Healthy Battery Charging @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App MIT	85%	37	755	4,382	37	1	3	1

Metadata MIT	62%	63	1,188	8,125	61	0	0	0

Glossary Healthy Battery Charging MIT	94%	1	3	24	1	0	0	0

Overview

Project website	github.com/vbresan/HealthyBatteryCharging
Instructions for translators	Thanks for helping with Healthy Battery Charging translations! When translating app string resources: For context, please refer to the provided screenshots. When translating metadata: It's not necessary to translate changelogs related to app releases made before your language was added.
Project maintainers	vbresan

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		438		7,664		48,998
Source		35		593		3,803
Translated	76%	337	74%	5,718	74%	36,467
Needs editing	1%	2	2%	189	2%	1,198
Read-only	3%	17	4%	312	4%	2,071
Failing checks	1%	1	2%	188	2%	1,176
Strings with suggestions	1%	3	1%	7	1%	46
Untranslated strings	22%	99	22%	1,757	23%	11,333

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

7,664

Hosted words

438

Hosted strings

76%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+18%

Hosted words

+100%

+19%

Hosted strings

+100%

−6%

Translated

+83%

+25%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	0	0	1

Arabic	57%	14	318	2,078	14	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	78%	7	90	611	7	0	0	0

Esperanto	60%	13	144	1,003	13	0	0	0

Estonian		0	0	0	0	0	0	0

French	5%	18	281	1,729	18	0	0	0

Japanese	60%	13	144	1,003	13	0	0	0

Korean	51%	16	335	2,176	16	0	0	0

Norwegian Bokmål	69%	10	285	1,856	8	1	0	0

Portuguese (Brazil)	90%	3	48	275	3	0	3	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Toki Pona	80%	4	253	1,525	4	0	0	0

Ukrainian	90%	3	48	275	3	0	0	0

None Changes pushed Healthy Battery Charging App	Changes pushed 3 days ago
None Changes pushed Healthy Battery Charging App	Changes pushed 3 days ago
None Changes committed Healthy Battery Charging App Spanish	Changes committed 3 days ago
None Changes committed Healthy Battery Charging Metadata Spanish	Changes committed 3 days ago
None Changes committed Healthy Battery Charging Metadata Russian	Changes committed 3 days ago
None Changes committed Healthy Battery Charging App Russian	Changes committed 3 days ago
gallegonovato Translation completed Healthy Battery Charging App Spanish	Translation completed 4 days ago
gallegonovato Translation added Healthy Battery Charging App Spanish	English This app is free, open-source, and has no ads or trackers. To keep it that way, if you can, please donate today: Spanish 135 characters edited Current translation Translated Esta aplicación es gratuita, de código abierto y no tiene anuncios ni rastreadores. Para mantenerla así, si puedes, por favor dona hoy: 4 days ago
gallegonovato Translation changed Healthy Battery Charging App Spanish	English This app depends on your support Spanish 1 character edited Current translation Translated Esta aplicación depende de tu apoyo. 4 days ago
gallegonovato Translation added Healthy Battery Charging App Spanish	English This app depends on your support Spanish 36 characters edited Translated Esta aplicación depende de tu apoyo. 4 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

When translating app string resources:

When translating metadata:

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search