Zen

Translation

title.txt:1
English
ImapNotes3
0/30 · 10

Sign in to save the translation.

Key English Italian Actions
title.txt:1
ImapNotes3
 
short_description.txt:1
View, edit and synchronize HTML notes and check lists on your IMAP mailboxes
Visualizza, modifica e sincronizza note e liste HTML sulle tue mailbox IMAP
full_description.txt:1
* Editor for your notes with lots of features
- font attributes
- tables
- check boxes
- lists
- insert images, links etc.
- undo / redo
- much more
* synchronize HTML notes between Android devices and IMAP servers.
* to be used with different IMAP servers (Gmail, Yahoo, AOL, Posteo and your server)
* create check lists
* full text search
* filter and organize your notes by #HashTags
* light and dark mode support
* color support for notes
* share your notes
* backup your notes to a local zip archive
* restore all or just a single note from a local archive
* notes are saved as standard HTML E-mails
* security can be plain text, SSL/TLS or STARTTLS
* multiple IMAP accounts and/or notepads can be managed
* works offline and sync is done in the background
* only a minimum on user permissions required
* fully open source - no tracker or advertising
* Editor per le tue note ricco di funzionalità
- formattazione di base
- tabelle
- caselle di controllo
- liste
- immagini e collegamenti
- annulla/ripeti
- e molto altro
* Sincronizza note HTML tra dispositivi Android e server IMAP
* Utilizza diversi server IMAP (Gmail, Yahoo, AOL, Posteo e il tuo server)
* Crea liste di controllo
* Ricerca testuale completa
* Filtra e organizza le tue note con #HashTags
* Supporto per temi chiaro e scuro
* Personalizza il colore delle tue note
* Condividi le tue note
* Effettua il backup delle tue note su di un archivio .zip locale
* Ripristina il backup completo o anche solo una nota
* Salva le tue note come normali messaggi email HTML
* Imposta l'autenticazione in testo semplice, SSL/TLS o STARTTLS
* Gestisci più account IMAP e più raccolte di note
* Lavora senza connessione e sincronizza in background
* Richiede permessi minimi
* Interamente open source - nessun tracciamento né pubblicità
changelogs/10012.txt:1
* targetSdkVersion 33
* minSdkVersion 25
* targetSdkVersion 33
* minSdkVersion 25
changelogs/10014.txt:1
- Chinese translation (thanks to sr093906)
- Russian translation (thanks to goatli)
- fix xml icon on version < v26
- account name have to be an valid email address
- avoid crash, when last account is deleted
- traduzione in Cinese (grazie a sr093906)
- traduzione in Russo (grazie a goatli)
- fissata icona XML sulla versione < v26
- il nome account deve essere un indirizzo email valido
- evita un crash quando viene eliminato l'ultimo account
changelogs/10016.txt:1
- if synchronising failed, show a message in status
- create notes folder on server, if it not exists
- background sync can be deactivated
- close account settings after adding a account
- make database access thread save (thanks to woheller69)
- improve syncing in background
- se la sincronizzazione fallisce, mostra un messaggio sullo stato
- crea la cartella delle note sul server, se già non esiste
- la sincronizzazione in background può essere disattivata
- chiusura delle impostazioni dell'account dopo aver completato l'aggiunta
- reso "thread-safe" l'accesso al database (grazie a woheller69)
- migliorata la sincronizzazione in background
Key English Italian Actions
changelogs/10306.txt:1
* import multiple eml-files (message/rfc822) (closes #47)
* Fix for certificate error reported when 'accept any certificate' selected (john-p-williams)
* if Imap Folder is changed, use notes in this folder
* sync after editing the account data
* fix handling shared data with more then one account
* rework about dialog
* create archive in Documents instead of sharing (code is copied from woheller69)
* fix color picker dialog behavior
* text and background color can set to its default values in the color picker dialog
* importazione multipla di file .eml (message/rfc822) (chiude #47)
* correzione errore certificato restituito quando l'impostazione 'accetta qualunque certificato' è selezionata (john-p-williams)
* se la cartella IMAP viene cambiata, carica le note dalla nuova posizione
* sincronizzazione dopo la modifica delle impostazioni dell'account
* correzione della gestione dei dati condivisi in presenza di più account
* modificato dialogo 'about'
* creazione archivio in 'Documents' invece della condivisione (codice copiato da woheller69)
* correzione comportamento del dialogo di selezione colore
* il colore del testo e sfondo può essere reimpostato ai valori iniziali nel dialogo di selezione colore
changelogs/10307.txt:1
* add translation with WebLate
* restore all or just one note from a zip archive
* new thread for CreateArchive
* added spanish translation (thanks to gallegonovato)
* changing imap server requires re-entering the password
* aggiuta traduzione con WebLate
* ripristino di tutte le note, o anche solo di una, da un archivio .zip
* nuovo thread per CreateArchive
*aggiuta traduzione in spagnolo (grazie a gallegonovato)
* la modifica del server IMAP richiede il reinserimento della password
changelogs/10308.txt:1
* add russian translation (thanks to weblate)
* add italian translation (thanks to weblate)
* add floating action button for new note
 
