Tlm Solutions

Kindergarten

German

Translate

Zen

Translation

Source change

Key ng2.template///2043658407758078074

English (United States)

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English (United States)	German	Actions
	ng2.template///1797118132269792224	Enhancing openness and promoting access to Dresden public infrastructure data since 2022.	Verbesserung der Zugänglichkeit zu öffentlichen Infrastrukturdaten in Dresden seit 2022.
	ng2.template///3674903722506177557	a small group of students, currently consisting of Marenz, Tassilo and 0xA, that ended up getting seriously nerdsniped by something that started off as a small side-project during lockdown.
	ng2.template///995129051511212178	Our aim is to collect reliable real time information about public transport and make it available to everyone in a straightforward way. We are convinced that open data for commonly shared infrastructure will help contribute to a more efficient and safe state of operation. Check out the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/map">"/>map<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to see what we’ve built so far.
	ng2.template///7611673357542102353	The data is gathered by a network of radio receivers we have distributed across the city which collect the signals sent out by public transport vehicles. As for now we’ve focused mainly on Dresden for obvious reasons but we’d love to broaden our scope to include further cities in Germany and already have taken this into consideration in our code stack.
	ng2.template///1185891688104505134	In order to scale appropriately, help is highly appreciated! We are urgently looking for front-end developers that are able to turn this into something truly useful and testers of the software stack to ensure overall quality. Further, we are currently paying everything from our own budget, so financial support is also of great help! You can either donate directly (via <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://ko-fi.com/dumpdvb">"/>Ko-fi<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>) or click us something from our <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a href="https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/379ZEGSLTRYWL?ref_=wl_share">"/>Amazon Wishlist<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. <3
	ng2.template///2043658407758078074	We also look for people willing to participate in building up the radio receiver-network, so if you would like to own a pretty little window decoration that listens to public broadcasts, shoot us an <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="mailto:hello@tlm.solutions">"/>email<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>!	Wir suchen aktuell auch Leuten, welche bereit sind, uns beim Ausbau des Radioempfängernetzwerks zu unterstützen. Wenn du also noch eine kleine Fensterdekoration suchst, schreib uns eine Nachricht an <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="mailto:hello@tlm.solutions">"/>!
	ng2.template///8502442568515310314	Any Questions? Chat us up!?	Noch Fragen? Schreib mit uns!?
	ng2.template///1151950927952084840	hello@tlm.solutions	hello@tlm.solutions
	ng2.template///1402259037791190585	Matrix Room	Matrix Raum
	ng2.template///4895326106573044490	Documentation	Dokumentation
	ng2.template///8213217030288828738	GitHub Organisation	GitHub Organisation

	Key	English (United States)	German	Actions
	ng2.template///1575810254412583888	Tracks	Aufzeichnung
	ng2.template///1797118132269792224	Enhancing openness and promoting access to Dresden public infrastructure data since 2022.	Verbesserung der Zugänglichkeit zu öffentlichen Infrastrukturdaten in Dresden seit 2022.
	ng2.template///1908824100521253175	Region <x id="PH" equiv-text="region.name"/> was successfully updated.	Die Region <x id="PH" equiv-text="region.name"/> wurde erfolgreich aktualisiert.
	ng2.template///1954753683843608746	Logout was successful.	Du bist nun abgemeldet.
	ng2.template///1976051995418616841	R09 Type	R09 Typ
	ng2.template///2043658407758078074	We also look for people willing to participate in building up the radio receiver-network, so if you would like to own a pretty little window decoration that listens to public broadcasts, shoot us an <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="mailto:hello@tlm.solutions">"/>email<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>!	Wir suchen aktuell auch Leuten, welche bereit sind, uns beim Ausbau des Radioempfängernetzwerks zu unterstützen. Wenn du also noch eine kleine Fensterdekoration suchst, schreib uns eine Nachricht an <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="mailto:hello@tlm.solutions">"/>!
	ng2.template///2083194873229000210	Hi, we are Transit Live Mapping Solutions,	Hallo, wird sind das Transit Live Mapping Solutions Team
	ng2.template///2159130950882492111	Cancel	Abbrechen
	ng2.template///2228755577316312691	Telegram Decoder Version	Telegramdekoderversion
	ng2.template///227749613426254192	seconds	Sekunden

Loading…

None String updated in the repository Tlm Solutions Kindergarten German	English (United States) We also look for people willing to participate in building up the radio receiver-network, so if you would like to own a pretty little window decoration that listens to public broadcasts, shoot us an <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="mailto:hello@tlm.solutions">"/>email<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>! German 0 characters edited Current translation Needs editing Wir suchen aktuell auch Leuten, welche bereit sind, uns beim Ausbau des Radioempfängernetzwerks zu unterstützen. Wenn du also noch eine kleine Fensterdekoration suchst, schreib uns eine Nachricht an <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="mailto:hello@tlm.solutions">"/>! a month ago
None Source string changed Tlm Solutions Kindergarten German	English (United States) 2 characters edited Needs editing We also look for people willing to participate in building up the radio receiver-network, so if you would like to own a pretty little window decoration that listens to public broadcasts, shoot us an <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="mailto:hello@tlm.solutions">"/>email<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>! a month ago
marcel Translation changed Tlm Solutions Kindergarten German	English (United States) We also look for people willing to participate in building up the radio receiver-network, so if you would like to own a pretty little window decoration that listens to public broadcasts, shoot us an <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="mailto:hello@tlm.solutions">"/>email<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>! German 1 character edited Current translation Translated Wir suchen aktuell auch Leuten, welche bereit sind, uns beim Ausbau des Radioempfängernetzwerks zu unterstützen. Wenn du also noch eine kleine Fensterdekoration suchst, schreib uns eine Nachricht an <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="mailto:hello@tlm.solutions">"/>! 11 months ago
marcel Translation changed Tlm Solutions Kindergarten German	English (United States) We also look for people willing to participate in building up the radio receiver-network, so if you would like to own a pretty little window decoration that listens to public broadcasts, shoot us an <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="mailto:hello@tlm.solutions">"/>email<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>! German 73 characters edited Translated Wir suchen aktuell auch Leuten, welche bereit sind, uns inbeim Ausbau des Radioempfängernetzwerks zu unterstützen. Wenn du also noch eine kleine Fensterdekoration suchst, sch~~ieß'~~reib uns eine Nachricht an <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="mailto:hello@tlm.solutions">"/> email <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> ! 11 months ago
TKFRvision Marked for edit Tlm Solutions Kindergarten German	English (United States) We also look for people willing to participate in building up the radio receiver-network, so if you would like to own a pretty little window decoration that listens to public broadcasts, shoot us an <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="mailto:hello@tlm.solutions">"/>email<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>! German 366 characters edited Needs editing Wir suchen aktuell auch Leuten welche bereit sind, uns in Ausbau des Radioempfängernetzwerks zu unterstützen. Wenn du also noch eine kleine Fensterdekoration suchst schieß' uns eine Nachricht an <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="mailto:hello@tlm.solutions">"/> email <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> ! 11 months ago
TKFRvision Contributor joined Tlm Solutions Kindergarten German	Contributor joined 11 months ago
None String updated in the repository Tlm Solutions Kindergarten German	English (United States) We also look for people willing to participate in building up the radio receiver-network, so if you would like to own a pretty little window decoration that listens to public broadcasts, shoot us an <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="mailto:hello@tlm.solutions">"/>email<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>! German 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Glossary

English (United States)	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ng2.template///2043658407758078074

Flags

xml-text

Source string location

src/app/pages/landingpage/landingpage.component.html:32 • 36

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/locales/de-DE.xlf, string 36