ImapNotes3/ImapNotes3-FastLane — Chinese (Simplified) (zh

Translation status

19	Strings	36%	Browse Translate
910	Words	36%
5,205	Characters	35%

Strings status

Strings Words Characters
19 910 5,205	All strings	Browse Translate Zen
7 332 1,842	Translated strings	Browse Translate Zen
12 578 3,363	Unfinished strings	Browse Translate Zen
12 578 3,363	Untranslated strings	Browse Translate Zen
19 910 5,205	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
2 7 50	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 7 50	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 7 50	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/niendo1/ImapNotes3
Instructions for translators	Welcome to WebLate-Translate. Just sign in via your WebLate account and help translate Imapnotes3!
Project maintainers	niendo1
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/niendo1/ImapNotes3`
Repository branch	master
Last remote commit	add new changelogs (closes #99) `1675caf` niendo1 authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified) (zh_SIMPLIFIED)) `e0b46df` pyccl authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/ImapNotes3/ImapNotes3/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/zh-SIMPLIFIED`
Last change	Nov. 21, 2024, 3:04 p.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified) (zh_SIMPLIFIED)
Language code	zh_SIMPLIFIED
Text direction	Left to right
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

50 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		19		910		5,205
Translated	36%	7	36%	332	35%	1,842
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	10%	2	1%	7	1%	50
Strings with suggestions	100%	19	100%	910	100%	5,205
Untranslated strings	63%	12	63%	578	64%	3,363

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

893

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed ImapNotes3 ImapNotes3-FastLane Chinese (Simplified) (zh_SIMPLIFIED)	Changes committed 50 minutes ago
pyccl Translation added ImapNotes3 ImapNotes3-FastLane Chinese (Simplified) (zh_SIMPLIFIED)	English * improve sharing * improve receiving shared data * shared data can be inserted as new note or in an existing note * fix STARTTLS (thanks to axmanA) * logcat data can be send by user * make IMAP operations thread save * add new icon (thanks to woheller69) * account/notepad name does not have to follow a syntax anymore Chinese (Simplified) (zh_SIMPLIFIED) 134 characters edited Current translation Translated 改善共享改进共享数据的接收共享数据可以作为新笔记插入，也可以插入到现有笔记中修复STARTTLS（感谢axmanA） logcat数据可以由用户发送使IMAP操作线程保存添加新图标（感谢woheller69）帐户/记事本名称不再需要遵循语法 yesterday
pyccl Translation added ImapNotes3 ImapNotes3-FastLane Chinese (Simplified) (zh_SIMPLIFIED)	English - if synchronising failed, show a message in status - create notes folder on server, if it not exists - background sync can be deactivated - close account settings after adding a account - make database access thread save (thanks to woheller69) - improve syncing in background Chinese (Simplified) (zh_SIMPLIFIED) 97 characters edited Current translation Translated -如果同步失败，则在状态中显示一条消息 -在服务器上创建笔记文件夹（如果不存在） -可以停用后台同步 -添加帐户后关闭帐户设置 -使数据库访问线程保存（感谢woheller69） -改进后台同步 yesterday
pyccl Translation added ImapNotes3 ImapNotes3-FastLane Chinese (Simplified) (zh_SIMPLIFIED)	English - Chinese translation (thanks to sr093906) - Russian translation (thanks to goatli) - fix xml icon on version < v26 - account name have to be an valid email address - avoid crash, when last account is deleted Chinese (Simplified) (zh_SIMPLIFIED) 79 characters edited Current translation Translated -中文翻译（感谢sr093906） -俄语翻译（感谢山羊李） -修复<v26版本上的xml图标 -帐户名必须是有效的电子邮件地址 -删除最后一个帐户时避免崩溃 yesterday
pyccl Translation added ImapNotes3 ImapNotes3-FastLane Chinese (Simplified) (zh_SIMPLIFIED)	English * targetSdkVersion 33 * minSdkVersion 25 Chinese (Simplified) (zh_SIMPLIFIED) 40 characters edited Current translation Translated * targetSdkVersion 33 * minSdkVersion 25 yesterday
pyccl Translation added ImapNotes3 ImapNotes3-FastLane Chinese (Simplified) (zh_SIMPLIFIED)	English * Editor for your notes with lots of features - font attributes - tables - check boxes - lists - insert images, links etc. - undo / redo - much more * synchronize HTML notes between Android devices and IMAP servers. * to be used with different IMAP servers (Gmail, Yahoo, AOL, Posteo and your server) * create check lists * full text search * filter and organize your notes by #HashTags * light and dark mode support * color support for notes * share your notes * backup your notes to a local zip archive * restore all or just a single note from a local archive * notes are saved as standard HTML E-mails * security can be plain text, SSL/TLS or STARTTLS * multiple IMAP accounts and/or notepads can be managed * works offline and sync is done in the background * only a minimum on user permissions required * fully open source - no tracker or advertising * customizable colors for the editor Chinese (Simplified) (zh_SIMPLIFIED) 373 characters edited Current translation Translated 具有许多功能的笔记编辑器 - 字体属性 - 选项卡 - 复选框 - 列表 - 插入图像、链接等。 - 撤消/恢复 - 更多在Android设备和IMAP服务器之间同步HTML笔记。适用于不同的IMAP服务器（Gmail、Yahoo、AOL、Posteo和您的服务器）创建检查列表全文搜索按#HashTags过滤和组织笔记亮暗模式支持笔记的颜色支持分享你的笔记将笔记备份到本地zip存档从本地存档中恢复所有笔记或仅恢复一个笔记笔记保存为标准HTML电子邮件安全性可以是纯文本、SSL/TLS或STARTTLS 可以管理多个IMAP帐户和/或记事本脱机工作，同步在后台完成只需要最低限度的用户权限完全开源-无跟踪器或广告编辑器的可自定义颜色 yesterday
pyccl Translation added ImapNotes3 ImapNotes3-FastLane Chinese (Simplified) (zh_SIMPLIFIED)	English View, edit and synchronize HTML notes and check lists on your IMAP mailboxes Chinese (Simplified) (zh_SIMPLIFIED) 27 characters edited Current translation Translated 查看、编辑和同步IMAP邮箱上的HTML笔记和检查列表 yesterday
pyccl Translation added ImapNotes3 ImapNotes3-FastLane Chinese (Simplified) (zh_SIMPLIFIED)	English ImapNotes3 Chinese (Simplified) (zh_SIMPLIFIED) 10 characters edited Current translation Translated ImapNotes3 yesterday
pyccl Contributor joined ImapNotes3 ImapNotes3-FastLane Chinese (Simplified) (zh_SIMPLIFIED)	Contributor joined yesterday
mt:libretranslate Suggestion added ImapNotes3 ImapNotes3-FastLane Chinese (Simplified) (zh_SIMPLIFIED)	English * add italian translation (thanks to 77nnit) * Remove DependencyInfoBlock * move Backup & Restore to Settings Chinese (Simplified) (zh_SIMPLIFIED) 36 characters edited * 添加斜体译文(77尼特语)。 * 移除受扶养人 * 回归和恢复到环境 yesterday

Browse all translation changes

Quick downloads

19	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
19	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
12	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search