Doki Doki Mod Manager/Doki Doki Mod Manager — Japanese @ Hosted Weblate: Add Monika Back

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Key renderer.tab_mods.install.button_mas_import

English

Japanese

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Japanese
renderer.tab_mods.install.link_website	Website ({0})	Webサイト ({0})
renderer.tab_mods.install.description_external	Show in folder	フォルダを開く
renderer.tab_mods.install.title_mas_export	Take Monika with you	モニカと一緒に
renderer.tab_mods.install.description_mas_export	Monika is ready to be taken out with you.	モニカはあなたと一緒にお出かけする準備が出来ています。
renderer.tab_mods.install.button_mas_export	Copy Monika Out	モニカのコピーと出掛ける
renderer.tab_mods.install.button_mas_import	Add Monika Back
renderer.tab_mods.install.title_install_failed	Did your mod install properly?	modは正しくインストールしていますか？
renderer.tab_mods.install.description_install_failed	It looks like the mod you were trying to play may not have installed correctly. You may want to read the troubleshooting guide for help fixing the problem.	modが正しくインストールされていない可能性があります。トラブルシューティングガイドを読んで、問題の解決に役立ててください。
renderer.tab_mods.install.link_troubleshooting	Troubleshooting guide	トラブルシューティングガイド
renderer.tab_mods.install.title_singleton_error	Did your game close?	ゲームを終了しましたか？
renderer.tab_mods.install.description_singleton_error	Make sure you aren't running more than one instance of DDLC and try launching again. You may want to read the troubleshooting guide if the problem continues.	DDLCが複数していないかを確認し、再度起動してみてください。問題が解決しない場合は、トラブルシューティングガイドをお読みください。

Key	English	Japanese
renderer.tab_downloads.store.placeholder_search	Search for a mod…	modを検索中…
renderer.tab_downloads.store.text_loading	Loading mod list…	modリストを読み込んでいます…
renderer.tab_downloads.store.title_ddmc	Doki Doki Mod Club	Doki Doki Modクラブ
renderer.tab_mods.install.button_launch	Launch	起動
renderer.tab_mods.install.button_mas_export	Copy Monika Out	モニカのコピーと出掛ける
renderer.tab_mods.install.button_mas_import	Add Monika Back
renderer.tab_mods.install.button_settings	Settings	設定
renderer.tab_mods.install_creation.button_install	Install	インストール
renderer.tab_mods.install_creation.button_installing	Installing…	インストール中……
renderer.tab_mods.install_creation.description_mod	Click to browse for a mod.	クリックしてMODを選択してください。

Loading…

SinininnenKungz

Translation changed

English

Japanese 18 characters edited Current translation

2 years ago

SinininnenKungz

Translation added

English

Japanese 18 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "พา Monika กลับบ้าน".

Fix string

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

renderer.tab_mods.install.button_mas_import

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

lang/ja.json, string 189