Silence/fastlane — Turkish @ Hosted Weblate

Translation status

44	Strings	100%	Browse Translate
1,047	Words	100%
7,785	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
44 1,047 7,785	All strings	Browse Translate Zen
44 1,047 7,785	Translated strings	Browse Translate Zen
2 159 1,211	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	app GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/x13a/Silence
Instructions for translators	Thank you :)
Project maintainers	lucky0
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/x13a/Silence`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #258 from weblate/weblate-me-lucky-silence-app `6303f71` lucky authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Merge pull request #258 from weblate/weblate-me-lucky-silence-app `6303f71` lucky authored 2 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/me-lucky-silence/fastlane/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/tr`
Last change	April 22, 2024, 8:07 p.m.
Last change made by	None
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Number of speakers	82,372,988
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		44		1,047		7,785
Translated	100%	44	100%	1,047	100%	7,785
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,047

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Silence fastlane Turkish	Changes committed 8 months ago
ersen Translation completed Silence fastlane Turkish	Translation completed 8 months ago
ersen Translation changed Silence fastlane Turkish	English By default numbers not in your contacts are blocked. Optionally allow: * Numbers you have contacted * Numbers within the selected groups * X registered call(s) from the same number within a set amount of minutes * Numbers found in messages * and more.. If the app rejects calls from contacts on Android 10, allow Contacts permission manually in App info → Permissions. Permissions: * CALL_SCREENING - block or allow call * READ_CALL_LOG - check you have called/answered the number and count times the number have called you in X minutes * READ_SMS - check you have sent a message to the number and you received a message from the number * NOTIFICATION_LISTENER - find mobile numbers in messages * READ_PHONE_STATE - check on which SIM the number is calling * RECEIVE_BOOT_COMPLETED - persist clean expired numbers job across reboots * READ_CONTACTS - check the number exists in contacts on Android 10 or block calls from them It is Free Open Source Software. License: GPL-3 Turkish 21 characters edited Current translation Translated Varsayılan olarak rehberinizde kayıtlı olmayan numaralar engellenir. İsteğe bağlı olarak şunlara izin verebilir: * Daha önceden iletişim kurmuş olduğunuz numaralar * Seçili gruplardaki numaralar * Belirli bir dakika içerisinde aynı numaradan gelen X kayıtlı arama * Mesajlardaki numaralar. * STIR onaylamasını başarıyla geçmiş olan numaralar. (Android 11) Eğer uygualama Android 10'da rehberinizde kayıtlı olan numaralardan gelen çağrıları engelliyor ise, Uygulama Bilgileri → İzinler yolunu izleyerek elle kişilerinize erişim izni vermeyi deneyin. Uygulama İzinleri: * CALL_SCREENING - Çağrıyı engeller ya da izin verir. * READ_CALL_LOG - Numarayı ara~~yıp aram~~dığınızı/yanıtladığınızı ve numaranın sizi kaç kere ve kaç dakika boyunca aradığını denetler. * READ_SMS - Numaraya mesaj gönderip göndermediğinizi ve numaradan mesaj alıp almadığınızı denetler. * NOTIFICATION_LISTENER - ~~Gelen m~~Mesajlardan telefon numaralarını bulur. * READ_PHONE_STATE - numaranın hangi SIM'di aradığını denetler. * RECEIVE_BOOT_COMPLETED - Yeniden başlatmalar sırasında ektin olmayan numaraları temizler. * READ_CONTACTS - Android 10'da ilgili numaraların rehberinizde var olup olmadığını denetler veya onlardan gelen aramaları engeller. Bu Özgür ve Açık Kaynak Kodlu bir yazılımdır. Lisans: GPL-3 8 months ago
None Resource updated Silence fastlane Turkish	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 8 months ago
None String updated in the repository Silence fastlane Turkish	English By default numbers not in your contacts are blocked. Optionally allow: * Numbers you have contacted * Numbers within the selected groups * X registered call(s) from the same number within a set amount of minutes * Numbers found in messages * and more.. If the app rejects calls from contacts on Android 10, allow Contacts permission manually in App info → Permissions. Permissions: * CALL_SCREENING - block or allow call * READ_CALL_LOG - check you have called/answered the number and count times the number have called you in X minutes * READ_SMS - check you have sent a message to the number and you received a message from the number * NOTIFICATION_LISTENER - find mobile numbers in messages * READ_PHONE_STATE - check on which SIM the number is calling * RECEIVE_BOOT_COMPLETED - persist clean expired numbers job across reboots * READ_CONTACTS - check the number exists in contacts on Android 10 or block calls from them It is Free Open Source Software. License: GPL-3 Turkish 0 characters edited Needs editing Varsayılan olarak rehberinizde kayıtlı olmayan numaralar engellenir. İsteğe bağlı olarak şunlara izin verebilir: * Daha önceden iletişim kurmuş olduğunuz numaralar * Seçili gruplardaki numaralar * Belirli