OSM Smart Menu/Main — Polish @ Hosted Weblate: When you click the menu's button, this extension will detect …

Translation

Key extensionStoreDescription

English Description shown in Chrome and Firefox's extension download page

When you click the menu's button, this extension will detect OpenStreetMap parameters inside the current page and will generate a list of related maps and tools with these parameters.

Recognized parameters include:
<ul>
<li>Map coordinates (zoom, latitude and longitude)</li>
<li>OSM elements (node id, way id, relation id and changeset id)</li>
<li>User names and GPS traces id</li>
</ul>
If you are not sure which website will be recognized, try going to https://www.openstreetmap.org/ before clicking on the menu.

The OpenStreetMap logo is a trademark of the OpenStreetMap Foundation, and is used with their permission. This project is not endorsed by or affiliated with the OpenStreetMap Foundation.

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
extensionName	OSM Smart Menu	Inteligentne Menu OSM
extensionShortName	OSMenu	Menu OS
extensionDescription	Helps OpenStreetMap contributors to easily switch between different maps and analysis tools from the community.	Pomaga współtwórcom OpenStreetMap w łatwym przełączaniu się między różnymi mapami i narzędziami analitycznymi społeczności.
extensionStoreDescription	When you click the menu's button, this extension will <strong>detect</strong> OpenStreetMap parameters inside the current page and will <strong>generate</strong> a list of related maps and tools with these parameters. Recognized parameters include: <ul> <li>Map coordinates (zoom, latitude and longitude)</li> <li>OSM elements (node id, way id, relation id and changeset id)</li> <li>User names and GPS traces id</li> </ul> If you are not sure which website will be recognized, try going to https://www.openstreetmap.org/ before clicking on the menu. <em>The OpenStreetMap logo is a trademark of the OpenStreetMap Foundation, and is used with their permission. This project is not endorsed by or affiliated with the OpenStreetMap Foundation.</em>	Podczas kliknięcia przycisku menu, ten rozszerzenie będzie X54XdetectX68X OpenStreet. Mapa wewnątrz obecnej strony i wola (X136X) generowanego X152X. Objawy rozpoznawcze obejmują: (X250X) (X255X) współrzędne (zoom, szerokości i długości) Elementy X311XOSM (node id, way id, relation id and changeset id)X375X (ang.). (X381XUser) i GPS prowadzą ślady idX413X. (X419X) (ang.). Jeśli nie jesteśmy pewni, że witryna będzie dostępna, stara się spróbować https:/wwwwwwwwwwwtstreetmap.org/. Przed kliknięciem na menu. (X553X) The OpenStreet (ang.). Logo Map jest znakiem towarowym OpenStreetMap Foundation i jest używany z pozwoleniem. Projekt nie jest wspierany przez lub stowarzyszony z OpenStreetMap Foundation
loading	Loading... If this does not stop loading, reload the page and try again.	Ładowanie... Jeśli to się nie zatrzyma, odśwież stronę i spróbuj ponownie.
newOptionDetected_notice	Would you like to add this website in the menu?	Chcesz dodać tę stronę do menu?
newOptionDetected_buttonText	Add link	Dodaj link
newOptionDetected_added	Added as $PAGE_TITLE$	Dodano jako $PAGE_TITLE$
configurationLink	Configuration	Konfiguracja

