SDG Cambodia/3-3-1 — Khmer (Central) @ Hosted Weblate: <p>3.2 By 2030, end preventable deaths of newborns and children …

Translation

Key SDG_TARGET

English

Khmer (Central)

Needs editing

Skip

Key	English	Khmer (Central)
REC_USE_LIM	<p>Survey estimates come with levels of uncertainty due to both sampling error and non-sampling error (e.g. mesasurement technical error, recording error etc.,). None of the two sources of errros have been fully taken into account for deriving estimates neither at country nor at regional and global levels.</p><p>The weights for each survey observation are determined by the sampling design, design weights, and adjusted for non-response and other imperfections such as under coverage or, adjusted to improve the precision of estimates.</p>	<p> ការ ប៉ាន់ស្មាន ការ ស្ទង់ មតិ មាន កម្រិត ភាព មិន ប្រាកដប្រជា ដោយសារ តែ ទាំង កំហុស គំរូ និង កំហុស ដែល មិន មាន គំរូ (ឧ. mesasurement technical error, recording error etc.,) ។ គ្មាន ប្រភព ណា មួយ ក្នុង ចំណោម ប្រភព ទាំង ពីរ នៃ errros ត្រូវ បាន ពិចារណា ពេញលេញ ចំពោះ ការ ប៉ាន់ ស្មាន ពី ការ ទទួល ខុស ត្រូវ ទាំង នៅ ក្នុង ប្រទេស ឬ នៅ កម្រិត តំបន់ និង ពិភព លោក ឡើយ ។ </p> <p> ទម្ងន់ សម្រាប់ ការ សង្កេត ការ ស្ទង់ មតិ នីមួយ ៗ ត្រូវ បាន កំណត់ ដោយ ការ រចនា គំរូ ការ រចនា ទម្ងន់ និង ការ កែ សម្រួល សម្រាប់ ភាព មិន ឆ្លើយ តប និង ភាព មិន ល្អ ឥត ប្រយោជន៍ ផ្សេង ទៀត ដូច ជា នៅ ក្រោម ការ គ្រប ដណ្តប់ ឬ កែ សម្រួល ដើម្បី បង្កើន ភាព ត្រឹម ត្រូវ នៃ ការ ប៉ាន់ ស្មាន ។ </p>
REL_CAL_POLICY	<p>One year after the reference period of the survey, August 2022</p>	<p> មួយ ឆ្នាំ ក្រោយ ពី រយៈ ពេល យោង នៃ ការ ស្ទង់ មតិ នេះ ខែ សីហា ឆ្នាំ ២០២២[៦៥]
SDG_GOAL	<p>3. Ensure healthy lives and promote well-being for all at all ages</p>	<p> ៣.ធានាជីវិតមានសុខភាពល្អ និងលើកកម្ពស់សុខុមាលភាពគ្រប់វ័យ[៦៩]
SDG_INDICATOR	<p>3.3.1 Under-five mortality rate (U5MR)</p>	<p>3.3.1 អត្រាមរណភាព (U5MR)</p>
SDG_RELATED_INDICATORS	<p>Infant mortality rate</p>	<p> អត្រាមរណភាពទារក</p>
SDG_TARGET	<p>3.2 By 2030, end preventable deaths of newborns and children under 5 years of age, with all countries aiming to reduce neonatal mortality to at least as low as 12 per 1,000 live births and under‑5 mortality to at least as low as 25 per 1,000 live births</p>	[០]៣.២ ដល់ឆ្នាំ២០៣០ បញ្ចប់ការស្លាប់ដែលមិនអាចការពារបានរបស់ទារក និងកុមារអាយុក្រោម ៥ឆ្នាំ ដោយប្រទេសទាំងអស់មាន បំណងកាត់បន្ថយការស្លាប់របស់ទារក យ៉ាងតិច ១២នាក់ ក្នុង១.០នាក់ និងស្លាប់ក្រោម ៥ឆ្នាំ យ៉ាងតិច ២៥នាក់ ក្នុង១.០នាក់ ១.០នាក់ ប្រសូត[២៥]
SOURCE_TYPE	<p>Cambodia Demographic and Health Survey (CDHS)</p>	<p> ការស្ទង់មតិ ប្រជា សាស្ត្រ និង សុខភាព កម្ពុជា (CDHS)</p>
STAT_CONC_DEF	<p>Under-five mortality is the probability of dying before the fifth birthday in the five or ten years preceding the survey, per 1,000 live births.</p><p>The under-five mortality rate as defined here is, strictly speaking, not a rate (i.e. the number of deaths divided by the number of population at risk during a certain period of time), but a probability of death derived from a life table and expressed as a rate per 1,000 live births.</p>	<p> មរណ ភាព ក្រោម ប្រាំ ឆ្នាំ គឺ ជា លទ្ធ ភាព នៃ ការ ស្លាប់ មុន ថ្ងៃ ខួប កំណើត លើក ទី ប្រាំ ក្នុង រយៈ ពេល ប្រាំ ឬ ដប់ ឆ្នាំ មុន ការ ស្ទង់ មតិ នេះ ក្នុង មួយ 1,000 កំណើត រស់ ។ </p> <p> អត្រា មរណៈ ភាព ក្រោម ប្រាំ ដូច ដែល បាន កំណត់ នៅ ទី នេះ គឺ និយាយ យ៉ាង តឹង រឹង មិន មែន អត្រា ( មាន ទេ ; ចំនួន អ្នក ស្លាប់ ដែល បែង ចែក ដោយ ចំនួន ប្រជា ជន ដែល មាន ហានិភ័យ ក្នុង អំឡុង ពេល ជាក់លាក់ មួយ ) ប៉ុន្តែ លទ្ធ ភាព នៃ ការ ស្លាប់ ដែល ទទួល បាន ពី តុ ជីវិត និង បាន បង្ហាញ ថា ជា អត្រា មួយ ក្នុង ចំណោម កំណើត រស់ នៅ ចំនួន 1,000 នាក់ ។ </p>
UNIT_MEASURE	<p>Per 1,000 live births</p>	<p> ១.០ កំណើតរស់[២៤]

