SDG Cambodia/7-1-1 — Khmer (Central) @ Hosted Weblate: <p><a href="mailto:pomao.nis@gmail.com">pomao.nis@gmail.com</a>; <a href="mailto:bony_som@yahoo.com">bony

Translation

Key CONTACT_EMAIL

English

Khmer (Central)

Needs editing

Skip

Key	English	Khmer (Central)
COLL_METHOD	<p>The CSES is conducted by NIS since 1993, followed by in 1996, 1997, 1999, 2004, and conducted annually from 2007-2017. The latest survey was in 2019. The survey provides a comprehensive set of indicators on living conditions in Cambodia, covering main socio-economic areas such as housing conditions, health, education, labor force, economic activities, victimization, vulnerability and others. The survey questionnaire was asked for the household and for the household members. The sample size was determined for annual CSES is about 3,600 households. Every 5 years it is conducted with a big sample size is about 12,000 households. The last four big sample surveys were conducted in 2004, 2009, 2014 and 2019. However, this large sample survey has been conducted every two years started from 2021 onwards.</p><p>Since the CSES 2004, the diary method for collecting data on household expenditure/consumption and household income was introduced. As the recall method has been used in the previous rounds it was also decided to include in the recall modules. Thus, both methods are retained. The data collection was carried out throughout the whole calendar year, started from January to December. Face-to-face interview using the questionnaire was done and about 15 households per village were selected. </p><p>The detailed documentations of the survey, such as questionnaire, filed operation annual and technical report on survey design and implementation are stored in NADA (National Data Archive), NIS website: http://nada.nis.gov.kh/index.php/home</p>	<p> CSES ត្រូវ បាន ធ្វើ ឡើង ដោយ NIS ចាប់ តាំង ពី ឆ្នាំ 1993 បន្ទាប់ មក នៅ ឆ្នាំ 1996, 1997, 1999, 2004 និង ធ្វើ ឡើង ជា រៀង រាល់ ឆ្នាំ ចាប់ ពី ឆ្នាំ 2007-2017 ។ ការ ស្ទង់ មតិ ចុង ក្រោយ គឺ នៅ ឆ្នាំ 2019 ។ ការ ស្ទង់ មតិ នេះ ផ្តល់ នូវ ការ ចង្អុល បង្ហាញ យ៉ាង ទូលំទូលាយ អំពី លក្ខខណ្ឌ រស់ នៅ នៅ ក្នុង ប្រទេស កម្ពុជា ដែល គ្រប ដណ្តប់ លើ ផ្នែក សង្គម សំខាន់ៗ ដូចជា ស្ថានភាព លំនៅឋាន សុខភាព ការ អប់រំ កម្លាំង ការងារ សកម្មភាព សេដ្ឋកិច្ច ការ រង គ្រោះ ខ្សោយ និង តំបន់ ផ្សេង ទៀត។ សំណួរ ស្ទង់ មតិ ត្រូវ បាន ស្នើ សុំ ឲ្យ គ្រួសារ និង សមាជិក គ្រួសារ ។ ទំហំ គំរូ ត្រូវ បាន កំណត់ សម្រាប់ CSES ប្រចាំ ឆ្នាំ គឺ ប្រហែល 3,600 គ្រួសារ ។ រៀង រាល់ 5 ឆ្នាំ វា ត្រូវ បាន ធ្វើ ឡើង ដោយ ទំហំ គំរូ ធំ មួយ គឺ ប្រហែល 12,000 គ្រួសារ ។ ការ ស្ទង់ មតិ គំរូ ធំ ៗ ចំនួន បួន ចុង ក្រោយ នេះ ត្រូវ បាន ធ្វើ ឡើង នៅ ឆ្នាំ 2004, 2009, 2014 និង 2019 ។ ទោះ ជា យ៉ាង ណា ក៏ ដោយ ការ ស្ទង់ មតិ គំរូ ដ៏ ធំ នេះ ត្រូវ បាន ធ្វើ ឡើង រៀង រាល់ ពីរ ឆ្នាំ ចាប់ ផ្តើម ពី ឆ្នាំ 2021 