HMS @ Hosted Weblate

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
event_dialogue CC-BY-NC-4.0	50%	3,265	42,756	235,316	0	3,420	0	0

ui CC-BY-NC-4.0	54%	6,344	34,919	241,869	28	6,427	6,432	2

Glossary HMS CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project maintainers	FiremdkFighter
Translation license	CC-BY-NC-4.0 ^{event_dialogue} ^ui ^HMS

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		20,604		161,674		997,376
Source		10,302		80,837		498,688
Translated	53%	10,995	51%	83,999	52%	520,191
Needs editing	46%	9,581	48%	77,674	47%	477,183
Read-only	50%	10,305	50%	80,840	50%	498,705
Failing checks	47%	9,847	49%	79,763	49%	489,230
Strings with suggestions	31%	6,432	21%	35,153	24%	243,813
Untranslated strings	1%	28	1%	1	1%	2

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

161 k

Hosted words

20,604

Hosted strings

53%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+53%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	324	0	0

Russian	6%	9,609	77,675	477,185	28	9,523	6,432	2

anonymous Suggestion added HMS event_dialogue Russian	English Fighting with Frost 8 Russian 16 characters edited ~~Борьба с Морозом~~Сопротивление Холоду 8 2 days ago
anonymous Suggestion added HMS event_dialogue Russian	English Fighting with Frost 9 Russian 16 characters edited ~~Борьба с Морозом~~Сопротивление холоду 9 2 days ago
None Changes committed HMS ui Russian	Changes committed 3 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup HMS ui Russian	English Gather Russian 7 characters edited Current translation Собрать 3 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup HMS ui Russian	English Master Russian 6 characters edited Current translation Мастер 3 weeks ago
FiremdkFighter Translation changed HMS ui Russian	English 「Well」 Russian 7 characters edited Current translation Translated ~~«Хорошо1»~~「Колодец」 3 weeks ago
FiremdkFighter Translation changed HMS ui Russian	English 「Well」 Russian 1 character edited Translated «Хорошо1» 3 weeks ago
FiremdkFighter Translation changed HMS ui Russian	English When climbing, press <GuideRed>{0}</> to end climb. Russian 27 characters edited Current translation Translated Во время ~~восхождения~~карабканья, нажмите <GuideRed>{0}</>, чтобы ~~завершить восхождение~~перестать карабкаться. 3 weeks ago
FiremdkFighter Translation changed HMS ui Russian	English End Climb Russian 18 characters edited Current translation Translated ~~Конец восхождени~~Перестать карабкаться 3 weeks ago
FiremdkFighter Translation changed HMS ui Russian	English Chop Russian 5 characters edited Current translation Translated ~~Нареза~~Срубить 3 weeks ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-14 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-14 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add