LightTube - Turkish @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary LightTube AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Web AGPL-3.0	8%	253	839	5,539	252	1	0	0

Overview

Project website	lighttube.org
Instructions for translators	Feel free to create new languages and translations For now, our localization system does not support plural strings. When translating a string that has a plural variant, use the plural version, as in YouTube most strings are plural
Project maintainers	kuylar
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Number of speakers	80,360,705

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		277		904		5,931
Translated	8%	24	7%	65	6%	392
Needs editing	1%	1	1%	2	1%	16
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	1	1%	6
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	90%	252	92%	837	93%	5,523

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

904

Hosted words

277

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+8%

Translated

—

Contributors

—

kuylar Changes committed LightTube Web Turkish	Changes committed a month ago
dsezerpy Suggestion removed LightTube Web Turkish	English Artist Biography Turkish 7 characters edited Current translation Sanatçı a month ago
dsezerpy Suggestion added LightTube Web Turkish	English Artist Biography Turkish 0 characters edited Current translation Sanatçı a month ago
dsezerpy Translation changed LightTube Web Turkish	English Sign in instead Turkish 0 characters edited Current translation Translated Bunun yerine oturum açın a month ago
dsezerpy Translation added LightTube Web Turkish	English {0} views Turkish 11 characters edited Current translation Translated {0} izlenme a month ago
dsezerpy Marked for edit LightTube Web Turkish	English Artist Biography Turkish 7 characters edited Current translation Needs editing Sanatçı a month ago
dsezerpy Translation added LightTube Web Turkish	English Description Turkish 8 characters edited Current translation Translated Açıklama a month ago
dsezerpy Translation added LightTube Web Turkish	English Go to home Turkish 15 characters edited Current translation Translated Anasayfa'ya dön a month ago
dsezerpy Translation added LightTube Web Turkish	English This instance doesn't allow account registrations Turkish 42 characters edited Current translation Translated Bu sunucu, hesap kayıtlarına izin vermiyor a month ago
dsezerpy Translation added LightTube Web Turkish	English I understand that by clicking Delete, all my playlists, subscribed channels etc. will be deleted from this LightTube instance ({0}) Turkish 110 characters edited Current translation Translated Sil'e tıklayarak, tüm listelerim, abone kanallarım vs. bu LightTube sunucusun'dan silineceğini anlıyorum ({0}) a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.