NOÉ/Registrations @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
French AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

English AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Russian AGPL-3.0-or-later	0%	159	1,191	8,029	0	4	0	0

Tamil AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	9	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	gitlab.com/noe-app/noe
Project maintainers	JulesLecuir
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://gitlab.com/noe-app/noe`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge "feat-477 : Reset les projets en attente de don en mode démo au bout d’une durée donnée" - 'auto-reset-project-status-to-demo-after-two-weeks' into 'master' `fb84f4b1` JulesLecuir authored 4 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `b151de9b` Hosted Weblate authored 4 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/noe/common/`
File mask	`shared/locales/*/registrations.yml`
Monolingual base language file	`shared/locales/fr/registrations.yml`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		636		4,764		32,116
Source		159		1,191		8,029
Translated	75%	477	75%	3,573	75%	24,087
Needs editing	25%	159	25%	1,191	25%	8,029
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	14	3%	183	4%	1,382
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

4,764

Hosted words

636

Hosted strings

75%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+25%

Hosted words

+100%

+25%

Hosted strings

+100%

−25%

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed NOÉ Registrations Russian	Changes committed a month ago
mt:deepl Automatically translated NOÉ Registrations Russian	French Le nombre d'heures par jour conseillé se trouve entre {{min}} et {{max}}. Russian 62 characters edited Current translation Needs editing Рекомендуемое количество часов в день - от {{min}} до {{max}}. a month ago
mt:deepl Automatically translated NOÉ Registrations Russian	French Inscris toi à plus d'activités de bénévolat pour remplir ta jauge. Russian 77 characters edited Current translation Needs editing Записывайтесь на другие волонтерские мероприятия, чтобы заполнить свою колею. a month ago
mt:deepl Automatically translated NOÉ Registrations Russian	French Tu fais beaucoup de bénévolat... Pense à prendre du temps pour toi ! Russian 83 characters edited Current translation Needs editing Вы много занимаетесь волонтерской деятельностью... Не забывайте уделять время себе! a month ago
mt:deepl Automatically translated NOÉ Registrations Russian	French Ni trop, ni pas assez: ta jauge de bénévolat est parfaite. Russian 74 characters edited Current translation Needs editing Не слишком много и не слишком мало: ваш показатель добровольности идеален. a month ago
mt:deepl Automatically translated NOÉ Registrations Russian	French Ton total de bénévolat s'élève à {{total}}. Russian 57 characters edited Current translation Needs editing Ваш общий объем добровольной работы составляет {{total}}. a month ago
mt:deepl Automatically translated NOÉ Registrations Russian	French Tu comptabilises {{numberOfDaysOfPresence}} jours de présence, et ton total de bénévolat s'élève à {{total}}. Par jour, cela fait donc {{totalPerDay}}. Russian 141 characters edited Current translation Needs editing Вы считаете {{numberOfDaysOfPresence}} дней присутствия, и ваше общее количество волонтёров составляет {{total}}. В день это {{totalPerDay}}. a month ago
mt:deepl Automatically translated NOÉ Registrations Russian	French C'est bon, vous avez votre billet. Russian 34 characters edited Current translation Needs editing Вот и все, вы получили свой билет. a month ago
mt:deepl Automatically translated NOÉ Registrations Russian	French Vous ne possédez qu'un seul billet ! Russian 24 characters edited Current translation Needs editing У вас только один билет! a month ago
mt:deepl Automatically translated NOÉ Registrations Russian	French Si vous transférez votre ticket, vous serez <strong>automatiquement désinscrit·e</strong> de l'événement et vos inscriptions aux activités seront supprimées. Russian 155 characters edited Current translation Needs editing <strong></strong> Если вы передадите свой билет, вы будете автоматически отстранены от участия в Событии, а ваши регистрации на мероприятиях будут удалены. a month ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.