Zen

Translation

INST_MANDATE
English
<p>By virtue of the article 12 of Statistics Law, NIS in is responsible for:</p><ul><li>Collecting, processing, compiling, analyzing, publishing and disseminating basic data by conducting censuses and surveys, and utilizing administrative data sources;</li><li>Compiling national accounts and price indexes, as well as economic, environment and socio-demographic indicators; </li><li>Coordination with line ministries as data producers as mandated by the Statistics Law; and</li><li>Functioning as the central repository of SDG indicators.</li></ul>
531/5500 · 550

Sign in to save the translation.

Key English Khmer (Central) Actions
COVERAGE
<p>Data availability by geographic location: urban/rural and by ecological zones: Tonle Sap lake, plain, coastal, and plateau and mountain.</p>
<p> ទិន្នន័យ ដែល មាន ដោយ ទីតាំង ភូមិសាស្រ្ត ៖ ទីក្រុង/ជនបទ និង ដោយ តំបន់ បរិស្ថាន ៖ បឹង តូណល សាប ផ្លាញ ឆ្នេរ សមុទ្រ និង ភ្នំ ។ </p>
DATA_COMP
<p>The indictor is computed by dividing the number of households who used an improved sanitation service to the total number of households and multiply by 100.</p>
<p> អ្នក វិទ្យា សាស្ត្រ ត្រូវ បាន គណនា ដោយ បែង បញ្ចូល ចំនួន គ្រួសារ ដែល បាន ប្រើ សេវា អនាម័យ ដែល បាន កែ លម្អ ដល់ ចំនួន គ្រួសារ សរុប និង ច្រើន ជាង នេះ ត្រឹម 100 នាក់ ។ </p>
DATA_SOURCE
<p>National Institute of Statistics</p>
<p> វិទ្យាស្ថានជាតិស្ថិតិ</p>
DATA_VALIDATION
<p>To align the global concept and definition, the applied average household size and the total of population has been used and the results in general are the same of household-based approach.</p>
<p> ដើម្បី តម្រឹម គំនិត និង និយម ន័យ ពិភព លោក ទំហំ គ្រួសារ ជា មធ្យម ដែល អនុវត្ត និង ចំនួន ប្រជា ជន សរុប ត្រូវ បាន ប្រើប្រាស់ ហើយ លទ្ធ ផល ជា ទូទៅ គឺ ដូច គ្នា នឹង វិធី សាស្ត្រ ដែល មាន មូលដ្ឋាន លើ គ្រួសារ ។ </p>
FREQ_COLL
<p>The next round survey: Qrt1, 2021</p>
<p> ការស្ទង់មតិ ជុំបន្ទាប់៖ Qrt1, 2021</p>
INST_MANDATE
<p>By virtue of the article 12 of Statistics Law, NIS in is responsible for:</p><ul><li>Collecting, processing, compiling, analyzing, publishing and disseminating basic data by conducting censuses and surveys, and utilizing administrative data sources;</li><li>Compiling national accounts and price indexes, as well as economic, environment and socio-demographic indicators; </li><li>Coordination with line ministries as data producers as mandated by the Statistics Law; and</li><li>Functioning as the central repository of SDG indicators.</li></ul>