Key	English	Khmer (Central)
REC_USE_LIM	<p>Survey estimates come with levels of uncertainty due to both sampling error and non-sampling error (e.g. mesasurement technical error, recording error etc.,). None of the two sources of errros have been fully taken into account for deriving estimates neither at country nor at regional and global levels.</p><p>The weights for each survey observation are determined by the sampling design, design weights, and adjusted for non-response and other imperfections such as under coverage or, adjusted to improve the precision of estimates.</p>	<p> ការ ប៉ាន់ស្មាន ការ ស្ទង់ មតិ មាន កម្រិត ភាព មិន ប្រាកដប្រជា ដោយសារ តែ ទាំង កំហុស គំរូ និង កំហុស ដែល មិន មាន គំរូ (ឧ. mesasurement technical error, recording error etc.,) ។ គ្មាន ប្រភព ណា មួយ ក្នុង ចំណោម ប្រភព ទាំង ពីរ នៃ errros ត្រូវ បាន ពិចារណា ពេញលេញ ចំពោះ ការ ប៉ាន់ ស្មាន ពី ការ ទទួល ខុស ត្រូវ ទាំង នៅ ក្នុង ប្រទេស ឬ នៅ កម្រិត តំបន់ និង ពិភព លោក ឡើយ ។ </p> <p> ទម្ងន់ សម្រាប់ ការ សង្កេត ការ ស្ទង់ មតិ នីមួយ ៗ ត្រូវ បាន កំណត់ ដោយ ការ រចនា គំរូ ការ រចនា ទម្ងន់ និង ការ កែ សម្រួល សម្រាប់ ភាព មិន ឆ្លើយ តប និង ភាព មិន ល្អ ឥត ប្រយោជន៍ ផ្សេង ទៀត ដូច ជា នៅ ក្រោម ការ គ្រប ដណ្តប់ ឬ កែ សម្រួល ដើម្បី បង្កើន ភាព ត្រឹម ត្រូវ នៃ ការ ប៉ាន់ ស្មាន ។ </p>
REL_CAL_POLICY	<p>One year after the reference period of the survey, August 2022</p>	<p> មួយ ឆ្នាំ ក្រោយ ពី រយៈ ពេល យោង នៃ ការ ស្ទង់ មតិ នេះ ខែ សីហា ឆ្នាំ ២០២២[៦៥]
SDG_GOAL	<p>3. Ensure healthy lives and promote well-being for all at all ages</p>	<p> ៣.ធានាជីវិតមានសុខភាពល្អ និងលើកកម្ពស់សុខុមាលភាពគ្រប់វ័យ[៦៩]
SDG_INDICATOR	<p>3.3.1 Under-five mortality rate (U5MR)</p>	<p>3.3.1 អត្រាមរណភាព (U5MR)</p>
SDG_RELATED_INDICATORS	<p>Infant mortality rate</p>	<p> អត្រាមរណភាពទារក</p>
SDG_TARGET	<p>3.2 By 2030, end preventable deaths of newborns and children under 5 years of age, with all countries aiming to reduce neonatal mortality to at least as low as 12 per 1,000 live births and under‑5 mortality to at least as low as 25 per 1,000 live births</p>	[០]៣.២ ដល់ឆ្នាំ២០៣០ បញ្ចប់ការស្លាប់ដែលមិនអាចការពារបានរបស់ទារក និងកុមារអាយុក្រោម ៥ឆ្នាំ ដោយប្រទេសទាំងអស់មាន បំណងកាត់បន្ថយការស្លាប់របស់ទារក យ៉ាងតិច ១២នាក់ ក្នុង១.០នាក់ និងស្លាប់ក្រោម ៥ឆ្នាំ យ៉ាងតិច ២៥នាក់ ក្នុង១.០នាក់ ១.០នាក់ ប្រសូត[២៥]
