Rotorflight/Rotorflight-configurator — Chinese (Traditional) @ Hosted Weblate: <span class="message-negative">Warning:</span> The servo <i>Limits</i> are set to unusual values. …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Key servoUnusualLimitsWarning

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
servoReverseHelp	Reverse the servo if it's not moving in the right direction.	反轉舵機的旋轉方向，如果它沒有按照預期的方向旋轉
servoGeometryCorrection	Geo cor	幾何校正
servoGeometryCorrectionHelp	Enable <i>Geometry Correction</i> for correcting the rotational geometry at the servo movement extremes. Do not use with linear servos.	啟用 <i>幾何校正</i>用於校正舵機臂在旋轉到高角度時的幾何誤差。請勿與線性舵一起使用。
servoSignal	PWM Signal	PWM 信號
servoRateRebootNote	<span class="message-negative">Warning:</span> Changes to the <i>Servo Rate</i> parameter require System Reboot before taking affect!	<span class="message-negative">警告：</span> 對<i>舵機速率</i>參數的修改需要重新啟動系統後才能生效！
servoUnusualLimitsWarning	<span class="message-negative">Warning:</span> The servo <i>Limits</i> are set to unusual values. Please check!	<span class="message-negative"警告：</span> 舵機的 <i>限制</i> 設定為異常值。請檢查！
servoUnusualScalesWarning	<span class="message-negative">Warning:</span> The servo <i>Scales</i> are set to unusual values. Please check!	<span class="message-negative">警告：</span> 舵機的 <i>縮放</i> 設定為異常值。請檢查！
servoUnusualRatesWarning	<span class="message-negative">Warning:</span> The servo <i>Rates</i> are set to unusual values. Please check!	<span class="message-negative">警告：</span> 舵機的 <i>頻率</i> 設定為異常值。請檢查！
servoUnusualGeometryCorrection	<span class="message-negative">Warning:</span> The <i>Geometry correction</i> is not equal for all servos. Please check!	<span class="message-negative">警告：</span> 舵機的 <i>幾何校正</i> 設定為異常值。請檢查！
servoOverride	Servo Override	舵機覆寫
servoOverrideHelp	Select the servo to be controlled and then move the slider to move the servo arm to the commanded angle.	選擇要控制的舵機，移動滑塊，舵機將會旋轉到指定的角度。

Key	English	Chinese (Traditional)
servoScalePosHelp	Scaling factor on the positive side. Typically 500µs for normal (1520µs) servos, and 250µs for narrow band (760µs) servos. Altering this setting from the default is used for correcting any nonlinearity between the negative and positive throws.	負方向的縮放係數。對於寬頻（1520µs）舵機，通常為 500µs；對於窄頻（760µs）舵機，通常為 250µs。修改這個值可以用於糾正舵機在正負方向的非線性。
servoSignal	PWM Signal	PWM 信號
servoSpeed	Speed [ms]	速度 [ms]
servoSpeedHelp	Limits the servo motion speed. Can be used for e.g. retracts. A value of 0 means no limitation. Values between 1-60000 milliseconds specify the time needed for 60° rotation.	限制舵機的旋轉速度。可用於回縮等情況。數值為 0 表示沒有限制。1-60000 毫秒之間的數值表示 60° 旋轉所需的時間。
servoUnusualGeometryCorrection	<span class="message-negative">Warning:</span> The <i>Geometry correction</i> is not equal for all servos. Please check!	<span class="message-negative">警告：</span> 舵機的 <i>幾何校正</i> 設定為異常值。請檢查！
servoUnusualLimitsWarning	<span class="message-negative">Warning:</span> The servo <i>Limits</i> are set to unusual values. Please check!	<span class="message-negative"警告：</span> 舵機的 <i>限制</i> 設定為異常值。請檢查！
servoUnusualRatesWarning	<span class="message-negative">Warning:</span> The servo <i>Rates</i> are set to unusual values. Please check!	<span class="message-negative">警告：</span> 舵機的 <i>頻率</i> 設定為異常值。請檢查！
servoUnusualScalesWarning	<span class="message-negative">Warning:</span> The servo <i>Scales</i> are set to unusual values. Please check!	<span class="message-negative">警告：</span> 舵機的 <i>縮放</i> 設定為異常值。請檢查！
statusArmingAllowed	Arming Allowed	允許解鎖
statusArmingDanger	<strong class="message-negative">WARNING!</strong> <strong>ARMING is ENABLED.</strong> Never fly the craft with the Configurator connected!</strong>	<strong class="message-negative">警告！</strong> <strong>已允許解鎖</strong> 永遠不要在連接設定器的情況下飛行!</strong>

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional) 66 characters edited Current translation Translated

8 days ago

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

servoUnusualLimitsWarning

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

locales/zh_TW/messages.json, string 695