full_description.txt:1
* Editor for your notes with lots of features
- font attributes
- tables
- check boxes
- lists
- insert images, links etc.
- undo / redo
- much more
* synchronize HTML notes between Android devices and IMAP servers.
* to be used with different IMAP servers (Gmail, Yahoo, AOL, Posteo and your server)
* create check lists
* full text search
* filter and organize your notes by #HashTags
* light and dark mode support
* color support for notes
* share your notes
* backup your notes to a local zip archive
* restore all or just a single note from a local archive
* notes are saved as standard HTML E-mails
* security can be plain text, SSL/TLS or STARTTLS
* multiple IMAP accounts and/or notepads can be managed
* works offline and sync is done in the background
* only a minimum on user permissions required
* fully open source - no tracker or advertising
* Editor per le tue note ricco di funzionalità
- formattazione di base
- tabelle
- caselle di controllo
- liste
- immagini e collegamenti
- annulla/ripeti
- e molto altro
* Sincronizza note HTML tra dispositivi Android e server IMAP
* Utilizza diversi server IMAP (Gmail, Yahoo, AOL, Posteo e il tuo server)
* Crea liste di controllo
* Ricerca testuale completa
* Filtra e organizza le tue note con #HashTags
* Supporto per temi chiaro e scuro
* Personalizza il colore delle tue note
* Condividi le tue note
* Effettua il backup delle tue note su di un archivio .zip locale
* Ripristina il backup completo o anche solo una nota
* Salva le tue note come normali messaggi email HTML
* Imposta l'autenticazione in testo semplice, SSL/TLS o STARTTLS
* Gestisci più account IMAP e più raccolte di note
* Lavora senza connessione e sincronizza in background
* Richiede permessi minimi
* Interamente open source - nessun tracciamento né pubblicità
short_description.txt:1
View, edit and synchronize HTML notes and check lists on your IMAP mailboxes
Visualizza, modifica e sincronizza note e liste HTML sulle tue mailbox IMAP
title.txt:1
ImapNotes3
 
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

ImapNotes3

Suggested change:

ImapNotes3

Failing checks:

Unchanged translation 2 weeks ago

Loading…

User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. ImapNotes3
  2. ImapNotes3-FastLane
  3. Italian
ImapNotes3
ImapNotes3
2 weeks ago
User avatar 77nnit

Translation changed

  1. ImapNotes3
  2. ImapNotes3-FastLane
  3. Italian
ImapNotes3
ImapNotes3
3 weeks ago
User avatar 77nnit

Translation added

  1. ImapNotes3
  2. ImapNotes3-FastLane
  3. Italian
ImapNotes3
ImapNotes3
3 weeks ago
User avatar 77nnit

Translation changed

  1. ImapNotes3
  2. ImapNotes3-FastLane
  3. Italian
ImapNotes3
ImapNotes3
3 weeks ago
User avatar 77nnit

Translation added

  1. ImapNotes3
  2. ImapNotes3-FastLane
  3. Italian
ImapNotes3
ImapNotes3
3 weeks ago
User avatar mt:libretranslate

Suggestion added

  1. ImapNotes3
  2. ImapNotes3-FastLane
  3. Italian
ImapNotes3
ImapNotes3
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. ImapNotes3
  2. ImapNotes3-FastLane
  3. Italian
ImapNotes3
 
2 months ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Has been translated

Previous translation was "ImapNotes3".

Fix string

Reset

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
title.txt:1
Flags
max-length:30
Source string location
title.txt:1
String age
2 months ago
Last updated
3 weeks ago
Source string age
2 months ago
Translation file
fastlane/metadata/android/it-IT, string 1