LightTube @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Web AGPL-3.0	45%	1,811	6,196	40,890	1,803	29	3	0

Glossary LightTube AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	lighttube.org
Instructions for translators	Feel free to create new languages and translations For now, our localization system does not support plural strings. When translating a string that has a plural variant, use the plural version, as in YouTube most strings are plural
Project maintainers	kuylar

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,316		10,836		71,094
Source		277		904		5,931
Translated	45%	1,505	42%	4,640	42%	30,204
Needs editing	1%	8	1%	33	1%	208
Read-only	8%	277	8%	904	8%	5,931
Failing checks	1%	29	1%	63	1%	401
Strings with suggestions	1%	3	1%	18	1%	100
Untranslated strings	54%	1,803	56%	6,163	57%	40,682

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

10,836

Hosted words

3,316

Hosted strings

45%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+8%

Translated

+36%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	7	0	0

Chinese (Simplified Han script)	10%	248	830	5,477	248	0	0	0

French	99%	1	1	8	0	6	0	0

German	92%	20	188	1,334	20	11	3	0

Indonesian	1%	272	899	5,911	272	0	0	0

Japanese		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	23%	213	768	5,058	213	3	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	1	0	0

Romanian	6%	259	874	5,764	258	0	0	0

Russian	1%	272	899	5,907	267	0	0	0

Turkish	8%	253	839	5,539	252	1	0	0

Vietnamese	0%	273	898	5,892	273	0	0	0

None Alert triggered LightTube Web	Repository has changes. 3 weeks ago
None Changes pushed LightTube Web	Changes pushed 3 weeks ago
None Changes committed LightTube Web Portuguese (Brazil)	Changes committed 3 weeks ago
racof52391 Translation completed LightTube Web Portuguese (Brazil)	Translation completed 3 weeks ago
racof52391 Translation added LightTube Web Portuguese (Brazil)	English <li>YouTube takeouts (.zip)</li> <li>Invidious XML/OPML exports (.xml)</li> <li>Invidious JSON exports (.json)</li> <li>Piped playlists (.json)</li> <li>Piped subscriptions (.json)</li> <li>LightTube exports (.json)</li> Portuguese (Brazil) 220 characters edited Current translation Translated <li>YouTube takeouts (.zip)</li> <li>Invidious XML/OPML exports (.xml)</li> <li>Invidious JSON exports (.json)</li> <li>Piped playlists (.json)</li> <li>Piped subscriptions (.json)</li> <li>LightTube exports (.json)</li> 3 weeks ago
racof52391 Translation added LightTube Web Portuguese (Brazil)	English +{0} more Portuguese (Brazil) 4 characters edited Current translation Translated +{0} 3 weeks ago
racof52391 Translation added LightTube Web Portuguese (Brazil)	English Couldn't render: {0} Portuguese (Brazil) 32 characters edited Current translation Translated Não foi possível renderizar: {0} 3 weeks ago
racof52391 Translation added LightTube Web Portuguese (Brazil)	English Unknown renderer type: {0} Portuguese (Brazil) 38 characters edited Current translation Translated Tipo de renderizador desconhecido: {0} 3 weeks ago
racof52391 Translation added LightTube Web Portuguese (Brazil)	English This video requires JavaScript to play correctly Portuguese (Brazil) 62 characters edited Current translation Translated Este vídeo requer JavaScript para ser reproduzido corretamente 3 weeks ago
racof52391 Translation added LightTube Web Portuguese (Brazil)	English No muxed formats were returned from YouTube Portuguese (Brazil) 47 characters edited Current translation Translated Nenhum formato muxed foi retornado pelo YouTube 3 weeks ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.