CaptainFact - Frontend UI/videoDebate — Arabic @ Hosted Weblate: Shift all statements (in seconds)

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key video.shiftStatements

English

Arabic

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Arabic
comment.addYourSource	Add yours
video.addedBy	Added by a {{userType}}	تمت الإضافة من طرف {{userType}}
video.partner	partner	الشريك
video.user	user	المستخدِم
video.edit	Edit Video	تعديل الفيديو
video.shiftStatements	Shift all statements (in seconds)
speaker.one	Speaker	المتحدِّث
speaker.remove	Remove speaker	إزالة المتحدِّث
speaker.confirmRemove	All statements made by {{speaker.full_name}} on this video will become orphans
speaker.add	Add speaker	إضافة متحدِّث
speaker.create	Create speaker "{{name}}"	أنشئ المتحدّث "{{name}}"

Key	English	Arabic
tips.firstStatement	You can <1>add a first statement</1> by clicking on the <3></3> icon next to the speaker's name	يمكنك <1>إضافة أول تصريح</1> بالنقر فوق الأيقونة <3></3> بجوار اسم المتحدّث
tips.noContentUnauthenticated	This video hasn't been verified yet. Login / Sign up to contribute!	لم يتم التحقق من صحة هذا الفيديو بعد. لِج أو انشئ حسابا للمساهمة!
video.addedBy	Added by a {{userType}}	تمت الإضافة من طرف {{userType}}
video.edit	Edit Video	تعديل الفيديو
video.partner	partner	الشريك
video.shiftStatements	Shift all statements (in seconds)
video.user	user	المستخدِم
warningUnlisted	This video is not listed publicly. It may not have received the visibility required for statements and sources to be challenged. Be careful with the information you'll find here.
wikidata.autofill	Autofill from Wikipedia	الجلب تلقائيا مِن ويكيبيديا
wikidata.id	Wikidata QID	بيانات QID في ويكي داتا

Loading…

Ahmed744

Translation added

English

Arabic 30 characters edited

3 years ago

Ahmed744

Contributor joined

Contributor joined 3 years ago

Browse all string changes

kingu

Source string comment

If moving around, why not "offset"?

4 years ago

Things to check

Has been translated

Previous translation was "تحويل جميع البيانات (بالثواني)".

Fix string

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

video.shiftStatements

String age

4 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

app/i18n/ar/videoDebate.json, string 59