Fotema @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App GPL-3.0-or-later	89%	144	1,706	10,721	123	50	2	0

Glossary Fotema LGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/blissd/fotema
Project maintainers	blissd

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,376		9,680		59,856
Source		86		605		3,741
Translated	89%	1,232	82%	7,974	82%	49,135
Needs editing	1%	21	1%	101	1%	748
Read-only	6%	86	6%	605	6%	3,741
Failing checks	3%	50	1%	186	2%	1,480
Strings with suggestions	1%	2	1%	5	1%	20
Untranslated strings	8%	123	16%	1,605	16%	9,973

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

9,680

Hosted words

1,376

Hosted strings

89%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%

Hosted words

+100%

+12%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+87%

+33%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	17	0	0

Arabic	98%	1	3	30	0	1	1	0

Dutch	67%	28	354	2,185	28	2	0	0

Finnish	98%	1	3	30	0	1	0	0

French	98%	1	3	30	0	1	0	0

German		0	0	0	0	8	0	0

Hindi	91%	7	118	761	6	1	0	0

Hungarian		0	0	0	0	1	0	0

Indonesian	61%	33	365	2,265	29	0	0	0

Italian		0	0	0	0	1	0	0

Norwegian Bokmål	55%	38	390	2,446	30	11	0	0

Portuguese	98%	1	3	30	0	1	0	0

Portuguese (Brazil)	98%	1	3	30	0	1	0	0

Romanian	95%	4	105	675	3	2	1	0

Russian	98%	1	3	30	0	1	0	0

Turkish	67%	28	356	2,209	27	1	0	0

None Repository rebased Fotema App	Repository rebased Original revision: c4146d97cc9d684c63e3e7cb34a058d1aeaa726f New revision: f7ae0c1f50861479715aa1e092526c6cfe4dfe2d yesterday
None Repository notification received Fotema App	GitHub: https://github.com/blissd/fotema, main yesterday
None Repository rebased Fotema App	Repository rebased Original revision: efc7e1c59f5568a977e14ff2bcd30acf9c1ba042 New revision: c4146d97cc9d684c63e3e7cb34a058d1aeaa726f 5 days ago
None Repository notification received Fotema App	GitHub: https://github.com/blissd/fotema, main 5 days ago
tigg Translation changed Fotema App Finnish	English David Bliss <hello@fotema.app> Finnish 0 characters edited Current translation Translated David Bliss <hello@fotema.app> 9 days ago
None Repository rebased Fotema App	Repository rebased Original revision: d9cef945f6e1ab148d87364a8cc5b8a6c8146f8c New revision: efc7e1c59f5568a977e14ff2bcd30acf9c1ba042 10 days ago
None Repository notification received Fotema App	GitHub: https://github.com/blissd/fotema, main 10 days ago
None Repository rebased Fotema App	Repository rebased Original revision: 2344845d1b6034ddb7edb1f829204c20864b6b6f New revision: d9cef945f6e1ab148d87364a8cc5b8a6c8146f8c 10 days ago
None Repository notification received Fotema App	GitHub: https://github.com/blissd/fotema, main 10 days ago
None Repository rebased Fotema App	Repository rebased Original revision: 0797a7c7344bd898830a9514d2811f609ce5cec9 New revision: 2344845d1b6034ddb7edb1f829204c20864b6b6f 12 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.