?
|
פתיחת קיצורי המקשים הזמינים. |
Alt + Home
|
ניווט לתרגום הראשון בחיפוש הנוכחי. |
Alt + End
|
ניווט לתרגום האחרון בחיפוש הנוכחי. |
Alt + PageUp או
Ctrl + ↑ או
Alt + ↑ או
Cmd + ↑ או
|
ניווט לתרגום האחרון בחיפוש הנוכחי. |
Alt + PageDown או
Ctrl + ↓ או
Alt + ↓ או
Cmd + ↓ או
|
ניווט לתרגום הבא בחיפוש הנוכחי. |
Ctrl + Enter או
Cmd + Enter
|
הגשת הטופס הנוכחי, עובד כמו לחיצה על שמירה והמשך תוך כדי עריכת תרגום.
|
Ctrl + Shift + Enter או
Cmd + Shift +Enter
|
להוריד את סימון טעון שיפור ולהגיש אותה. |
Alt + Enter או
Option + Enter
|
הגשת המחרוזות כהצעות, עובד כמו לחיצה על הצעה תוך עריכת תרגום.
|
Ctrl + E או
Cmd + E
|
התמקדות על עורך התרגומים. |
Ctrl + U או
Cmd + U
|
התמקדות על עורך ההערות. |
Ctrl + M או
Cmd + M
|
הצגת לשונית הצעות אוטומטיות. |
Ctrl + 1 אל
Ctrl + 9 או
Cmd + 1 אל
Cmd + 9
|
העתקת ביטוי הצבה של מספר מסוים ממחרוזת המקור. |
Ctrl + M במעקב על ידי
1 אל 9 או
Cmd + M במעקב על ידי
1 אל
9
|
העתקת תרגום המכונה במספר מסוים לתרגום הנוכחי. |
Ctrl + I במעקב על ידי
1 אל
9 או
Cmd + I במעקב על ידי
1 אל
9
|
התעלמות מפריט ברשימת הבדיקות שנכשלו. |
Ctrl + J או
Cmd + J
|
הצגת לשונית המחרוזות הסמוכות. |
Ctrl + S או
Cmd + S
|
התמקדות על שדה החיפוש. |
Ctrl + O או
Cmd + O
|
העתקת מחרוזת המקור. |
Ctrl + Y או
Cmd + Y
|
החלפת מצב תיבת הסימון ‚טעונת שיפור’. |
→
|
עיון במחרוזת התרגום הבאה. |
←
|
עיון במחרוזת התרגום האחרונה. |