This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.
Zen

Translation

Note that when using ``from package import item``, the item can be either a submodule (or subpackage) of the package, or some other name defined in the package, like a function, class or variable. The ``import`` statement first tests whether the item is defined in the package; if not, it assumes it is a module and attempts to load it. If it fails to find it, an :exc:`ImportError` exception is raised.
393/4060 · 406

Sign in to save the translation.

English Polish Actions
This loads the submodule :mod:`sound.effects.echo`. It must be referenced with its full name. ::
Spowoduje to załadowanie podmodułu :mod:`sound.effects.echo`. Musi on być wywoływany używając jego pełnej nazwy. ::
An alternative way of importing the submodule is::
Alternatywnym sposobem importowania podmodułu jest::
This also loads the submodule :mod:`echo`, and makes it available without its package prefix, so it can be used as follows::
To również spowoduje załadowanie podmodułu :mod:`echo` lecz udostępnia go bez prefiksu pakietu, dzięki czemu można go użyć w następujący sposób::
Yet another variation is to import the desired function or variable directly::
Jeszcze innym sposobem jest bezpośredni import żądanej funkcji lub zmiennej::
Again, this loads the submodule :mod:`echo`, but this makes its function :func:`echofilter` directly available::
Ponownie, ładuje to podmoduł :mod:`echo`, ale dzięki temu jego funkcja :func:`echofilter` jest bezpośrednio dostępna::
Note that when using ``from package import item``, the item can be either a submodule (or subpackage) of the package, or some other name defined in the package, like a function, class or variable. The ``import`` statement first tests whether the item is defined in the package; if not, it assumes it is a module and attempts to load it. If it fails to find it, an :exc:`ImportError` exception is raised.
Zauważ, że podczas używania ``from package import item``, element może być podmodułem (lub podpakietem) pakietu lub inną nazwą zdefiniowaną w pakiecie, jak funkcją, klasą lub zmienną. Instrukcja ``import`` najpierw sprawdza, czy element jest zdefiniowany w paczce; jeśli nie, zakłada, że ​​jest to moduł i próbuje go załadować. Jeśli go nie znajdzie, zgłaszany jest wyjątek :exc:`ImportError`.
Contrarily, when using syntax like ``import item.subitem.subsubitem``, each item except for the last must be a package; the last item can be a module or a package but can't be a class or function or variable defined in the previous item.
W przeciwieństwie do tego, gdy używana jest składnia ``import item.subitem.subsubitem``, każdy element oprócz ostatniego musi być pakietem; ostatni element może być modułem lub pakietem, ale nie może być klasą, funkcją lub zmienną zdefiniowaną w poprzednim elemencie.
Importing \* From a Package
Importowanie \* z pakietu
Now what happens when the user writes ``from sound.effects import *``? Ideally, one would hope that this somehow goes out to the filesystem, finds which submodules are present in the package, and imports them all. This could take a long time and importing sub-modules might have unwanted side-effects that should only happen when the sub-module is explicitly imported.
Teraz, co się dzieje, gdy użytkownik pisze ``from sound.effects import *``? W idealnym świecie, mamy nadzieję, że to w jakiś sposób wychodzi do systemu plików, wyszukuje, które podmoduły są obecne w pakiecie i importuje je wszystkie. Jednak może to zająć dużo czasu, a importowanie modułów podrzędnych może mieć niepożądane skutki uboczne, które powinny wystąpić tylko wtedy, gdy moduł podrzędny zostanie jawnie zaimportowany.
The only solution is for the package author to provide an explicit index of the package. The :keyword:`import` statement uses the following convention: if a package's :file:`__init__.py` code defines a list named ``__all__``, it is taken to be the list of module names that should be imported when ``from package import *`` is encountered. It is up to the package author to keep this list up-to-date when a new version of the package is released. Package authors may also decide not to support it, if they don't see a use for importing \* from their package. For example, the file :file:`sound/effects/__init__.py` could contain the following code::
Jedynym rozwiązaniem jest podanie przez autora pakietu jawnego indeksu pakietu. Instrukcja :keyword:`import` wykorzystuje następującą konwencję: jeśli kod pakietu definiuje listę o nazwie ``__all__``, przyjmuje się, że jest to lista nazw modułów, które powinny zostać zaimportowane, gdy zostanie wywołane ``from package import *``. Do autora pakietu należy aktualizowanie tej listy po wydaniu nowej wersji pakietu. Autorzy pakietów mogą również zdecydować, że nie będą go wspierać, jeśli nie widzą zastosowania do importowania \* ze swojego pakietu. Na przykład plik :file:`sound/effects/__init__.py` może zawierać następujący kod::
This would mean that ``from sound.effects import *`` would import the three named submodules of the :mod:`sound.effects` package.
To by znaczyło że ``from sound.effects import *`` zaimportuje trzy wymienione podmoduły z pakietu :mod:`sound.effects`.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Python documentation
  2. 3.12
  3. tutorial/modules
  4. Polish
Note that when using ``from package import item``, the item can be either a submodule (or subpackage) of the package, or some other name defined in the package, like a function, class or variable. The ``import`` statement first tests whether the item is defined in the package; if not, it assumes it is a module and attempts to load it. If it fails to find it, an :exc:`ImportError` exception is raised.
Zauważ, że podczas używania ``from package import item``, element może być podmodułem (lub podpakietem) pakietu lub inną nazwą zdefiniowaną w pakiecie, jak funkcją, klasą lub zmienną. Instrukcja ``import`` najpierw sprawdza, czy element jest zdefiniowany w paczce; jeśli nie, zakłada, że ​​jest to moduł i próbuje go załadować. Jeśli go nie znajdzie, zgłaszany jest wyjątek :exc:`ImportError`.
7 months ago
Browse all string changes

Things to check

Zero-width space

Translation contains extra zero-width space character

Fix string

Reset

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
rst-text
String age
7 months ago
Last updated
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
pl/latest/tutorial/modules.po, string 64