script>alert(1);</script>")**.

  • Check the Discussions tab for complex translation issues.

    Thank you for contributing to Opd translations.
Project maintainers User avatar formiano1
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 350,812 1,729,642 10,329,877
Source 8,432 42,161 252,674
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 52% 183,910 49% 857,228 49% 5,126,741
Translated 54% 192,342 51% 899,389 52% 5,379,415
Needs editing 11% 38,669 8% 147,019 8% 892,043
Read-only 2% 8,432 2% 42,161 2% 252,674
Failing checks 6% 21,909 6% 105,790 6% 626,052
Strings with suggestions 20% 72,591 21% 374,917 21% 2,237,791
Untranslated strings 34% 119,801 39% 683,234 39% 4,058,419
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 711,851 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,729 k
Hosted words
350 k
Hosted strings
54%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+54%
Translated
—
+100%
Contributors
—
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 100% 0 0 0 0 2,904 0 0
Afar 0% 0% 7,496 37,305 223,667 7,496 0 0 0
Albanian 0% 37% 4,744 23,744 143,013 4,146 256 0 0
Arabic 0% 29% 5,331 29,097 172,581 4,274 322 1 0
Bulgarian 0% 55% 3,396 14,540 86,375 2,682 252 3,265 0
Catalan 0% 30% 5,303 27,971 165,172 4,305 378 5,303 0
Chinese (Simplified Han script) 0% 69% 2,319 13,093 78,337 1,581 245 1 0
Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 0% 13% 6,609 34,207 204,332 4,698 321 6,609 0
Croatian 0% 6% 7,113 35,924 214,438 6,056 306 1,816 0
Czech 0% 86% 1,047 5,155 31,318 271 326 1,048 0
Danish 0% 62% 2,858 15,455 92,355 1,957 458 2,860 0
Dutch 0% 86% 1,045 5,153 31,313 271 635 1 0
English (Australia) 0% 1% 7,494 36,148 215,889 7,453 17 0 0
English (United Kingdom) 0% 29% 5,345 28,497 169,658 4,825 126 5,157 0
Estonian 0% 58% 3,183 17,149 102,542 2,127 408 3,066 0
Finnish 0% 86% 1,045 5,153 31,313 271 379 1 0
French 0% 69% 2,287 12,828 76,852 1,569 416 1 0
Frisian 0% 8% 6,937 35,266 210,799 5,766 281 0 0
German 0% 99% 18 129 693 9 523 265 0
Greek 0% 86% 1,047 5,155 31,318 271 299 1,048 0
Hebrew 0% 9% 6,850 34,991 208,954 5,620 595 1 0
Hungarian 0% 61% 2,963 15,864 94,357 1,979 462 2,307 0
Icelandic 0% 11% 6,720 34,517 205,993 5,444 278 6,487 0
Indonesian 0% 48% 3,883 20,853 123,634 2,504 2,985 1 0
Italian 0% 99% 1 8 39 0 252 0 0
Kurdish 0% 20% 6,071 31,707 188,187 4,341 1,532 0 0
Latvian 0% 10% 6,847 34,755 207,438 5,645 247 6,603 0
Lithuanian 0% 78% 1,667 8,968 53,886 930 333 1,607 0
Norwegian Bokmål 0% 29% 5,340 28,584 168,698 4,700 216 950 0
Norwegian Nynorsk 0% 30% 5,315 27,746 165,292 3,889 472 686 0
Persian 0% 14% 6,474 34,208 204,021 5,139 405 1 0
Polish 0% 86% 1,045 5,153 31,313 271 325 1 0
Portuguese 0% 45% 4,183 23,786 141,670 3,499 258 4,184 0
Portuguese (Brazil) 0% 93% 466 4,778 27,549 77 334 4,574 0
Romanian 0% 93% 478 4,830 27,840 77 366 1,175 0
Russian 0% 86% 1,045 5,153 31,313 271 328 1,046 0
Serbian 0% 89% 832 6,744 38,143 77 635 1 0
Slovak 0% 86% 1,047 5,155 31,318 271 318 1 0
Slovenian 0% 13% 6,616 34,185 203,944 5,188 377 0 0
Spanish 0% 67% 2,499 13,580 81,383 1,541 320 1 0
Swedish 0% 93% 460 4,690 26,968 77 311 1 0
Tamil 0% 87% 938 6,149 36,030 7 423 548 0
Thai 0% 10% 6,808 34,816 207,918 5,568 242 6,808 0
Turkish 0% 86% 1,058 5,234 31,766 286 356 1,059 0
Ukrainian 0% 86% 1,045 5,153 31,313 271 257 1,046 0
Vietnamese 0% 57% 3,202 16,677 99,530 2,101 430 3,061 0
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Status of the display during operation
Status of the display during operation
an hour ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Tuner status LOSTLOCK
Tuner status LOSTLOCK
an hour ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%d/%m
%d/%m
an hour ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Operating LED status in deep standby mode
Operating LED status in deep standby mode
an hour ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Enable BT Audio
Enable BT Audio
an hour ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
PowerTimer Overview
PowerTimer Overview
an hour ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Show notification when import channels was not successful
Show notification when import channels was not successful
an hour ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Image Flash Actions
Image Flash Actions
an hour ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Move up a screen / Move to previous item
Move up a screen / Move to previous item
an hour ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
SDcard switch ERROR! - already on mmc
SDcard switch ERROR! - already on mmc
an hour ago
Browse all project changes