<p> ដោយ សារ មាត្រា ១២ នៃ ច្បាប់ ស្តី ពី ស្ថិតិ NIS ទទួល ខុស ត្រូវ ចំពោះ :[៧៦]</p>[៨៤]ប្រមូល ផ្សះ ចងក្រង ការ ចងក្រង ការ វិភាគ ការ បោះ ពុម្ព ផ្សាយ និង ផ្សព្វផ្សាយ ទិន្នន័យ មូលដ្ឋាន ដោយ ធ្វើ ជំរឿន និង ការ ស្ទង់ មតិ និង ប្រើប្រាស់ ប្រភព ទិន្នន័យ រដ្ឋ បាល។ </li> <li> ការចងក្រងគណនីជាតិ និងសន្ទស្សន៍តម្លៃ ក៏ដូចជាការចង្អុលបង្ហាញផ្នែកសេដ្ឋកិច្ច បរិស្ថាន និងសង្គម។ </li> <li> សម្រប សម្រួល ជាមួយ ក្រសួង បន្ទាត់ ជា អ្នក ផលិត ទិន្នន័យ ដូច ដែល បាន សន្មត ដោយ ច្បាប់ ស្ថិតិ ; និង[៤៧៥][៤៨០]មុខងារជា ឃ្លាំងកណ្តាលនៃ ការចង្អុលបង្ហាញ SDG។ </li> </ul>
META_LAST_UPDATE
<p>November 2020</p>
<p> November 2020</p>
ORGANISATION_UNIT
<p>Social Statistics Department and/or Statistical Standard and Statistical Analysis Department</p>
<p> នាយកដ្ឋានស្ថិតិសង្គម និង/ឬស្ថិតិស្តង់ដា និងនាយកដ្ឋានវិភាគស្ថិតិ[៩៥]
OTHER_DOC
<p>Cambodia Socio-Economic Survey Reports: <a href="https://www.nis.gov.kh/index.php/km/14-cses/12-cambodia-socio-economic-survey-reports">https://www.nis.gov.kh/index.php/km/14-cses/12-cambodia-socio-economic-survey-reports</a></p>
<p> Cambodia Socio-Economic Survey Reports: <a href="https://www.nis.gov.kh/index.php/km/14-cses/12-cambodia-socio-economic-survey-reports">https://www.nis.gov.kh/index.php/km/14-cses/12-cambodia-socio-economic-survey-reports</a></p>
QUALITY_MGMNT
<p>The NIS decided to use statistical methods (calibration) to achieve better comparability between the different rounds of the CSES surveys by adjusting the samples to the population size and structure that was established by the national population census carried out in 2008. To mirror the rapid changes in the population, it proved necessary to project the population forwards to 2017 and backwards to 1993, taking into account fertility, mortality and internal migration rates.</p>
<p> NIS បាន សម្រេច ចិត្ត ប្រើប្រាស់ វិធី សាស្ត្រ ស្ថិតិ ( ការ ផ្លាស់ ប្តូរ ) ដើម្បី សម្រេច បាន នូវ ការ ប្រៀប ធៀប កាន់ តែ ប្រសើរ រវាង ជុំ ផ្សេង ៗ នៃ ការ ស្ទង់ មតិ CSES ដោយ កែ សម្រួល គំរូ ទៅ នឹង ទំហំ ប្រជា ជន និង រចនា សម្ព័ន្ធ ដែល ត្រូវ បាន បង្កើត ឡើង ដោយ ការ ធ្វើ ជំរឿន ប្រជា ជន ជាតិ ដែល បាន ធ្វើ ឡើង ក្នុង ឆ្នាំ 2008 ។ ដើម្បី ឆ្លុះ បញ្ចាំង ពី ការ ផ្លាស់ ប្តូរ យ៉ាង លឿន នៃ ចំនួន ប្រជា ជន វា បាន បង្ហាញ ថា ចាំបាច់ ក្នុង ការ គម្រោង ប្រជា ជន ឆ្ពោះ ទៅ មុខ រហូត ដល់ ឆ្នាំ 2017 និង ថយ ក្រោយ រហូត ដល់ ឆ្នាំ 1993 ដោយ ពិចារណា ពី ការ មាន កូន មរណ ភាព និង អត្រា អន្តោប្រវេសន៍ ខាង ក្នុង ។ </p>
