kuba.lol @ Hosted Weblate

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Home Page AGPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Glossary kuba.lol AGPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	kuba.lol
Instructions for translators	Main goal In this project, we appreciate working together. If you are not sure about certain phrases or how to use them, you can publish suggestion and/or ask others about it. What to translate? Please translate the text as accurate as possible, meaning interpunctions, letter case etc. should be put accordingly to the source language. It is not needed if it would not gramatically fit to the language you're translating. What to NOT translate? Please do not translate any text that start with `{{` and end with `}}`. For example: `I am {{age}} year old.` (the `{{age}}` should not be translated). Those are special variables that are replaced automatically later in code. You're allowed to modify position of them if the context wouldn't make sense. Also keep mind on a words like `<a href="...">` etc. (phrases in `<>`) you're allowed to modify only what's between of them. (example: `<a href="/home">Home Page</a>` you're allowed to modify "Home Page")
Project maintainers	kvba0000

18 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		76		1,624		8,580
Source		19		406		2,145
Translated	100%	76	100%	1,624	100%	8,580
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	25%	19	25%	406	25%	2,145
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

1,624

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

Contributors

—

Language	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	0	0	0	0	0	0	0

English (United States)	0	0	0	0	0	0	0

German	0	0	0	0	0	0	0

Polish	0	0	0	0	0	0	0

Serbian	0	0	0	0	0	0	0

None Repository rebased kuba.lol Home Page	Repository rebased Original revision: 2391a279bbc36ebf72614e50bbabfec7670d99e1 New revision: 7991b24330bb8b63f16903d1bc5332ae5386c18f 2 weeks ago
None Repository notification received kuba.lol Home Page	GitHub: https://github.com/kvba0000/kvba0000.github.io, main 2 weeks ago
None Repository notification received kuba.lol Home Page	GitHub: https://github.com/kvba0000/kvba0000.github.io, main 2 weeks ago
None Repository rebased kuba.lol Home Page	Repository rebased Original revision: a652c4768ed00b1961f86c2a2c7a4bd1987fa066 New revision: 2391a279bbc36ebf72614e50bbabfec7670d99e1 2 weeks ago
None Repository notification received kuba.lol Home Page	GitHub: https://github.com/kvba0000/kvba0000.github.io, main 2 weeks ago
None Repository notification received kuba.lol Home Page	GitHub: https://github.com/kvba0000/kvba0000.github.io, main 2 weeks ago
None Repository rebased kuba.lol Home Page	Repository rebased Original revision: ddab91087337fd85997a183e1850e4255d0b4c74 New revision: a652c4768ed00b1961f86c2a2c7a4bd1987fa066 2 weeks ago
None Repository notification received kuba.lol Home Page	GitHub: https://github.com/kvba0000/kvba0000.github.io, main 2 weeks ago
None Repository notification received kuba.lol Home Page	GitHub: https://github.com/kvba0000/kvba0000.github.io, main 2 weeks ago
None Repository rebased kuba.lol Home Page	Repository rebased Original revision: 72175c9f5bf1c026d35670e6f9267a1100625d91 New revision: ddab91087337fd85997a183e1850e4255d0b4c74 2 weeks ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

Main goal

What to translate?

What to NOT translate?

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search