Hosted Weblate

Hi y'all! We're now going to be using this hosted Weblate instance. Contributions are temporarily locked as we figure out the Libre hosting trial period!

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Amethyst GPL-3.0	74%	361	2,313	14,765	361	12	43	0

Jade GUI GPL-3.0	79%	189	651	4,334	189	19	60	0

Website Common GPL-3.0	97%	9	10	64	9	39	0	0

Website Home GPL-3.0	97%	3	24	165	3	13	3	0

Website Meta GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Website Navbar GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Crystal Linux GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	getcryst.al
Instructions for translators	Crystal Linux Locali`(s\|z)`ation Guidelines Follow our Contributing Guidelines (available on our GitLab) Ensure the formatting on translations remains (especially in more complex formats like .FTL) Serious additions only
Project maintainers	mchal_
Translation license	GPL-3.0 ^Amethyst ^{Jade GUI} ^{Website Common} ^{Website Home} ^{Website Meta} ^{Website Navbar} ^{Crystal Linux}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,922		13,939		90,855
Source		232		1,157		7,513
Translated	80%	2,360	78%	10,941	78%	71,527
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	2%	65	1%	223	1%	1,486
Failing checks	2%	83	3%	452	3%	2,932
Strings with suggestions	3%	106	3%	519	3%	3,392
Untranslated strings	19%	562	21%	2,998	21%	19,328

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

13,939

Hosted words

2,922

Hosted strings

80%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+80%

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	12	0	0

Arabic	6%	121	781	4,995	121	0	0	0

Azerbaijani		0	0	0	0	0	0	0

Catalan	0%	62	204	1,372	62	0	0	0

Chinese (Simplified)	76%	9	31	214	9	1	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Dutch	92%	3	3	15	3	6	0	0

French	25%	125	775	4,958	125	4	0	0

German		0	0	0	0	11	0	0

Hungarian		0	0	0	0	3	3	0

Italian	96%	7	33	219	7	5	0	0

Japanese		0	0	0	0	4	0	0

Latvian		0	0	0	0	2	0	0

Polish	56%	84	385	2,449	84	2	57	0

Portuguese (Brazil)	99%	1	12	81	1	6	0	0

Russian	63%	84	529	3,406	84	0	43	0

Spanish	98%	3	19	114	3	8	3	0

Swedish		0	0	0	0	7	0	0

Tamil	0%	62	214	1,424	62	0	0	0

Turkish		0	0	0	0	6	0	0

Ukrainian	99%	1	12	81	1	6	0	0

anonymous Suggestion added Crystal Linux / Amethyst — Russian	English Zsh shell completions are currently unsupported due to a bug in the clap_completion crate Russian 92 characters edited Автодополнение команд Zsh в настоящее время не поддерживается из-за ошибки в clap_completion 10 days ago
anonymous Suggestion added Crystal Linux / Amethyst — Russian	English Invalid shell, { $shell } Russian 28 characters edited { $shell } не поддерживается 10 days ago
anonymous Suggestion added Crystal Linux / Amethyst — Russian	English Installed AUR Packages: Russian 28 characters edited Пакеты, установленные из AUR 10 days ago
anonymous Suggestion added Crystal Linux / Amethyst — Russian	English Installed Repo Packages: Russian 38 characters edited Пакеты, устанавливаемые из репозитория 10 days ago
anonymous Suggestion added Crystal Linux / Amethyst — Russian	English Removing orphaned packages Russian 40 characters edited Удаление более не поддерживаемых пакетов 10 days ago
anonymous Suggestion added Crystal Linux / Amethyst — Russian	English Exiting Russian 5 characters edited Выход 10 days ago
111ferike Suggestion added Crystal Linux / Website Home — Hungarian	English Amethyst is a fast, efficient and lightweight AUR helper and Pacman wrapper. Made for Crystal, compatible with any Arch-based Linux distribution. Hungarian 18 characters edited Amethyst egy gyors, hatékony és könnyű AUR segéd- és Pacman burkolóprogram. ~~Készült~~A Crystal-nak, készült, de kompatibilis bármilyen Arch alapú Linux disztribúcióval. 11 days ago
111ferike Suggestion added Crystal Linux / Website Home — Hungarian	English Backup and Restore your system. Easily boot into Btrfs snapshots. Hungarian 20 characters edited Mentsd ~~meg~~el és állítsd vissza a rendszered. Könnyű ~~indít~~bootolás Btrfs ~~pillanatképe~~snapshotokbea. 11 days ago
111ferike Suggestion added Crystal Linux / Website Home — Hungarian	English Install Crystal with its in-house desktop experience, a custom GNOME session with a familiar layout. Or choose your favourite! Hungarian 31 characters edited T~~elepítsd meg~~öltsd le a Crystal-t a saját ~~felhasználói élmény~~asztali kinézetével, egy egyedi GNOME ~~munkamenet~~session ismerős elrendezéssel. Vagy válaszd ki a kedvencedet! 11 days ago
anonymous Suggestion added Crystal Linux / Jade GUI — Polish	English Enable Superuser Account Polish 21 characters edited Włącz konto Superuser 2 months ago

Browse all project changes

mchal_

New announcement

Crystal Linux

Hosted Weblate

Hi y'all! We're now going to be using this hosted Weblate instance. Contributions are temporarily locked as we figure out the Libre hosting trial period!

3 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-07 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Hosted Weblate

Overview

Crystal Linux Locali(s|z)ation Guidelines

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Hosted Weblate

Search

Crystal Linux Locali`(s|z)`ation Guidelines