Sensors2OSC

App

Turkish

Translate

Zen

Translation

Source change

Key text_guide_multitouch

English

Turkish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Turkish	Actions
	send_data	Send data	Veri gönder
	action_guide	Help	Yardım
	text_guide_headline	Help	Yardım
	text_guide	Depending on your phone, you have several sensors and values available.	Telefonunuza bağlı olarak, çeşitli sensörlere ve değerlere sahip olabilirsiniz.
	text_available_sensors	Available Sensors	Kullanılabilir Sensörler
	text_guide_multitouch	When you open the multi-touch area, each touchpoint will send its coordinates via OSC. The address is in the format /touch<index>, where index is a 1-based. The coordinates are sent as a list of 2 float values, X and Y and range from 0 to 1. Lifting the finger will send -1 on both values to enable you to detect that event.	Çoklu dokunmayı etkinleştirirseniz, her temas noktası koordinatlarını OSC aracılığıyla gönderecektir. Adres /touch<index> biçimindedir, burada indeks 1 tabanlıdır. Koordinatlar X ve Y olmak üzere 2 reel sayıdan oluşan bir liste olarak gönderilir ve 0 ile 1 arasında değişir.
	text_guide_multitouch_headline	Multi-touch	Çoklu dokunuş
	text_guide_geo	If you enable geopositioning for Sensors2OSC, the app will send data to the /location OSC address, whenever a new location is registered by the sensors. This will send out a list of 5 values: Latitude, longitude, altitude, bearing and accuracy. Altitude and accuracy will be in meters, the other values in degrees. Not every device will populate all values, some may be constant 0.
	text_guide_geo_headline	Geopositioning
	text_guide_nfc	If your phone can read NFC tokens, then the value of these tokens will be sent to the OSC address /nfc.	Telefonunuz NFC belirteçlerini okuyabiliyorsa, bu belirteçlerin değeri /nfc OSC adresine gönderilecektir.
	text_guide_nfc_headline	Near Field Communication (NFC)	Yakın Saha İletişimi (NFC)

	Key	English	Turkish	Actions
	text_guide	Depending on your phone, you have several sensors and values available.	Telefonunuza bağlı olarak, çeşitli sensörlere ve değerlere sahip olabilirsiniz.
	text_guide_floatlist	Sensor values are sent as a list of float values. Depending on the sensor, this can range from 1 to 16 values.	Sensör değerleri kayan değerlerin bir listesi olarak gönderilir. Sensöre bağlı olarak bu değer 1 ila 16 arasında değişebilir.
	text_guide_geo	If you enable geopositioning for Sensors2OSC, the app will send data to the /location OSC address, whenever a new location is registered by the sensors. This will send out a list of 5 values: Latitude, longitude, altitude, bearing and accuracy. Altitude and accuracy will be in meters, the other values in degrees. Not every device will populate all values, some may be constant 0.
	text_guide_geo_headline	Geopositioning
	text_guide_headline	Help	Yardım
	text_guide_multitouch	When you open the multi-touch area, each touchpoint will send its coordinates via OSC. The address is in the format /touch<index>, where index is a 1-based. The coordinates are sent as a list of 2 float values, X and Y and range from 0 to 1. Lifting the finger will send -1 on both values to enable you to detect that event.	Çoklu dokunmayı etkinleştirirseniz, her temas noktası koordinatlarını OSC aracılığıyla gönderecektir. Adres /touch<index> biçimindedir, burada indeks 1 tabanlıdır. Koordinatlar X ve Y olmak üzere 2 reel sayıdan oluşan bir liste olarak gönderilir ve 0 ile 1 arasında değişir.
	text_guide_multitouch_headline	Multi-touch	Çoklu dokunuş
	text_guide_nfc	If your phone can read NFC tokens, then the value of these tokens will be sent to the OSC address /nfc.	Telefonunuz NFC belirteçlerini okuyabiliyorsa, bu belirteçlerin değeri /nfc OSC adresine gönderilecektir.
	text_guide_nfc_headline	Near Field Communication (NFC)	Yakın Saha İletişimi (NFC)
	title_activity_about	About	Hakkında

Loading…

None String updated in the repository Sensors2OSC App Turkish	English When you open the multi-touch area, each touchpoint will send its coordinates via OSC. The address is in the format /touch<index>, where index is a 1-based. The coordinates are sent as a list of 2 float values, X and Y and range from 0 to 1. Lifting the finger will send -1 on both values to enable you to detect that event. Turkish 0 characters edited Current translation Needs editing Çoklu dokunmayı etkinleştirirseniz, her temas noktası koordinatlarını OSC aracılığıyla gönderecektir. Adres /touch<index> biçimindedir, burada indeks 1 tabanlıdır. Koordinatlar X ve Y olmak üzere 2 reel sayıdan oluşan bir liste olarak gönderilir ve 0 ile 1 arasında değişir. a year ago
None Source string changed Sensors2OSC App Turkish	English 99 characters edited IfWhen you ~~enabl~~open the multi-touch area, each touchpoint will send its coordinates via OSC. The address is in the format /touch<index>, where index is a 1-based. The coordinates are sent as a list of 2 float values, X and Y and range from 0 to 1. Lifting the finger will send -1 on both values to enable you to detect that event. a year ago
metezd Translation added Sensors2OSC App Turkish	English If you enable multitouch, each touchpoint will send its coordinates via OSC. The address is in the format /touch<index>, where index is a 1-based. The coordinates are sent as a list of 2 float values, X and Y and range from 0 to 1. Turkish 274 characters edited Current translation Translated Çoklu dokunmayı etkinleştirirseniz, her temas noktası koordinatlarını OSC aracılığıyla gönderecektir. Adres /touch<index> biçimindedir, burada indeks 1 tabanlıdır. Koordinatlar X ve Y olmak üzere 2 reel sayıdan oluşan bir liste olarak gönderilir ve 0 ile 1 arasında değişir. a year ago
None String updated in the repository Sensors2OSC App Turkish	English If you enable multitouch, each touchpoint will send its coordinates via OSC. The address is in the format /touch<index>, where index is a 1-based. The coordinates are sent as a list of 2 float values, X and Y and range from 0 to 1. Turkish 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Has been translated

This string has been translated in the past

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

text_guide_multitouch

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 24