Mastodon-Twitter Crossposter/Translations — Spanish @ Hosted Weblate: You're posting your own tweets with the privacy:

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Source change

Key twitter_original_visibility_status

English

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish
twitter_logged_in	Twitter logged in	Iniciada sesión en Twitter
twitter_not_posting_quote	You're not posting quotes.	No está publicando citas.
twitter_not_posting_reply	You're not posting replies.	No está publicando respuestas.
twitter_not_posting_rt	You're not posting retweets.	No está publicando retweets.
twitter_original_visibility	Privacy for your original tweets when crossposted	Privacidad de sus tweets cruzados originales cuando son publicados
twitter_original_visibility_status	You're posting your own tweets with the privacy:	Está publicando sus propios tweets con la opción de privacidad:
twitter_posting_quote_old_style	You're posting quotes as old-style RTs.	Está publicando citas siguiendo el viejo estilo de RT.
twitter_posting_quote_old_style_with_link	You're posting quotes as old-style RTs with links.	Está publicando citas siguiendo el viejo estilo de RT con enlaces.
twitter_posting_reply_to_self	You're posting replies to yourself.	Está publicando las respuestas a usted mismo.
twitter_posting_rt_old_style	You're posting retweets like old-style RTs.	Está publicando retweets siguiendo el viejo estilo.
twitter_posting_rt_old_style_with_link	You're posting retweets like old-style RTs with links.	Está publicando retweets siguiendo el viejo estilo con enlaces.

Key	English	Spanish
twitter_logged_in	Twitter logged in	Iniciada sesión en Twitter
twitter_not_posting_quote	You're not posting quotes.	No está publicando citas.
twitter_not_posting_reply	You're not posting replies.	No está publicando respuestas.
twitter_not_posting_rt	You're not posting retweets.	No está publicando retweets.
twitter_original_visibility	Privacy for your original tweets when crossposted	Privacidad de sus tweets cruzados originales cuando son publicados
twitter_original_visibility_status	You're posting your own tweets with the privacy:	Está publicando sus propios tweets con la opción de privacidad:
twitter_posting_quote_old_style	You're posting quotes as old-style RTs.	Está publicando citas siguiendo el viejo estilo de RT.
twitter_posting_quote_old_style_with_link	You're posting quotes as old-style RTs with links.	Está publicando citas siguiendo el viejo estilo de RT con enlaces.
twitter_posting_reply_to_self	You're posting replies to yourself.	Está publicando las respuestas a usted mismo.
twitter_posting_rt_old_style	You're posting retweets like old-style RTs.	Está publicando retweets siguiendo el viejo estilo.

Loading…

renatolond

Comment added

Comment added 5 years ago

Roboron

Translation changed

English

Spanish 10 characters edited Current translation

5 years ago

Roboron

Translation added

English

Spanish 54 characters edited

5 years ago

Previous translation was "Está publicando sus propios tweets con la privacidad: ".

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

twitter_original_visibility_status

5 years ago

a year ago

5 years ago

config/locales/es.yml, string 109