CaptainFact - Frontend UI/videoDebate — Norwegian Bokmål @ Hosted Weblate: Shift all statements (in seconds)

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key video.shiftStatements

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
comment.addYourSource	Add yours
video.addedBy	Added by a {{userType}}	Lagt til av en {{userType}}
video.partner	partner	partner
video.user	user	bruker
video.edit	Edit Video	Rediger video
video.shiftStatements	Shift all statements (in seconds)	Forskyv alle påstander (i sekunder)
speaker.one	Speaker	Taler
speaker.remove	Remove speaker	Fjern taler
speaker.confirmRemove	All statements made by {{speaker.full_name}} on this video will become orphans	Alle påstander av {{speaker.full_name}} på denne videoen vil bli foreldreløse
speaker.add	Add speaker	Legg til taler
speaker.create	Create speaker "{{name}}"	Legg til taler "{{name}}"

Key	English	Norwegian Bokmål
tips.firstStatement	You can <1>add a first statement</1> by clicking on the <3></3> icon next to the speaker's name	Du kan <1>legge inn en første påstand</1> ved å klikke på <3></3> ikonet ved siden av talerens navn
tips.noContentUnauthenticated	This video hasn't been verified yet. Login / Sign up to contribute!	Denne videoen har ikke blitt bekreftet enda. Logg inn / registrer deg for å bidra.
video.addedBy	Added by a {{userType}}	Lagt til av en {{userType}}
video.edit	Edit Video	Rediger video
video.partner	partner	partner
video.shiftStatements	Shift all statements (in seconds)	Forskyv alle påstander (i sekunder)
video.user	user	bruker
warningUnlisted	This video is not listed publicly. It may not have received the visibility required for statements and sources to be challenged. Be careful with the information you'll find here.	Denne vidoen er ikke offentlig listet. Den kan mangle synligheten som kreves for at påstander og kilder kan utfordres. Vær forsiktig med informasjon du finner her.
wikidata.autofill	Autofill from Wikipedia	Fyll inn automatisk fra Wikipedia
wikidata.id	Wikidata QID	Wikidata-QID

Loading…

kingu

Comment added

If moving around, why not "offset"?

4 years ago

kingu

Translation added

English

Norwegian Bokmål 35 characters edited Current translation

4 years ago

kingu

Marked for edit

English

Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

kingu

Source string comment

If moving around, why not "offset"?

4 years ago

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key

video.shiftStatements

String age

4 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

app/i18n/nb_NO/videoDebate.json, string 59