Exclave @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
app GPL-3.0-or-later	83%	1,040	4,757	30,232	1,028	124	1	1

Glossary Exclave GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/dyhkwong/Exclave
Project maintainers	dyhkwong

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,228		22,560		140,880
Source		519		1,880		11,740
Translated	83%	5,188	78%	17,803	78%	110,648
Needs editing	1%	12	1%	103	1%	568
Read-only	5%	372	2%	528	1%	2,520
Failing checks	1%	124	4%	1,102	5%	7,107
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	4
Untranslated strings	16%	1,028	20%	4,654	21%	29,664

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

22,560

Hosted words

6,228

Hosted strings

83%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−3%

Hosted words

+100%

−2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+81%

+75%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	23	0	0

Arabic	73%	139	643	4,062	138	8	0	0

Chinese (Simplified Han script)	99%	1	12	63	0	16	0	0

Chinese (Traditional Han script)	82%	92	365	2,343	91	7	0	0

French	61%	202	1,124	7,124	202	8	0	0

Indonesian	84%	83	347	2,238	82	9	0	0

Italian	69%	156	698	4,414	156	12	0	0

Norwegian Bokmål	71%	148	676	4,264	147	7	0	0

Persian	84%	83	347	2,238	82	8	0	0

Russian	98%	6	24	158	1	10	1	1

Spanish		0	0	0	0	10	0	0

Turkish	74%	130	521	3,328	129	6	0	0

gallegonovato Translation completed Exclave app Spanish	Translation completed 2 days ago
gallegonovato Translation changed Exclave app Spanish	English Try this if LineageOS's llow clients to use VPNs does not work. Spanish 50 characters edited Current translation Translated ~~Si la opción Permitir que~~Pruebe esto si los clientes ~~de hotspot~~llow de Lineage ~~usen VPN~~OS no funciona~~, intente esto~~n con una VPN. 2 days ago
gallegonovato Repository rebased Exclave app	Repository rebased Original revision: da0df6e071ce0cff00f13844319f06d2ca853d9f New revision: a97582f4a54eb6c22aac68f0bb4e9f76b15d366e 2 days ago
dyhkwong Comment added Exclave app Russian	@wald the previous change broke the translation https://github.com/dyhkwong/Exclave/commit/da0df6e071ce0cff00f13844319f06d2ca853d9f 3 days ago
None Resource updated Exclave app Chinese (Traditional Han script)	Parsing of the “`app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml`” file was enforced. 3 days ago
None String updated in the repository Exclave app Chinese (Traditional Han script)	English Try this if LineageOS's llow clients to use VPNs does not work. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 如果 LineageOS 的“允許熱點客戶端使用此裝置的 VPN”無法使用，嘗試啟用此選項。 3 days ago
None Source string changed Exclave app Chinese (Traditional Han script)	English 3 characters edited Needs editing Try this if LineageOS's "Allow clients to use VPNs" does not work. 3 days ago
None Resource updated Exclave app Chinese (Simplified Han script)	Parsing of the “`app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml`” file was enforced. 3 days ago
None String updated in the repository Exclave app Chinese (Simplified Han script)	English Try this if LineageOS's llow clients to use VPNs does not work. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 如果 LineageOS 的“允许客户端使用 VPN”无法使用，尝试启用此项 3 days ago
None Source string changed Exclave app Chinese (Simplified Han script)	English 3 characters edited Needs editing Try this if LineageOS's "Allow clients to use VPNs" does not work. 3 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.