RATIONALE
<p>MDG target 7C called for ‘sustainable access’ to ‘safe drinking water’. At the start of the MDG period, there was a complete lack of nationally representative data about drinking water safety in developing countries, and such data were not collected through household surveys or censuses. The JMP developed the concept of ‘improved’ water sources, which was used as a proxy for ‘safe water’, as such sources are likely to be protected against faecal contamination, and this metric has been used since 2000 to track progress towards the MDG target. International consultations since 2011 have established consensus on the need to build on and address the shortcomings of this indicator; specifically, to address normative criteria of the human right to water including accessibility, availability and quality.</p><p>The above consultation concluded that JMP should go beyond the basic level of access and address safe management of drinking water services, including dimensions of accessibility, availability and quality. The proposed indicator of ‘safely managed drinking water services’ is designed to address this.</p>
<p> គោល ដៅ MDG 7C បាន អំពាវនាវ ឲ្យ មាន ' ការ ចូល ដំណើរ ការ ថេរ ' ទៅ កាន់ ' ទឹក ផឹក ដោយ សុវត្ថិភាព ' ។ នៅ ដើម រយៈ ពេល MDG មាន ការ ខ្វះ ខាត ទិន្នន័យ តំណាង ជាតិ ទាំង ស្រុង អំពី ការ ផឹក សុវត្ថិភាព ទឹក នៅ ក្នុង ប្រទេស កំពុង អភិវឌ្ឍន៍ ហើយ ទិន្នន័យ បែប នេះ មិន ត្រូវ បាន ប្រមូល តាម រយៈ ការ ស្ទង់ មតិ ក្នុង គ្រួសារ ឬ ការ ធ្វើ ជំរឿន ឡើយ ។ JMP បាន បង្កើត គំនិត នៃ ប្រភព ទឹក ' កែ លម្អ ' ដែល ត្រូវ បាន ប្រើប្រាស់ ជា ប្រូកស៊ី សំរាប់ ' ទឹក សុវត្ថិភាព ' ដោយសារ ប្រភព បែប នេះ ទំនង ជា ត្រូវ បាន ការពារ ប្រឆាំង នឹង ការ បំពុល ហ្វាស៊ី ហើយ វាស់ នេះ ត្រូវ បាន ប្រើប្រាស់ ចាប់ តាំង ពី ឆ្នាំ 2000 ដើម្បី តាម ដាន ការ រីក ចម្រើន ឆ្ពោះ ទៅ គោល ដៅ MDG ។ ការ ពិគ្រោះ យោបល់ អន្តរ ជាតិ ចាប់ តាំង ពី ឆ្នាំ 2011 បាន បង្កើត ការ យល់ ព្រម លើ តម្រូវ ការ ក្នុង ការ កសាង និង ដោះ ស្រាយ កំហុស នៃ ការ ចង្អុល បង្ហាញ នេះ ។ ជា ពិសេស ដើម្បី ដោះ ស្រាយ លក្ខខណ្ឌ បទដ្ឋាន នៃ សិទ្ធិ មនុស្ស ក្នុង ទឹក រួម មាន ភាព ងាយ ស្រួល ការ មាន