Rotorflight/Rotorflight-configurator — German @ Hosted Weblate: Adds an adjustable outline element designed to represent the field …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Key osdDescElementCameraFrame

English

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	German
osdTextElementRssiDbmValue	RSSI dBm value	RSSI dBm Wert
osdDescElementRssiDbmValue	Value in dBm of the RSSI signal if available	Wert in dBm des RSSI-Signals, falls verfügbar
osdTextElementRcChannels	RC Channels	RC-Kanäle
osdDescElementRcChannels	Display at most 4 channels values. The channels must be specified with the CLI variable 'osd_rcchannels'	Maximal 4 Kanalwerte anzeigen. Die Kanäle müssen mit der CLI-Variable 'osd_rcchannels' angegeben werden
osdTextElementCameraFrame	Camera frame	Kamera Frame
osdDescElementCameraFrame	Adds an adjustable outline element designed to represent the field of view of the pilot's HD camera for visual framing.<br /><br />You can adjust the width and height in CLI with 'osd_camera_frame_width' and 'osd_camera_frame_height'	Fügt ein einstellbares Rahmenelement hinzu, das das Sichtfeld der HD-Kamera als Referenz zum Framing anzeigt.<br><br>Die Breite und Höhe können in der CLI mit 'osd_camera_frame_width' und 'osd_camera_frame_height' angepasst werden
osdTextElementEfficiency	Battery efficiency	Akkueffizienz
osdDescElementEfficiency	Instantaneous battery consumption in mAh/distance. (Requires valid GPS fix)	Momentaner Batterieverbrauch in mAh/Entfernung. (Erfordert einen gültigen GPS-Empfang)
osdTextTotalFlights	Total flights	Flüge insgesamt
osdDescTotalFlights	Approximate total number of flights	Ungefähre Gesamtzahl der Flüge
osdTextElementUpDownReference	Up (Pitch 90 deg)/Down (Pitch -90 deg) Reference	Aufwärts (Neigung 90 Grad)/Abwärts (Neigung -90 Grad) Bezug

Key	English	German
osdDescElementArmed	Textual armed message	Meldung bei Arming
osdDescElementArmedTime	Time since the craft was last armed	Vergangene Zeit seit dem letzten Armen
osdDescElementArtificialHorizon	Graphical artificial horizon indicator	grafischer künstlicher Horizont
osdDescElementAvgCellVoltage	Average cell voltage (main battery voltage / cell count)	Durchschnittliche Zellspannung (Batteriespannung / Zellzahl)
osdDescElementBatteryWarning	Warning text that appears when the battery voltage falls below warning threshold	Angezeigter Warntext falls die Batteriespannung unter den Alarmschwellwert sinkt
osdDescElementCameraFrame	Adds an adjustable outline element designed to represent the field of view of the pilot's HD camera for visual framing.<br /><br />You can adjust the width and height in CLI with 'osd_camera_frame_width' and 'osd_camera_frame_height'	Fügt ein einstellbares Rahmenelement hinzu, das das Sichtfeld der HD-Kamera als Referenz zum Framing anzeigt.<br><br>Die Breite und Höhe können in der CLI mit 'osd_camera_frame_width' und 'osd_camera_frame_height' angepasst werden
osdDescElementCompassBar	Graphical compass bar showing current heading	Grafischer Kompass, welcher die aktuelle Richtung zeigt
osdDescElementCoreTemperature	Temperature of the STM32 MCU core	Temperatur des STM32 MCU Kerns
osdDescElementCpuLoad	Current CPU load	Aktuelle CPU-Auslastung
osdDescElementCraftName	Craft name as set in Configuration tab	Name des Fluggerätes (gesetzt im Konfigurationstab)

Loading…

None

String added in the repository

English

German 230 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: das

Reset

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

osdDescElementCameraFrame

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

locales/de/messages.json, string 1810