bir dakika içerisinde aynı numaradan gelen X kayıtlı arama * Mesajlardaki numaralar. * STIR onaylamasını başarıyla geçmiş olan numaralar. (Android 11) Eğer uygualama Android 10'da rehberinizde kayıtlı olan numaralardan gelen çağrıları engelliyor ise, Uygulama Bilgileri → İzinler yolunu izleyerek elle kişilerinize erişim izni vermeyi deneyin. Uygulama İzinleri: * CALL_SCREENING - Çağrıyı engeller ya da izin verir. * READ_CALL_LOG - Numarayı arayıp aramadığınızı ve numaranın sizi kaç kere ve kaç dakika boyunca aradığını denetler. * READ_SMS - Numaraya mesaj gönderip göndermediğinizi ve numaradan mesaj alıp almadığınızı denetler. * NOTIFICATION_LISTENER - Gelen mesajlardan telefon numaralarını bulur. * READ_PHONE_STATE - numaranın hangi SIM'di aradığını denetler. * RECEIVE_BOOT_COMPLETED - Yeniden başlatmalar sırasında ektin olmayan numaraları temizler. * READ_CONTACTS - Android 10'da ilgili numaraların rehberinizde var olup olmadığını denetler veya onlardan gelen aramaları engeller. Bu Özgür ve Açık Kaynak Kodlu bir yazılımdır. Lisans: GPL-3 8 months ago
None Source string changed Silence fastlane Turkish	English 18 characters edited By default numbers not in your contacts are blocked. Optionally allow: * Numbers you have contacted * Numbers within the selected groups * X registered call(s) from the same number within a set amount of minutes * Numbers found in messages * and more.. If the app rejects calls from contacts on Android 10, allow Contacts permission manually in App info → Permissions. Permissions: * CALL_SCREENING - block or allow call * READ_CALL_LOG - check you have called/answered the number and count times the number have called you in X minutes * READ_SMS - check you have sent a message to the number and you received a message from the number * NOTIFICATION_LISTENER - find mobile numbers in ~~incoming~~ messages * READ_PHONE_STATE - check on which SIM the number is calling * RECEIVE_BOOT_COMPLETED - persist clean expired numbers job across reboots * READ_CONTACTS - check the number exists in contacts on Android 10 or block calls from them It is Free Open Source Software. License: GPL-3 8 months ago
None Changes committed Silence fastlane Turkish	Changes committed 10 months ago
ersen Translation completed Silence fastlane Turkish	Translation completed 10 months ago
ersen Translation added Silence fastlane Turkish	English All preferences migrations were removed, you may have to reconfigure Silence! option to allow hidden/unknown numbers options to allow per SIM calls, require READ_PHONE_STATE permission add options behind to the controller rename controller actions prefix to SET_ add Turkish translation, thanks to Ümit Seyhan add Hindi translation, thanks to tan (@tanmayrajk) add Arabic translation, thanks to DJEBARI.ABDELHAMID update Ukrainian translation, thanks to Andrij Mizyk (@andmizyk) update French translation, thanks to @Ilithy update Italian translation, thanks to Giovanni Donisi (@gdonisi + @giovannidonisi) Turkish 670 characters edited Current translation Translated Tüm tercih geçişleri kaldırıldı, Silence'ı yeniden yapılandırmanız gerekebilir! gizli/bilinmeyen numaralara izin verme seçeneği SIM başına aramalara izin verme seçenekleri, READ_PHONE_STATE izni gerektirir denetleyicinin arkasına seçenekler eklendi denetleyici eylemleri ön eki SET_ olarak yeniden adlandırıldı Türkçe çeviri eklendi, teşekkürler Ümit Seyhan Hintçe çeviri eklendi, teşekkürler tan (@tanmayrajk) Arapça çeviri eklendi, teşekkürler DJEBARI.ABDELHAMID Ukraynaca çeviri güncellendi, teşekkürler Andrij Mizyk (@andmizyk) Fransızca çeviri güncellendi, teşekkürler @Ilithy İtalyanca çeviri güncellendi, teşekkürler Giovanni Donisi (@gdonisi + @giovannidonisi) 10 months ago
ersen Translation added Silence fastlane Turkish	English add allow a call after a message (Messages > Inbox) add controller toggle (by default off) update Turkish translation, thanks to Oğuz Ersen (@ersen0) update Arabic translation, thanks to DJEBARI.ABDELHAMID update French translation, thanks to @Ilithy update Italian translation, thanks to Giovanni Donisi (@gdonisi + @giovannidonisi) update Ukrainian translation, thanks to Andrij Mizyk (@andmizyk) update Portuguese (Brazil) translation, thanks to mezysinc update Norwegian Bokmål translation, thanks to Allan Nordhøy (@comradekingu) update English translation, thanks to Allan Nordhøy (@comradekingu) Turkish 648 characters edited Current translation Translated mesajdan sonra aramaya izin ver (Mesajlar > Gelen Kutusu) denetleyici değiştirme eklendi ( öntanımlı: kapalı) Türkçe çeviri güncellendi, teşekkürler Oğuz Ersen (@ersen0) Arapça çeviri güncellendi, teşekkürler DJEBARI.ABDELHAMID Fransızca çeviri güncellendi, teşekkürler @Ilithy İtalyanca çeviri güncellendi, teşekkürler Giovanni Donisi (@gdonisi + @giovannidonisi) Ukraynaca çeviri güncellendi, teşekkürler Andrij Mizyk (@andmizyk) Portekizce (Brezilya) çeviri güncellendi, teşekkürler mezysinc Bokmål Norveççe çeviri güncellendi, teşekkürler Allan Nordhøy (@comradekingu) İngilizce çeviri güncellendi, teşekkürler Allan Nordhøy (@comradekingu) 10 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

44	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
44	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search