និង គុណ ភាព ។ </p> <p> ការ ពិគ្រោះ យោបល់ ខាង លើ នេះ បាន សន្និដ្ឋាន ថា JMP គួរ តែ ហួស ពី កម្រិត មូលដ្ឋាន នៃ ការ ចូល ដំណើរ ការ និង ដោះ ស្រាយ ការ គ្រប់ គ្រង សុវត្ថិភាព នៃ សេវា ទឹក ផឹក រួម ទាំង វិមាត្រ នៃ ការ ចូល ដំណើរ ការ ការ មាន និង គុណ ភាព ។ ការ ចង្អុល បង្ហាញ ដែល បាន ស្នើ ឡើង នៃ ' សេវា ទឹក ផឹក ដែល គ្រប់ គ្រង ដោយ សុវត្ថិភាព ' ត្រូវ បាន រចនា ឡើង ដើម្បី ដោះ ស្រាយ បញ្ហា នេះ ។ </p>
Key English Khmer (Central) Actions
COVERAGE
<p>Data availability by geographic location: urban/rural and by ecological zones: Tonle Sap lake, plain, coastal, and plateau and mountain.</p>
<p> ទិន្នន័យ ដែល មាន ដោយ ទីតាំង ភូមិសាស្រ្ត ៖ ទីក្រុង/ជនបទ និង ដោយ តំបន់ បរិស្ថាន ៖ បឹង តូណល សាប ផ្លាញ ឆ្នេរ សមុទ្រ និង ភ្នំ ។ </p>
DATA_COMP
<p>The indictor is computed by dividing the number of households who used an improved sanitation service to the total number of households and multiply by 100.</p>
<p> អ្នក វិទ្យា សាស្ត្រ ត្រូវ បាន គណនា ដោយ បែង បញ្ចូល ចំនួន គ្រួសារ ដែល បាន ប្រើ សេវា អនាម័យ ដែល បាន កែ លម្អ ដល់ ចំនួន គ្រួសារ សរុប និង ច្រើន ជាង នេះ ត្រឹម 100 នាក់ ។ </p>
DATA_SOURCE
<p>National Institute of Statistics</p>
<p> វិទ្យាស្ថានជាតិស្ថិតិ</p>
DATA_VALIDATION
<p>To align the global concept and definition, the applied average household size and the total of population has been used and the results in general are the same of household-based approach.</p>
<p> ដើម្បី តម្រឹម គំនិត និង និយម ន័យ ពិភព លោក ទំហំ គ្រួសារ ជា មធ្យម ដែល អនុវត្ត និង ចំនួន ប្រជា ជន សរុប ត្រូវ បាន ប្រើប្រាស់ ហើយ លទ្ធ ផល ជា ទូទៅ គឺ ដូច គ្នា នឹង វិធី សាស្ត្រ ដែល មាន មូលដ្ឋាន លើ គ្រួសារ ។ </p>
FREQ_COLL
<p>The next round survey: Qrt1, 2021</p>
<p> ការស្ទង់មតិ ជុំបន្ទាប់៖ Qrt1, 2021</p>
INST_MANDATE
<p>By virtue of the article 12 of Statistics Law, NIS in is responsible for:</p><ul><li>Collecting, processing, compiling, analyzing, publishing and disseminating basic data by conducting censuses and surveys, and utilizing administrative data sources;</li><li>Compiling national accounts and price indexes, as well as economic, environment and socio-demographic indicators; </li><li>Coordination with line ministries as data producers as mandated by the Statistics Law; and</li><li>Functioning as the central repository of SDG indicators.</li></ul>
