Better Internet Tiles @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	translations GPL-3.0	68%	477	2,523	15,300	453	20	3	2

Overview

Project website	github.com/CasperVerswijvelt/Better-Internet-Tiles
Instructions for translators	Add translations as needed
Project maintainers	CasperVerswijvelt

26 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,520		6,920		42,060
Source		76		346		2,103
Translated	68%	1,043	63%	4,397	63%	26,760
Needs editing	1%	24	1%	102	1%	626
Read-only	6%	100	2%	140	2%	960
Failing checks	1%	20	1%	131	1%	730
Strings with suggestions	1%	3	1%	9	1%	49
Untranslated strings	29%	453	34%	2,421	34%	14,674

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

6,574

Hosted words

1,444

Hosted strings

70%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+65%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	6	0	1

Arabic		0	0	0	0	1	0	0

Chinese (Simplified Han script)	40%	45	261	1,576	45	2	0	0

Czech	31%	52	281	1,705	37	1	0	0

Dutch	60%	30	226	1,375	29	1	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

German		0	0	0	0	0	0	1

Hungarian	89%	8	19	121	8	0	0	0

Italian	89%	8	19	121	8	0	0	0

Japanese		0	0	0	0	0	1	0

Korean	89%	8	19	121	8	1	0	0

Kurdish (Central)	9%	69	336	2,039	69	0	0	0

Norwegian Bokmål	25%	57	316	1,924	49	1	0	0

Odia	19%	61	324	1,976	61	0	1	0

Polish	88%	9	27	160	9	0	0	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	1	0

Thai	6%	71	339	2,055	71	0	0	0

Turkish	40%	45	261	1,576	45	2	0	0

Vietnamese	81%	14	95	551	14	5	0	0

Dast Translation added Better Internet Tiles translations Czech	English version Czech 5 characters edited Current translation Translated verze 26 minutes ago
Dast Translation added Better Internet Tiles translations Czech	English App Info Czech 20 characters edited Current translation Translated Informace o aplikaci 26 minutes ago
Dast Translation added Better Internet Tiles translations Czech	English Home Czech 4 characters edited Current translation Translated Domů 26 minutes ago
Dast Translation added Better Internet Tiles translations Czech	English Shell method Czech 13 characters edited Current translation Translated Metoda shellu 26 minutes ago
Dast Translation added Better Internet Tiles translations Czech	English Available tiles Czech 17 characters edited Current translation Translated Dostupné dlaždice 26 minutes ago
Dast Translation added Better Internet Tiles translations Czech	English Language Czech 5 characters edited Current translation Translated Jazyk 26 minutes ago
Dast Translation added Better Internet Tiles translations Czech	English Help translate this app! Czech 27 characters edited Current translation Translated Pomoz s překladem aplikace! 26 minutes ago
Dast Translation added Better Internet Tiles translations Czech	English Airplane mode Czech 13 characters edited Current translation Translated Režim letadlo 27 minutes ago
Dast Translation added Better Internet Tiles translations Czech	English No service Czech 12 characters edited Current translation Translated Žádná služba 27 minutes ago
Dast Marked for edit Better Internet Tiles translations Czech	English Network not available Czech 17 characters edited Current translation Needs editing Síť není dostupná 27 minutes ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.