មក ។ </p> <p> ចាប់ តាំង ពី CSES 2004 វិធី សាស្ត្រ កំណត់ ប្រចាំ ថ្ងៃ សម្រាប់ ប្រមូល ទិន្នន័យ អំពី ការ ចំណាយ ក្នុង គ្រួសារ/ការ ប្រើប្រាស់ និង ចំណូល ក្នុង គ្រួសារ ត្រូវ បាន ណែនាំ។ ដោយសារ វិធី សាស្ត្រ ប្រមូល វិញ ត្រូវ បាន ប្រើប្រាស់ នៅ ក្នុង ជុំ មុន វា ក៏ ត្រូវ បាន សម្រេច ចិត្ត បញ្ចូល ទៅ ក្នុង ម៉ូឌុល ប្រមូល វិញ ផង ដែរ ។ តើ អ្នក នឹង ឆ្លើយ យ៉ាង ណា? ការ ប្រមូល ទិន្នន័យ ត្រូវ បាន ធ្វើ ឡើង ពេញ មួយ ឆ្នាំ ប្រតិទិន ទាំង មូល ដែល បាន ចាប់ ផ្តើម ពី ខែ មករា ដល់ ខែ ធ្នូ ។ ការ សម្ភាសន៍ ពី មុខ ដោយ ប្រើ សំណួរ ត្រូវ បាន ធ្វើ ឡើង ហើយ គ្រួសារ ប្រហែល 15 នាក់ ក្នុង មួយ ភូមិ ត្រូវ បាន ជ្រើស រើស ។ </p> <p> ឯកសារលម្អិតនៃការស្ទង់មតិដូចជាសំណួរបានដាក់ពាក្យប្រតិបត្តិការរបាយការណ៍ប្រចាំឆ្នាំ និងបច្ចេកទេសស្តីពីការរចនានិងការអនុវត្តការស្ទង់មតិ ត្រូវទុកនៅក្នុង NADA (National Data Archive), NIS website: http://nada.nis.gov.kh/index.php/home</p>
COMPARABILITY	<p>The World Bank’s Global Electrification Database estimates using a multilevel nonparametric modelling approach, was adapted to predict electricity access and applied for all countries with at least one data point. While the country (at national level) using based on real survey data reported for all years available. This is the main cause for data discrepancies. The quality and accuracy of population data can also lead to differences in assessing electrification</p>	<p> មូលដ្ឋាន ទិន្នន័យ អគ្គិសនី សកល របស់ ធនាគារ ពិភព លោក បាន ប៉ាន់ ស្មាន ដោយ ប្រើ វិធី សាស្ត្រ គំរូ ដែល មិន មែន ជា ឧស្ម័ន ច្រើន ត្រូវ បាន កែ សម្រួល ដើម្បី ព្យាករណ៍ ពី ការ ចូល ដំណើរ ការ អគ្គិសនី និង ដាក់ ពាក្យ ស្នើ សុំ សំរាប់ ប្រទេស ទាំង អស់ ដែល មាន ចំណុច ទិន្នន័យ យ៉ាង ហោច ណាស់ មួយ ។ ខណៈ ដែល ប្រទេស នេះ ( នៅ កម្រិត ជាតិ ) ប្រើប្រាស់ ដោយ ផ្អែក លើ ទិន្នន័យ ស្ទង់ មតិ ពិត ប្រាកដ ដែល បាន រាយ ការណ៍ អស់ រយៈ ពេល ជា ច្រើន ឆ្នាំ ។ នេះ គឺ ជា មូល ហេតុ ចម្បង សម្រាប់ ភាព ខុស គ្នា នៃ ទិន្នន័យ ។ គុណភាព និង ភាព ត្រឹមត្រូវ នៃ ទិន្នន័យ ប្រជាជន ក៏ អាច នាំ ឲ្យ មាន ភាព ខុស គ្នា ក្នុង ការ វាយ តម្លៃ អគ្គិសនី[៤៦៩]
COMPILING_ORG	<p>National Institute of Statistics</p>	<p> វិទ្យាស្ថានជាតិស្ថិតិ</p>
CONTACT_EMAIL	<p><a href="mailto:pomao.nis@gmail.com">pomao.nis@gmail.com</a>; <a href="mailto:bony_som@yahoo.com">bony_som@yahoo.com</a></p>	<p> pomao.nis@gmail.com; bony_som@yahoo.com</p>
CONTACT_FUNCT	<p>Deputy Director </p>	<p> អនុ ប្រធាន </p>
CONTACT_MAIL	<p>No. 386 Street 360, Sangkat Boeung Kengkang I, Khan Chamkarmon, Phnom Penh, Cambodia</p>	<p> No. 386 Street 360, Sangkat Boeung Kengkang I, Khan Chamkarmon, Phnom Penh, Cambodia</p>
CONTACT_NAME	<p>Po Mao (Mr.) / Som Bony (Mr)</p>	<p> Po Mao (Mr.) / Som Bony (Mr)</p>
CONTACT_ORGANISATION	<p>National Institute of Statistics (NIS), Ministry of Planning</p>	<p> វិទ្យាស្ថានជាតិស្ថិតិ (NIS), ក្រសួងរៀបចំផែនការ</p>
CONTACT_PHONE	<p>+855 12 894 934 /+855 12 724 222</p>	<p>+855 12 894 934 /+855 12 724 222</p>

