Meower @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Meower Svelte MIT	54%	1,196	4,915	30,824	1,136	36	0	1

Meower Website MIT	87%	17	203	1,256	17	0	1	0

Overview

Project website	github.com/meower-media-co/i18n
Instructions for translators	See https://github.com/meower-media-co/i18n#contributing-translations
Project maintainers	theycallhermax

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,777		12,111		74,979
Source		321		1,443		8,923
Translated	56%	1,564	57%	6,993	57%	42,899
Needs editing	2%	60	1%	205	1%	1,338
Read-only	11%	321	11%	1,443	11%	8,923
Failing checks	1%	36	1%	66	1%	496
Strings with suggestions	1%	1	1%	2	1%	8
Untranslated strings	41%	1,153	40%	4,913	41%	30,742

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

12,111

Hosted words

2,777

Hosted strings

56%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+56%

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	22	0	0

Esperanto	50%	160	715	4,539	159	0	0	0

French	19%	237	930	5,863	226	0	0	0

German	92%	23	118	735	7	2	0	0

Hindi	13%	252	1,104	6,928	240	6	0	0

Norwegian Bokmål	2%	285	1,214	7,507	274	3	0	0

Polish	15%	247	1,004	6,292	247	0	0	1

Spanish		0	0	0	0	0	1	0

Ukrainian	97%	9	33	216	0	3	0	0

None Alert triggered Meower Meower Website	Broken project website URL an hour ago
None Alert triggered Meower Meower Svelte	Broken project website URL 2 hours ago
None Alert triggered Meower Meower Svelte	Broken project website URL 2 weeks ago
theycallhermax Repository rebased Meower Meower Website	Repository rebased Original revision: 567c232439f1b5fdaf9a8bcb6ba9767916aa60b3 New revision: 76a33b36e524e9efd397a959b199460b0805e98f 3 months ago
None Changes pushed Meower Meower Svelte	Changes pushed 4 months ago
None Changes committed Meower Meower Svelte Ukrainian	Changes committed 4 months ago
tehbarney86 Translation changed Meower Meower Svelte Ukrainian	English Create Netblock Ukrainian 0 characters edited Current translation Translated Створити Netblock 4 months ago
tehbarney86 Translation changed Meower Meower Svelte Ukrainian	English This blocks any connection request to Meower's CloudLink server and blocks any REST API request. Ukrainian 14 characters edited Current translation Translated Це блокуватиме будь-які запити на підключення до сервера CloudLink ~~та блокуватиме~~і будь-які запити до REST API Meower. 4 months ago
None Changes pushed Meower Meower Svelte	Changes pushed 4 months ago
None Changes committed Meower Meower Svelte Ukrainian	Changes committed 4 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.