Key	English	Polish
error_noAccess	ERROR: Could not find or access current page. If this page is still loading, try again. If this is unexpected, please report it in $EXTENSION_SITE$.	BŁĄD: nie można znaleźć lub uzyskać dostępu do bieżącej strony. Jeśli ta strona nadal się ładuje, spróbuj ponownie. Jeśli jest to nieoczekiwane, zgłoś to w $EXTENSION_SITE$.
error_noInformationExtracted	The website was recognized, but no parameters were found. If this is a map, try to move it a little to initialize it's parameters. If this looks like a bug, please report it in $EXTENSION_SITE$.	Strona została rozpoznana, ale nie znaleziono parametrów. Jeśli to jest mapa, spróbuj ją trochę przesunąć, aby zainicjować jej parametry. Jeśli wygląda to na błąd, zgłoś go w $EXTENSION_SITE$.
extensionDescription	Helps OpenStreetMap contributors to easily switch between different maps and analysis tools from the community.	Pomaga współtwórcom OpenStreetMap w łatwym przełączaniu się między różnymi mapami i narzędziami analitycznymi społeczności.
extensionName	OSM Smart Menu	Inteligentne Menu OSM
extensionShortName	OSMenu	Menu OS
extensionStoreDescription	When you click the menu's button, this extension will <strong>detect</strong> OpenStreetMap parameters inside the current page and will <strong>generate</strong> a list of related maps and tools with these parameters. Recognized parameters include: <ul> <li>Map coordinates (zoom, latitude and longitude)</li> <li>OSM elements (node id, way id, relation id and changeset id)</li> <li>User names and GPS traces id</li> </ul> If you are not sure which website will be recognized, try going to https://www.openstreetmap.org/ before clicking on the menu. <em>The OpenStreetMap logo is a trademark of the OpenStreetMap Foundation, and is used with their permission. This project is not endorsed by or affiliated with the OpenStreetMap Foundation.</em>	Podczas kliknięcia przycisku menu, ten rozszerzenie będzie X54XdetectX68X OpenStreet. Mapa wewnątrz obecnej strony i wola (X136X) generowanego X152X. Objawy rozpoznawcze obejmują: (X250X) (X255X) współrzędne (zoom, szerokości i długości) Elementy X311XOSM (node id, way id, relation id and changeset id)X375X (ang.). (X381XUser) i GPS prowadzą ślady idX413X. (X419X) (ang.). Jeśli nie jesteśmy pewni, że witryna będzie dostępna, stara się spróbować https:/wwwwwwwwwwwtstreetmap.org/. Przed kliknięciem na menu. (X553X) The OpenStreet (ang.). Logo Map jest znakiem towarowym OpenStreetMap Foundation i jest używany z pozwoleniem. Projekt nie jest wspierany przez lub stowarzyszony z OpenStreetMap Foundation
loading	Loading... If this does not stop loading, reload the page and try again.	Ładowanie... Jeśli to się nie zatrzyma, odśwież stronę i spróbuj ponownie.
newOptionDetected_added	Added as $PAGE_TITLE$	Dodano jako $PAGE_TITLE$
newOptionDetected_buttonText	Add link	Dodaj link
newOptionDetected_notice	Would you like to add this website in the menu?	Chcesz dodać tę stronę do menu?

Loading…

WaldiS

Marked for edit

English

Polish 708 characters edited Current translation Needs editing

Podczas kliknięcia przycisku menu, ten rozszerzenie będzie X54XdetectX68X OpenStreet. Mapa wewnątrz obecnej strony i wola (X136X) generowanego X152X.

Objawy rozpoznawcze obejmują:
(X250X)
(X255X) współrzędne (zoom, szerokości i długości)
Elementy X311XOSM (node id, way id, relation id and changeset id)X375X (ang.).
(X381XUser) i GPS prowadzą ślady idX413X.
(X419X) (ang.).
Jeśli nie jesteśmy pewni, że witryna będzie dostępna, stara się spróbować https:/wwwwwwwwwwwtstreetmap.org/. Przed kliknięciem na menu.

(X553X) The OpenStreet (ang.). Logo Map jest znakiem towarowym OpenStreetMap Foundation i jest używany z pozwoleniem. Projekt nie jest wspierany przez lub stowarzyszony z OpenStreetMap Foundation

8 months ago

None

String updated in the repository

English

Polish 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

extensionStoreDescription

Source string description

Description shown in Chrome and Firefox's extension download page

String age

a year ago

Last updated

12 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

addon/_locales/pl/messages.json, string 4