<p> ដោយ សារ មាត្រា ១២ នៃ ច្បាប់ ស្តី ពី ស្ថិតិ NIS ទទួល ខុស ត្រូវ ចំពោះ :[៧៦]</p>[៨៤]ប្រមូល ផ្សះ ចងក្រង ការ ចងក្រង ការ វិភាគ ការ បោះ ពុម្ព ផ្សាយ និង ផ្សព្វផ្សាយ ទិន្នន័យ មូលដ្ឋាន ដោយ ធ្វើ ជំរឿន និង ការ ស្ទង់ មតិ និង ប្រើប្រាស់ ប្រភព ទិន្នន័យ រដ្ឋ បាល។ </li> <li> ការចងក្រងគណនីជាតិ និងសន្ទស្សន៍តម្លៃ ក៏ដូចជាការចង្អុលបង្ហាញផ្នែកសេដ្ឋកិច្ច បរិស្ថាន និងសង្គម។ </li> <li> សម្រប សម្រួល ជាមួយ ក្រសួង បន្ទាត់ ជា អ្នក ផលិត ទិន្នន័យ ដូច ដែល បាន សន្មត ដោយ ច្បាប់ ស្ថិតិ ; និង[៤៧៥][៤៨០]មុខងារជា ឃ្លាំងកណ្តាលនៃ ការចង្អុលបង្ហាញ SDG។ </li> </ul>
META_LAST_UPDATE
<p>November 2020</p>
<p> November 2020</p>
ORGANISATION_UNIT
<p>Social Statistics Department and/or Statistical Standard and Statistical Analysis Department</p>
<p> នាយកដ្ឋានស្ថិតិសង្គម និង/ឬស្ថិតិស្តង់ដា និងនាយកដ្ឋានវិភាគស្ថិតិ[៩៥]
OTHER_DOC
<p>Cambodia Socio-Economic Survey Reports: <a href="https://www.nis.gov.kh/index.php/km/14-cses/12-cambodia-socio-economic-survey-reports">https://www.nis.gov.kh/index.php/km/14-cses/12-cambodia-socio-economic-survey-reports</a></p>
<p> Cambodia Socio-Economic Survey Reports: <a href="https://www.nis.gov.kh/index.php/km/14-cses/12-cambodia-socio-economic-survey-reports">https://www.nis.gov.kh/index.php/km/14-cses/12-cambodia-socio-economic-survey-reports</a></p>
QUALITY_MGMNT
<p>The NIS decided to use statistical methods (calibration) to achieve better comparability between the different rounds of the CSES surveys by adjusting the samples to the population size and structure that was established by the national population census carried out in 2008. To mirror the rapid changes in the population, it proved necessary to project the population forwards to 2017 and backwards to 1993, taking into account fertility, mortality and internal migration rates.</p>
<p> NIS បាន សម្រេច ចិត្ត ប្រើប្រាស់ វិធី សាស្ត្រ ស្ថិតិ ( ការ ផ្លាស់ ប្តូរ ) ដើម្បី សម្រេច បាន នូវ ការ ប្រៀប ធៀប កាន់ តែ ប្រសើរ រវាង ជុំ ផ្សេង ៗ នៃ ការ ស្ទង់ មតិ CSES ដោយ កែ សម្រួល គំរូ ទៅ នឹង ទំហំ ប្រជា ជន និង រចនា សម្ព័ន្ធ ដែល ត្រូវ បាន បង្កើត ឡើង ដោយ ការ ធ្វើ ជំរឿន ប្រជា ជន ជាតិ ដែល បាន ធ្វើ ឡើង ក្នុង ឆ្នាំ 2008 ។ ដើម្បី ឆ្លុះ បញ្ចាំង ពី ការ ផ្លាស់ ប្តូរ យ៉ាង លឿន នៃ ចំនួន ប្រជា ជន វា បាន បង្ហាញ ថា ចាំបាច់ ក្នុង ការ គម្រោង ប្រជា ជន ឆ្ពោះ ទៅ មុខ រហូត ដល់ ឆ្នាំ 2017 និង ថយ ក្រោយ រហូត ដល់ ឆ្នាំ 1993 ដោយ ពិចារណា ពី ការ មាន កូន មរណ ភាព និង អត្រា អន្តោប្រវេសន៍ ខាង ក្នុង ។ </p>