Key	English	Khmer (Central)
COLL_METHOD	<p>The CSES is conducted by NIS since 1993, followed by in 1996, 1997, 1999, 2004, and conducted annually from 2007-2017. The latest survey was in 2019. The survey provides a comprehensive set of indicators on living conditions in Cambodia, covering main socio-economic areas such as housing conditions, health, education, labor force, economic activities, victimization, vulnerability and others. The survey questionnaire was asked for the household and for the household members. The sample size was determined for annual CSES is about 3,600 households. Every 5 years it is conducted with a big sample size is about 12,000 households. The last four big sample surveys were conducted in 2004, 2009, 2014 and 2019. However, this large sample survey has been conducted every two years started from 2021 onwards.</p><p>Since the CSES 2004, the diary method for collecting data on household expenditure/consumption and household income was introduced. As the recall method has been used in the previous rounds it was also decided to include in the recall modules. Thus, both methods are retained. The data collection was carried out throughout the whole calendar year, started from January to December. Face-to-face interview using the questionnaire was done and about 15 households per village were selected. </p><p>The detailed documentations of the survey, such as questionnaire, filed operation annual and technical report on survey design and implementation are stored in NADA (National Data Archive), NIS website: http://nada.nis.gov.kh/index.php/home</p>	<p> CSES ត្រូវ បាន ធ្វើ ឡើង ដោយ NIS ចាប់ តាំង ពី ឆ្នាំ 1993 បន្ទាប់ មក នៅ ឆ្នាំ 1996, 1997, 1999, 2004 និង ធ្វើ ឡើង ជា រៀង រាល់ ឆ្នាំ ចាប់ ពី ឆ្នាំ 2007-2017 ។ ការ ស្ទង់ មតិ ចុង ក្រោយ គឺ នៅ ឆ្នាំ 2019 ។ ការ ស្ទង់ មតិ នេះ ផ្តល់ នូវ ការ ចង្អុល បង្ហាញ យ៉ាង ទូលំទូលាយ អំពី លក្ខខណ្ឌ រស់ នៅ នៅ ក្នុង ប្រទេស កម្ពុជា ដែល គ្រប ដណ្តប់ លើ ផ្នែក សង្គម សំខាន់ៗ ដូចជា ស្ថានភាព លំនៅឋាន សុខភាព ការ អប់រំ កម្លាំង ការងារ សកម្មភាព សេដ្ឋកិច្ច ការ រង គ្រោះ ខ្សោយ និង តំបន់ ផ្សេង ទៀត។ សំណួរ ស្ទង់ មតិ ត្រូវ បាន ស្នើ សុំ ឲ្យ គ្រួសារ និង សមាជិក គ្រួសារ ។ ទំហំ គំរូ ត្រូវ បាន កំណត់ សម្រាប់ CSES ប្រចាំ ឆ្នាំ គឺ ប្រហែល 3,600 គ្រួសារ ។ រៀង រាល់ 5 ឆ្នាំ វា ត្រូវ បាន ធ្វើ ឡើង ដោយ ទំហំ គំរូ ធំ មួយ គឺ ប្រហែល 12,000 គ្រួសារ ។ ការ ស្ទង់ មតិ គំរូ ធំ ៗ ចំនួន បួន ចុង ក្រោយ នេះ ត្រូវ បាន ធ្វើ ឡើង នៅ ឆ្នាំ 2004, 2009, 2014 និង 2019 ។ ទោះ ជា យ៉ាង ណា ក៏ ដោយ ការ ស្ទង់ មតិ គំរូ ដ៏ ធំ នេះ ត្រូវ បាន ធ្វើ ឡើង រៀង រាល់ ពីរ ឆ្នាំ ចាប់ ផ្តើម ពី ឆ្នាំ 2021 មក ។ </p> <p> ចាប់ តាំង ពី CSES 2004 វិធី សាស្ត្រ កំណត់ ប្រចាំ ថ្ងៃ សម្រាប់ ប្រមូល ទិន្នន័យ អំពី ការ ចំណាយ ក្នុង គ្រួសារ/ការ ប្រើប្រាស់ និង ចំណូល ក្នុង គ្រួសារ ត្រូវ បាន ណែនាំ។ ដោយសារ វិធី សាស្ត្រ ប្រមូល វិញ ត្រូវ បាន ប្រើប្រាស់ នៅ ក្នុង ជុំ មុន វា ក៏ ត្រូវ បាន សម្រេច ចិត្ត បញ្ចូល ទៅ ក្នុង ម៉ូឌុល ប្រមូល វិញ ផង ដែរ ។ តើ អ្នក នឹង ឆ្លើយ យ៉ាង ណា? ការ ប្រមូល ទិន្នន័យ ត្រូវ បាន ធ្វើ ឡើង ពេញ មួយ ឆ្នាំ ប្រតិទិន ទាំង មូល ដែល បាន ចាប់ ផ្តើម ពី ខែ មករា ដល់ ខែ ធ្នូ ។ ការ សម្ភាសន៍ ពី មុខ ដោយ ប្រើ សំណួរ ត្រូវ បាន ធ្វើ ឡើង ហើយ គ្រួសារ ប្រហែល 15 នាក់ ក្នុង មួយ ភូមិ ត្រូវ បាន ជ្រើស រើស ។ </p> <p> ឯកសារលម្អិតនៃការស្ទង់មតិដូចជាសំណួរបានដាក់ពាក្យប្រតិបត្តិការរបាយការណ៍ប្រចាំឆ្នាំ និងបច្ចេកទេសស្តីពីការរចនានិងការអនុវត្តការស្ទង់មតិ ត្រូវទុកនៅក្នុង NADA (National Data Archive), NIS website: http://nada.nis.gov.kh/index.php/home</p>
COMPARABILITY	<p>The World Bank’s Global Electrification Database estimates using a multilevel nonparametric modelling approach, was adapted to predict electricity access and applied for all countries with at least one data point. While the country (at national level) using based on real survey data reported for all years available. This is the main cause for data discrepancies. The quality and accuracy of population data can also lead to differences in assessing electrification</p>	<p> មូលដ្ឋាន ទិន្នន័យ អគ្គិសនី សកល របស់ ធនាគារ ពិភព លោក បាន ប៉ាន់ ស្មាន ដោយ ប្រើ វិធី សាស្ត្រ គំរូ ដែល មិន មែន ជា ឧស្ម័ន ច្រើន ត្រូវ បាន កែ សម្រួល ដើម្បី ព្យាករណ៍ ពី ការ ចូល ដំណើរ ការ អគ្គិសនី និង ដាក់ ពាក្យ ស្នើ សុំ សំរាប់ ប្រទេស ទាំង អស់ ដែល មាន ចំណុច ទិន្នន័យ យ៉ាង ហោច ណាស់ មួយ ។ ខណៈ ដែល ប្រទេស នេះ ( នៅ កម្រិត ជាតិ ) ប្រើប្រាស់ ដោយ ផ្អែក លើ ទិន្នន័យ ស្ទង់ មតិ ពិត ប្រាកដ ដែល បាន រាយ ការណ៍ អស់ រយៈ ពេល ជា ច្រើន ឆ្នាំ ។ នេះ គឺ ជា មូល ហេតុ ចម្បង សម្រាប់ ភាព ខុស គ្នា នៃ ទិន្នន័យ ។ គុណភាព និង ភាព ត្រឹមត្រូវ នៃ ទិន្នន័យ ប្រជាជន ក៏ អាច នាំ ឲ្យ មាន ភាព ខុស គ្នា ក្នុង ការ វាយ តម្លៃ អគ្គិសនី[៤៦៩]
COMPILING_ORG	<p>National Institute of Statistics</p>	<p> វិទ្យាស្ថានជាតិស្ថិតិ</p>
CONTACT_EMAIL	<p><a href="mailto:pomao.nis@gmail.com">pomao.nis@gmail.com</a>; <a href="mailto:bony_som@yahoo.com">bony_som@yahoo.com</a></p>	<p> pomao.nis@gmail.com; bony_som@yahoo.com</p>
CONTACT_FUNCT	<p>Deputy Director </p>	<p> អនុ ប្រធាន </p>
CONTACT_MAIL	<p>No. 386 Street 360, Sangkat Boeung Kengkang I, Khan Chamkarmon, Phnom Penh, Cambodia</p>	<p> No. 386 Street 360, Sangkat Boeung Kengkang I, Khan Chamkarmon, Phnom Penh, Cambodia</p>
CONTACT_NAME	<p>Po Mao (Mr.) / Som Bony (Mr)</p>	<p> Po Mao (Mr.) / Som Bony (Mr)</p>
CONTACT_ORGANISATION	<p>National Institute of Statistics (NIS), Ministry of Planning</p>	<p> វិទ្យាស្ថានជាតិស្ថិតិ (NIS), ក្រសួងរៀបចំផែនការ</p>

Loading…

brockfanning

Bulk status changed

English

Khmer (Central) 0 characters edited

2 years ago

brockfanning

Automatically translated

English

Khmer (Central) 65 characters edited

2 years ago

None

Source string changed

English 1 character edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Khmer (Central)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

CONTACT_EMAIL

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

translations/meta/km/7-1-1.yml, string 4