SOURCE_TYPE	<p>Cambodia Demographic and Health Survey (CDHS)</p>	<p> ការស្ទង់មតិ ប្រជា សាស្ត្រ និង សុខភាព កម្ពុជា (CDHS)</p>
STAT_CONC_DEF	<p>Under-five mortality is the probability of dying before the fifth birthday in the five or ten years preceding the survey, per 1,000 live births.</p><p>The under-five mortality rate as defined here is, strictly speaking, not a rate (i.e. the number of deaths divided by the number of population at risk during a certain period of time), but a probability of death derived from a life table and expressed as a rate per 1,000 live births.</p>	<p> មរណ ភាព ក្រោម ប្រាំ ឆ្នាំ គឺ ជា លទ្ធ ភាព នៃ ការ ស្លាប់ មុន ថ្ងៃ ខួប កំណើត លើក ទី ប្រាំ ក្នុង រយៈ ពេល ប្រាំ ឬ ដប់ ឆ្នាំ មុន ការ ស្ទង់ មតិ នេះ ក្នុង មួយ 1,000 កំណើត រស់ ។ </p> <p> អត្រា មរណៈ ភាព ក្រោម ប្រាំ ដូច ដែល បាន កំណត់ នៅ ទី នេះ គឺ និយាយ យ៉ាង តឹង រឹង មិន មែន អត្រា ( មាន ទេ ; ចំនួន អ្នក ស្លាប់ ដែល បែង ចែក ដោយ ចំនួន ប្រជា ជន ដែល មាន ហានិភ័យ ក្នុង អំឡុង ពេល ជាក់លាក់ មួយ ) ប៉ុន្តែ លទ្ធ ភាព នៃ ការ ស្លាប់ ដែល ទទួល បាន ពី តុ ជីវិត និង បាន បង្ហាញ ថា ជា អត្រា មួយ ក្នុង ចំណោម កំណើត រស់ នៅ ចំនួន 1,000 នាក់ ។ </p>
UNIT_MEASURE	<p>Per 1,000 live births</p>	<p> ១.០ កំណើតរស់[២៤]

Loading…

None

Automatically translated

English

Khmer (Central) 234 characters edited Current translation

[០]៣.២ ដល់ឆ្នាំ២០៣០ បញ្ចប់ការស្លាប់ដែលមិនអាចការពារបានរបស់ទារក និងកុមារអាយុក្រោម ៥ឆ្នាំ ដោយប្រទេសទាំងអស់មាន បំណងកាត់បន្ថយការស្លាប់របស់ទារក យ៉ាងតិច ១២នាក់ ក្នុង១.០នាក់ និងស្លាប់ក្រោម ៥ឆ្នាំ យ៉ាងតិច ២៥នាក់ ក្នុង១.០នាក់ ១.០នាក់ ប្រសូត[២៥]

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Khmer (Central)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

SDG_TARGET

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

translations/meta/km/3-3-1.yml, string 28