Loading…

User avatar brockfanning

Bulk status changed

  1. SDG Cambodia
  2. 6-2-1
  3. Khmer (Central)
<p>By virtue of the article 12 of Statistics Law, NIS in is responsible for:</p><ul><li>Collecting, processing, compiling, analyzing, publishing and disseminating basic data by conducting censuses and surveys, and utilizing administrative data sources;</li><li>Compiling national accounts and price indexes, as well as economic, environment and socio-demographic indicators; </li><li>Coordination with line ministries as data producers as mandated by the Statistics Law; and</li><li>Functioning as the central repository of SDG indicators.</li></ul>
<p> ដោយ សារ មាត្រា ១២ នៃ ច្បាប់ ស្តី ពី ស្ថិតិ NIS ទទួល ខុស ត្រូវ ចំពោះ :[៧៦][៨០][៨៤]ប្រមូល ផ្សះ ចងក្រង ការ ចងក្រង ការ វិភាគ ការ បោះ ពុម្ព ផ្សាយ និង ផ្សព្វផ្សាយ ទិន្នន័យ មូលដ្ឋាន ដោយ ធ្វើ ជំរឿន និង ការ ស្ទង់ មតិ និង ប្រើប្រាស់ ប្រភព ទិន្នន័យ រដ្ឋ បាល។ </li> <li> ការចងក្រងគណនីជាតិ និងសន្ទស្សន៍តម្លៃ ក៏ដូចជាការចង្អុលបង្ហាញផ្នែកសេដ្ឋកិច្ច បរិស្ថាន និងសង្គម។ </li> <li> សម្រប សម្រួល ជាមួយ ក្រសួង បន្ទាត់ ជា អ្នក ផលិត ទិន្នន័យ ដូច ដែល បាន សន្មត ដោយ ច្បាប់ ស្ថិតិ ; និង[៤៧៥][៤៨០]មុខងារជា ឃ្លាំងកណ្តាលនៃ ការចង្អុលបង្ហាញ SDG។ </li> </ul>
2 years ago
User avatar brockfanning

Automatically translated

  1. SDG Cambodia
  2. 6-2-1
  3. Khmer (Central)
<p>By virtue of the article 12 of Statistics Law, NIS in is responsible for:</p><ul><li>Collecting, processing, compiling, analyzing, publishing and disseminating basic data by conducting censuses and surveys, and utilizing administrative data sources;</li><li>Compiling national accounts and price indexes, as well as economic, environment and socio-demographic indicators; </li><li>Coordination with line ministries as data producers as mandated by the Statistics Law; and</li><li>Functioning as the central repository of SDG indicators.</li></ul>
<p> ដោយ សារ មាត្រា ១២ នៃ ច្បាប់ ស្តី ពី ស្ថិតិ NIS ទទួល ខុស ត្រូវ ចំពោះ :[៧៦][៨០][៨៤]ប្រមូល ផ្សះ ចងក្រង ការ ចងក្រង ការ វិភាគ ការ បោះ ពុម្ព ផ្សាយ និង ផ្សព្វផ្សាយ ទិន្នន័យ មូលដ្ឋាន ដោយ ធ្វើ ជំរឿន និង ការ ស្ទង់ មតិ និង ប្រើប្រាស់ ប្រភព ទិន្នន័យ រដ្ឋ បាល។ </li> <li> ការចងក្រងគណនីជាតិ និងសន្ទស្សន៍តម្លៃ ក៏ដូចជាការចង្អុលបង្ហាញផ្នែកសេដ្ឋកិច្ច បរិស្ថាន និងសង្គម។ </li> <li> សម្រប សម្រួល ជាមួយ ក្រសួង បន្ទាត់ ជា អ្នក ផលិត ទិន្នន័យ ដូច ដែល បាន សន្មត ដោយ ច្បាប់ ស្ថិតិ ; និង[៤៧៥][៤៨០]មុខងារជា ឃ្លាំងកណ្តាលនៃ ការចង្អុលបង្ហាញ SDG។ </li> </ul>
2 years ago
User avatar None

Source string changed

  1. SDG Cambodia
  2. 6-2-1
  3. Khmer (Central)
<p>By virtue of the article 12 of Statistics Law, NIS in is responsible for:</p>
<ul>
<li>Collecting, processing, compiling, analyzing, publishing and disseminating basic data by conducting censuses and surveys, and utilizing administrative data sources;</li>
<li>Compiling national accounts and price indexes, as well as economic, environment and socio-demographic indicators; </li>
<li>Coordination with line ministries as data producers as mandated by the Statistics Law; and</li>
<li>Functioning as the central repository of SDG indicators.</li>
</ul>
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English Khmer (Central)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
INST_MANDATE
String age
2 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translations/meta/km/6-2-1.yml, string 15