Exclave @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
app GPL-3.0	83%	1,084	5,002	32,078	1,083	128	0	0

Glossary Exclave GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/dyhkwong/Exclave
Project maintainers	dyhkwong

18 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,396		23,352		146,256
Source		533		1,946		12,188
Translated	83%	5,312	78%	18,350	78%	114,178
Needs editing	1%	1	1%	3	1%	18
Read-only	5%	360	2%	516	1%	2,460
Failing checks	2%	128	4%	1,110	4%	7,153
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	16%	1,083	21%	4,999	21%	32,060

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

23,352

Hosted words

6,396

Hosted strings

83%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+83%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	22	0	0

Arabic	74%	137	652	4,158	137	8	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	16	0	0

Chinese (Traditional Han script)	83%	89	351	2,280	89	7	0	0

French	61%	206	1,172	7,441	206	8	0	0

Indonesian	84%	80	333	2,175	80	9	0	0

Italian	70%	155	719	4,573	155	12	0	0

Norwegian Bokmål	72%	147	687	4,374	147	7	0	0

Persian	84%	80	333	2,175	80	8	0	0

Russian	99%	1	3	18	0	17	0	0

Spanish	88%	61	222	1,460	61	8	0	0

Turkish	75%	128	530	3,424	128	6	0	0

wald Translation changed Exclave app Russian	English Success: HTTP handshake took %d ms Russian 24 characters edited Current translation Translated Успех: ~~рукопожатие HTTP заняло~~HTTP-соединение установлено за %d мс 18 hours ago
wald Translation changed Exclave app Russian	English Success: HTTPS handshake took %d ms Russian 26 characters edited Current translation Translated Успех: ~~рукопожатие HTTPS заняло~~HTTPS-соединение установлено за %d мс 18 hours ago
dyhkwong Repository rebased Exclave app	Repository rebased Original revision: 9521c0f0b0c5a37496fb6f5adecc36ef31c04f7e New revision: 297c0ae0e8819fa56d4280d7f3e116631d063545 23 hours ago
dyhkwong Changes pushed Exclave app	Changes pushed 23 hours ago
dyhkwong Changes pushed Exclave app	Changes pushed 23 hours ago
None Add-on configuration changed Exclave app	weblate.git.squash 23 hours ago
dyhkwong Changes pushed Exclave app	Changes pushed 23 hours ago
dyhkwong Repository rebased Exclave app	Repository rebased Original revision: d1299f1f348ad55f9f9e17d42cf5676a064ed97b New revision: 83ede5f0aadb2723cfa53071a0aff219048e39d9 23 hours ago
dyhkwong Changes committed Exclave app Russian	Changes committed 23 hours ago
dyhkwong Changes committed Exclave app Spanish	Changes committed 23 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.