Rotorflight/Rotorflight-configurator — French @ Hosted Weblate: The latest news can be read at the Website Announcements …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Key defaultDocumentation2

English

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	French
defaultDonateTooltip	Donate to the Rotorflight Project	Faites un don au projet Rotorflight
defaultChangelogHead	Configurator - Changelog	Configurateur - Changelog
defaultDocumentationHead	Documentation / Manual	Documentation / Manuel
defaultDocumentation	Rotorflight documentation is available in release notes and website.<br /><br />	La documentation Rotorflight est disponible dans les notes de version et sur le site Web.<br /><br />
defaultDocumentation1	The Rotorflight website tutorial is a great resource for information, it can be found <a href="https://www.rotorflight.org/docs/Tutorial-Quickstart/Introduction" target="_blank" rel="noopener noreferrer">here</a>.	Le didacticiel du site Web Rotorflight est une excellente ressource d'informations. Vous pouvez le trouver <a href="https://www.rotorflight.org/docs/Tutorial-Quickstart/Introduction" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ici</a>.
defaultDocumentation2	The latest news can be read at the Website Announcements page, <a href="https://www.rotorflight.org/announcement" target="_blank" rel="noopener noreferrer">here</a>.	Les dernières nouvelles peuvent être lues sur la page Annonces du site Web, <a href="https://www.rotorflight.org/announcement" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ici</une>.
defaultDocumentation3	The release notes for the firmware can be read at GitHub releases page, <a href="https://github.com/rotorflight/rotorflight-firmware/releases" target="_blank" rel="noopener noreferrer">here</a>.	Les liste des modifications de version du micrologiciel peuvent être lues sur la page des versions de GitHub, <a href="https://github.com/rotorflight/rotorflight-firmware/releases" target="_blank" rel="noopener noreferrer ">ici</a>.
defaultSupportHead	Support	Support
defaultSupportSubline1	Support Sources	Sources
defaultSupportSubline2	Betaflight Information	Informations sur Betaflight
defaultSupport	For support please search the forums and website first or contact your vendor.<br /><br />	Pour obtenir de l'aide, veuillez d'abord effectuer une recherche sur les forums et le site Web ou contacter votre fournisseur.<br /><br />

Key	English	French
defaultContributingHead	Contributing	Participation
defaultContributingText	Rotorflight is a open-source community project. Anybody can join in and help to make it better, including:<br /><ul><li>helping other users on Rotorflight Discord or other online forums</li><li><a href="https://github.com/rotorflight?tab=repositories" target="_blank" rel="noopener noreferrer">reporting</a> bugs and issues, and suggesting improvements</li><li>testing new software versions, new features and fixes; and providing feedback</li><li>participating in discussions on new features</li><li>create or update content on <a href="https://www.rotorflight.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer">our Website</a></li><li><a href="https://www.rotorflight.org/docs/Contributing/intro" target="_blank" rel="noopener noreferrer">contributing</a> to the software development - fixing bugs, implementing new features and improvements</li><li><a href="https://www.rotorflight.org/docs/Contributing/intro#translations" target="_blank" rel="noopener noreferrer">translating</a> Rotorflight Configurator into a new language, or helping to maintain an existing translation</li></ul>	Rotorflight est un projet communautaire open source. N'importe qui peut participer et contribuer à l'améliorer, notamment:<br /><ul><li>aider d'autres utilisateurs sur Rotorflight Discord ou d'autres forums en ligne</li><li><a href="https://github.com/rotorflight?tab=repositories" target="_blank" rel="noopener noreferrer">signalement</a> des bogues et des problèmes, et suggestion d'améliorations</li><li>test de nouvelles versions du logiciel , nouvelles fonctionnalités et correctifs ; et fournir des commentaires</li><li>participer aux discussions sur les nouvelles fonctionnalités</li><li>créer ou mettre à jour du contenu sur <a href="https://www.rotorflight.org" target="_blank " rel="noopener noreferrer">notre site Web</a></li><li><a href="https://www.rotorflight.org/docs/Contributing/intro" target="_blank" rel="noopener noreferrer">contribuer</a> au développement du logiciel -correction de bugs, implémentation de nouvelles fonctionnalités et améliorations</li><li><a href="https://www. rotorflight.org/docs/Contributing/intro#translations" target="_blank" rel="noopener noreferrer">traduire</a> Rotorflight Configurator dans une nouvelle langue ou aider à maintenir une traduction existante</li></ul>
defaultDiscordText	<a href="https://discord.gg/FyfMF4RwSA/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Discord</a> is the official place for online support and discussions.	<a href="https://discord.gg/FyfMF4RwSA/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Discord</a> est le lieu officiel d'assistance et de discussions en ligne.
defaultDocumentation	Rotorflight documentation is available in release notes and website.<br /><br />	La documentation Rotorflight est disponible dans les notes de version et sur le site Web.<br /><br />
defaultDocumentation1	The Rotorflight website tutorial is a great resource for information, it can be found <a href="https://www.rotorflight.org/docs/Tutorial-Quickstart/Introduction" target="_blank" rel="noopener noreferrer">here</a>.	Le didacticiel du site Web Rotorflight est une excellente ressource d'informations. Vous pouvez le trouver <a href="https://www.rotorflight.org/docs/Tutorial-Quickstart/Introduction" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ici</a>.
defaultDocumentation2	The latest news can be read at the Website Announcements page, <a href="https://www.rotorflight.org/announcement" target="_blank" rel="noopener noreferrer">here</a>.	Les dernières nouvelles peuvent être lues sur la page Annonces du site Web, <a href="https://www.rotorflight.org/announcement" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ici</une>.
defaultDocumentation3	The release notes for the firmware can be read at GitHub releases page, <a href="https://github.com/rotorflight/rotorflight-firmware/releases" target="_blank" rel="noopener noreferrer">here</a>.	Les liste des modifications de version du micrologiciel peuvent être lues sur la page des versions de GitHub, <a href="https://github.com/rotorflight/rotorflight-firmware/releases" target="_blank" rel="noopener noreferrer ">ici</a>.
defaultDocumentationHead	Documentation / Manual	Documentation / Manuel
defaultDonateHead	Supporting Rotorflight	Supporter le project Rotorflight
defaultDonateText	<p>Rotorflight is <i>open source software</i> and is available <i>free of charge</i>, without warranty.</p><p>If you find Rotorflight useful, please consider <b>supporting</b> the development by donating to the Rotorflight Project.</p>	<p>Rotorflight est un <i>logiciel open source</i> et est disponible <i>gratuitement</i>, sans garantie.</p><p>Si vous trouvez Rotorflight utile, pensez à <b> soutenir</b> le développement en faisant un don au projet Rotorflight.</p>

Loading…

None

String added in the repository

English

French 179 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

defaultDocumentation2

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

locales/fr/messages.json, string 239