Buddha Quotes/Application — Hindi @ Hosted Weblate: As an elephant in the battlefield withstands arrows shot from …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key quote_26

English

Hindi

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Hindi
quote_21	Ardently do today what must be done. Who knows? Tomorrow, death comes	अर्दली आज वही करें जो करना होगा। कौन जानता है? कल, मौत आती है
quote_22	As I am, so are these. As are these, so am I. Drawing the parallel to yourself, neither kill nor get others to kill	जैसे मैं हूं, वैसे ही ये हैं। जैसा कि ये हैं, इसलिए मैं I. खुद के समानांतर आकर्षित कर रहा हूं, न तो मारने के लिए और न ही दूसरों को मारने के लिए
quote_23	As a flower that is lovely and beautiful, but is scentless, even so, fruitless is the well-spoken word of one who practices it not	एक फूल के रूप में, जो प्यारा और सुंदर है, लेकिन गंधहीन है, फिर भी, फलहीन वह है जो किसी के लिए भी अच्छा है, जो उसका व्यवहार नहीं करता है
quote_24	As a lotus flower is born in water, grows in water and rises out of water to stand above it unsoiled, so I, born in the world, raised in the world having overcome the world, live unsoiled by the world	जैसा कि कमल का फूल पानी में पैदा होता है, पानी में उगता है और पानी से बाहर निकलता है, क्योंकि मैं दुनिया में पैदा हुआ, दुनिया से उबरने के बाद दुनिया में पैदा हुआ, दुनिया से अलग हुआ।
quote_25	As a water bead on a lotus leaf, as water on a red lily, does not adhere, so the sage does not adhere to the seen, the heard, or the sensed	कमल के पत्ते पर पानी की तरह, लाल लिली पर पानी के रूप में, पालन नहीं करता है, इसलिए ऋषि देखा, सुना, या होश का पालन नहीं करता है
quote_26	As an elephant in the battlefield withstands arrows shot from bows all around, even so shall I endure abuse	युद्ध के मैदान में एक हाथी के रूप में धनुष के चारों ओर तीर मारे जाते हैं, यहां तक कि मैं दुर्व्यवहार भी सह सकता हूं
quote_27	Attachment leads to suffering	आसक्ति से दुख होता है
quote_28	Attention is the rarest and purest form of generosity	ध्यान उदारता का सबसे दुर्लभ और शुद्ध रूप है
quote_29	Be a lamp unto yourself. Work out your liberation with liberation	अपने लिए दीपक बनो। मोक्ष के साथ अपनी मुक्ति का कार्य करें
quote_30	Be greatly aware of the present	वर्तमान के प्रति बहुत जागरूक रहें
quote_31	Be kind whenever possible. It is always possible	जब भी संभव हो दयालु बनें। यह हमेशा संभव है

Key	English	Hindi
quote_235	You don't gather the beauty of a flower by plucking her petals	आप उसकी पंखुड़ियों को तोड़कर एक फूल की सुंदरता को इकट्ठा नहीं करते हैं
quote_236	Your own self is your master; who else could be? With yourself well controlled, you gain a master very hard to find	आपका अपना आप ही आपका स्वामी है; और कौन हो सकता है? अपने आप को अच्छी तरह से नियंत्रित करने के साथ, आप एक मास्टर को खोजने के लिए बहुत मेहनत करते हैं
quote_237	You yourself must strive. The Buddhas only point the way	आप स्वयं प्रयास करें। बुद्ध केवल रास्ता बताते हैं
quote_24	As a lotus flower is born in water, grows in water and rises out of water to stand above it unsoiled, so I, born in the world, raised in the world having overcome the world, live unsoiled by the world	जैसा कि कमल का फूल पानी में पैदा होता है, पानी में उगता है और पानी से बाहर निकलता है, क्योंकि मैं दुनिया में पैदा हुआ, दुनिया से उबरने के बाद दुनिया में पैदा हुआ, दुनिया से अलग हुआ।
quote_25	As a water bead on a lotus leaf, as water on a red lily, does not adhere, so the sage does not adhere to the seen, the heard, or the sensed	कमल के पत्ते पर पानी की तरह, लाल लिली पर पानी के रूप में, पालन नहीं करता है, इसलिए ऋषि देखा, सुना, या होश का पालन नहीं करता है
quote_26	As an elephant in the battlefield withstands arrows shot from bows all around, even so shall I endure abuse	युद्ध के मैदान में एक हाथी के रूप में धनुष के चारों ओर तीर मारे जाते हैं, यहां तक कि मैं दुर्व्यवहार भी सह सकता हूं
quote_27	Attachment leads to suffering	आसक्ति से दुख होता है
quote_28	Attention is the rarest and purest form of generosity	ध्यान उदारता का सबसे दुर्लभ और शुद्ध रूप है
quote_29	Be a lamp unto yourself. Work out your liberation with liberation	अपने लिए दीपक बनो। मोक्ष के साथ अपनी मुक्ति का कार्य करें
quote_3	A great human revolution in just a single individual will help achieve a change in the destiny of a nation and, further, can even enable a change in the destiny of all humankind	केवल एक व्यक्ति में एक महान मानव क्रांति एक राष्ट्र की नियति में बदलाव को प्राप्त करने में मदद करेगी और आगे भी सभी मानव जाति के भाग्य में बदलाव को सक्षम कर सकती है।

Loading…

Scrambled777

Suggestion removed

English

Hindi 110 characters edited

2 months ago

Scrambled777

Suggestion added

English

Hindi 73 characters edited

~~युद्ध के मैदान में एक हाथी के रूप में धनुष के चारों ओर तीर मारे जाते~~जैसे हाथी युद्धभूमि में चारों ओर से निकले हुए धनुष के बाणों को सह लेता हैैं, ~~यहां तक कि~~वैसे ही मैं भी दुर्व्यवहार ~~भी सह सकता हूं~~सह लूँगा

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Zero-width space

Translation contains extra zero-width space character

Fix string

Reset

Glossary

English	Hindi
No related strings found in the glossary.

String information

Key

quote_26

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-hi/strings.xml, string 282