isomorphic/Framework — German @ Hosted Weblate: <i>[default]</i>

Key savedSearchItem_defaultSearchNameSuffix

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
listGrid_newSearchText	Save View...	Ansicht speichern...
savedSearchItem_confirmRemovalMessage	Remove saved search ''$title''?	Gespeicherte Suche ''$title'' entfernen?
savedSearchEditor_overwriteSharedSearchConfirmationMessage	There is already a shared Saved Search with this name - Overwrite?	Es existiert bereits eine geteilte gespeicherte Suche mit diesem Namen - Überschreiben?
savedSearchEditor_validationFailedMessage	A validation failure occurred:<br>	Ein Validierungsfehler ist aufgetreten:
bindingCriteriaPane_advancedSortMessage	Advanced..	Erweitert..
savedSearchItem_defaultSearchNameSuffix	<i>[default]</i>	[Standard]
enumDynamicPropertyItem_cancelButtonTitle	Cancel	Abbrechen
enumDynamicPropertyItem_saveButtonTitle	Save	Speichern
enumDynamicPropertyEditor_instructions	Enter values and the criteria that should cause that value to be assigned. Enter a default value at the bottom to be used if no criteria match.	Geben Sie Werte und die Kriterien ein, die zu diesem Wert führen sollen. Geben Sie unten einen Standardwert ein, der verwendet wird, wenn kein Kriterium übereinstimmt.
formSaveDataTask_boundNotifyMessage	$dsTitle saved successfully	$dsTitle erfolgreich gespeichert
listGrid_asynchGroupingPrompt	$loadingImage Grouping data...	Daten werden gruppiert…

Key	English	German
savedSearchEditor_overwriteSharedSearchConfirmationMessage	There is already a shared Saved Search with this name - Overwrite?	Es existiert bereits eine geteilte gespeicherte Suche mit diesem Namen - Überschreiben?
savedSearchEditor_sharedSearchTitle	Shared search (all users will see it)	Gemeinsame Suche (alle Benutzer werden sie sehen)
savedSearchEditor_validationFailedMessage	A validation failure occurred:<br>	Ein Validierungsfehler ist aufgetreten:
savedSearchItem_confirmRemovalMessage	Remove saved search ''$title''?	Gespeicherte Suche ''$title'' entfernen?
savedSearchItem_copySearchHoverText	Copy search	Kopieren der Suche
savedSearchItem_defaultSearchNameSuffix	<i>[default]</i>	[Standard]
savedSearchItem_editSearchHoverText	Edit search	Suche bearbeiten
savedSearchItem_hint	Saved searches...	Gespeicherte Suchen ...
savedSearchItem_markAsAdminDefaultHoverText	Set as default search for all users<br><br><i>[May be overridden by users'' own preferences.]</i>	Setzen Sie als Standardsuche für alle Benutzer [Kann von den eigenen Präferenzen der Benutzer überschrieben werden.]
savedSearchItem_markAsDefaultHoverText	Set as default search	Als Standardsuche festlegen

Loading…

jeiran

Translation uploaded

English

German 14 characters edited Current translation Translated

9 months ago

jeiran

Translation uploaded

English

German 24 characters edited Translated

11 months ago

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited Empty

2 years ago

XML tags in translation do not match source

English	German
No related strings found in the glossary.

savedSearchItem_defaultSearchNameSuffix

auto-java-messageformat

2 years ago

11 months ago

2 years ago

i18n/SmartGwtMessages_de.properties, string 872